تويت
يواصل شيوران في ذات الكتاب بقوله:
Quelqu’un que nous plaçons très haut nous devient plus proche quand il accomplit un acte indigne de lui. Par là, il nous dispense du calvaire de sa vénération. Et c’est à partir de ce moment que nous éprouvons à son égard un véritable attachement.
لما نضع شخصاً ما في مقام سامي، ثم تصدر منه أفعال مشينة لا تليق بذات المقام، فإنه يمنحنا بفعلته تلك فرصة التخلص من عناء تقديسنا لشخصه. حينئذ، نشعر حقيقة أننا نتقرب منه، فيزيد تعلقنا به.
م.ش.
Quelqu’un que nous plaçons très haut nous devient plus proche quand il accomplit un acte indigne de lui. Par là, il nous dispense du calvaire de sa vénération. Et c’est à partir de ce moment que nous éprouvons à son égard un véritable attachement.
لما نضع شخصاً ما في مقام سامي، ثم تصدر منه أفعال مشينة لا تليق بذات المقام، فإنه يمنحنا بفعلته تلك فرصة التخلص من عناء تقديسنا لشخصه. حينئذ، نشعر حقيقة أننا نتقرب منه، فيزيد تعلقنا به.
م.ش.
تعليق