من أجل أن نتواصل أكثر أيها الإخوة العرب ...

تقليص
X
 
  • تصفية - فلترة
  • الوقت
  • عرض
إلغاء تحديد الكل
مشاركات جديدة
  • حورية إبراهيم
    أديب وكاتب
    • 25-03-2009
    • 1413

    من أجل أن نتواصل أكثر أيها الإخوة العرب ...

    هذا الموضوع أتوخى منه تقريب المدارك بين الإخوة الأعضاء العرب من حيث بعض المصطلحات الغامضة عندنا في المغرب بالنسبة لاخواننا العرب خارج المغرب والذي دفعني الى كتابة الموضوع هو أننا في بعض المرات نكتب دارجة محلية مغربية بينما إخواننا المصريين او الأردنيين أو التونسيين أو العراقيين أو غيرهم لا يعرفون معانيها .وأطلب من الجميع التعاون من أجل شرح كل كلمة يراها الإخوة العرب غير مفهومة وسنجعل الموضوع بادرة طيبة من أجل التواصل والتعارف ليس فقط على مستوى اللغة الفصحى ولكن حتى على سبيل اللهجة الدارجة الشعبية وسأكون أول من
    تبادر بشرح بعض الكلمات .
    مثلا نحن في المغرب نقول : بزاف \ بفتح الباء والزاي المشددة المفتوحة وتسكين الفاء \ وهي تعني ياإخواني :كثير ....او أوي قوي ...كما تقولون بالمصري .
    وسأترك المجال لباقي الاخوة ريثما أتذكر بعض الكلمات ..
    ارجوكم تعالوا نقرب بين بعضنا البعض حين أتيحت هذه الفرصة ...ألسنا إخوة عرب ؟.
    إذا رأيت نيوب الليـث بارزة <> فلا تظنـــن ان الليث يبتســم
  • حورية إبراهيم
    أديب وكاتب
    • 25-03-2009
    • 1413

    #2

    تذكرت أيها الإخوة المبدعون نكتة حصلت بين مصري ومغربي تكرس لسوء التفاهم الذي قد يحصل بسبب اختلاف اللهجات الشعبية وهي كالتالي : تعارف مغربي مع مصري بينما كانا على متن طائرة .فقال المغربي للمصري بعد نزولهما وتعارفهما الجيد في تلك الرحلة السياحية : تعالى أخلص عليك
    في المقهى ..فهرب المصري بعد سماعه ذلك الكلام من المغربي ..وبعد ذلك حين استفسر الناس المصري عن هروبه بتلك الطريقة الجنونية .رد عليهم .قائلا إنه يحاول أن يخلص علي يعني أراد أن يقتلني .وكان لابد من الهروب .فصحح المغاربة له هذا المعنى وقالوا :لا بل يريد أن يدفع حساب القهوة بدلا عنك أي سيرحب بك بتسديد ثمن الجلوس في المقهى وشرب كاس قهوة .
    خلص أي دفع المال مقابل شيئ معين ..وليس القتل..انتظروا مني المزيد كي نتعارف أكثر ..لأني أتقلد الآن مهام مرشدة سياحية .
    إذا رأيت نيوب الليـث بارزة <> فلا تظنـــن ان الليث يبتســم

    تعليق

    • يسري راغب
      أديب وكاتب
      • 22-07-2008
      • 6247

      #3
      الاستاذه القديره
      العزيزه
      حوريه ابراهيم
      مسكونة بالهم القومي العربي
      وحدويه من ناصية الراس الى اخمص القدم
      ولغة واحده مع لهجات متعدده
      كان موضوع طرحته في قسم اشعار الاغاني من ملتقى الفنون
      المهم ان هذه اللهجات بدات تنتشر مع انتشار المنتديات في عالم النت
      وهي واحده من ايجابيات المنتديات العربيه الفضائيه
      ان نتواصل ان نلتقي ان نبتكر ان نفكر ان نتعارف
      ان نعود مرة اخرى الى الامل الواحد والهدف الواحد
      وانا هنا ساتحدث عن معنى كلمة واحده هي
      الزلمه التي تعني الرجل في منطقة الشام الكبير
      فماذا تعني في الدول المغاربيه والعربيه الاخرى
      ودمت سالمه منعمه غانمه مكرمه

      تعليق

      • حورية إبراهيم
        أديب وكاتب
        • 25-03-2009
        • 1413

        #4
        الزرواطة " بفتح الزاي وتسكين الراء "كلمة مفردة وهي الهراوة .. أو الزلاط ...أو العصا ...وتستعمل لتفريق المتظاهرين في ساحات التظاهر و الاحتجاج .وقد ترسم وتنقش على ظهور العباد حين تغيب حرية الرأي والتعبير وتصادربالكمامات ..
        إذا رأيت نيوب الليـث بارزة <> فلا تظنـــن ان الليث يبتســم

        تعليق

        • حورية إبراهيم
          أديب وكاتب
          • 25-03-2009
          • 1413

          #5
          المشاركة الأصلية بواسطة يسري راغب شراب مشاهدة المشاركة
          الاستاذه القديره
          العزيزه
          حوريه ابراهيم
          مسكونة بالهم القومي العربي
          وحدويه من ناصية الراس الى اخمص القدم
          ولغة واحده مع لهجات متعدده
          كان موضوع طرحته في قسم اشعار الاغاني من ملتقى الفنون
          المهم ان هذه اللهجات بدات تنتشر مع انتشار المنتديات في عالم النت
          وهي واحده من ايجابيات المنتديات العربيه الفضائيه
          ان نتواصل ان نلتقي ان نبتكر ان نفكر ان نتعارف
          ان نعود مرة اخرى الى الامل الواحد والهدف الواحد
          وانا هنا ساتحدث عن معنى كلمة واحده هي
          الزلمه التي تعني الرجل في منطقة الشام الكبير
          فماذا تعني في الدول المغاربيه والعربيه الاخرى
          ودمت سالمه منعمه غانمه مكرمه
          .
          مشكور جدا أخي وأستاذي يسري على الانضمام إلى الساحة الشعبية ..
          وقد سرني ما أضفتموه إلى الموضوع .
          وبكل تأكيد تعتبر الفضائيات ومنتديات النت معبرا للتواصل اللغوي الفصيح والشعبي العامي ..وهذا ما قصدته من الموضوع .ممنونة سيدي المحترم على
          التشجيع .جعلته في باب المطالعة لأننا سنتناول ذلك بالدرس والقراءة والاستفادة
          والإفادة ..بالنسبة لكلمة زلمه التي يتداولها الإخوة الشاميون في المسلسلات نفهمها على أنها تعني كلمة رجل .ونحن في المغرب لا نقول سوى كلمة رجل للرجل ..
          أسعدني مرورك أستاذي يسري .ونحن في خدمة التفاهم العامي في لهجاتنا ...
          إذا رأيت نيوب الليـث بارزة <> فلا تظنـــن ان الليث يبتســم

          تعليق

          • فتحى الحصرى
            أديب وكاتب
            • 13-05-2009
            • 33

            #6
            المبدعه والمتألقه الاستاذه حوريه
            السلام عليكم ورحمة الله
            اشكرك كثير على ما تقدميه لنا من زاد ثقافى متنوع تسدى به ظمأنا وتقربى به بين ابناء الامه الواحده جزاكى الله خيرا وجعل هذا العمل فى ميزان حسناتيك
            وتفضلى بقبول التحيه

            تعليق

            • حورية إبراهيم
              أديب وكاتب
              • 25-03-2009
              • 1413

              #7
              نقول للإنسان = بنادم أو اكحل الرأس .وهذه الأخيرة بالذات حين نكون في حالة غضب .وأكحل الرأس يعني أسود الشعر .مما يعني أنه مغربي عربي .وقد تم التركيز على لون الشعر .وهي كناية عنه من حيث الصفة المخصصة له ..
              إذا رأيت نيوب الليـث بارزة <> فلا تظنـــن ان الليث يبتســم

              تعليق

              • حورية إبراهيم
                أديب وكاتب
                • 25-03-2009
                • 1413

                #8
                المشاركة الأصلية بواسطة فتحى الحصرى مشاهدة المشاركة
                المبدعه والمتألقه الاستاذه حوريه
                السلام عليكم ورحمة الله
                اشكرك كثير على ما تقدميه لنا من زاد ثقافى متنوع تسدى به ظمأنا وتقربى به بين ابناء الامه الواحده جزاكى الله خيرا وجعل هذا العمل فى ميزان حسناتيك
                وتفضلى بقبول التحيه
                .
                الله يفتح عليك يا أستاذ فتحي الحصري ويزيدك من كرمه .نعم أخي نريد تواصلا أكثر ولو على مستوى لغة الصم البكم كي نتفاهم في ما بيننا .فنحن نملك عرى كثيرة فلماذا لا نتقارب عبرها ؟؟ وسأطلعك على كلمة " الروينة " بتسكين الراء وكسر الواو مع ياء اللين .وتعني عندنا في المغرب " اللخبطة " من الرأس إلى الأساس ..
                أشكرك من كل قلبي على التفضل بالانضمام .
                إذا رأيت نيوب الليـث بارزة <> فلا تظنـــن ان الليث يبتســم

                تعليق

                • حورية إبراهيم
                  أديب وكاتب
                  • 25-03-2009
                  • 1413

                  #9
                  المرشدة السياحية حورية إبراهيم تقول لكم شدوا أحزمتكم سنطير إلى ربوع الوطن العربي من المحيط إلى الخليج العربي ...
                  وأخبركم سيداتي وسادتي أن الطائرة تمخر أجواء الوطن العربي في جو صاف
                  وسماء فيروزية رائعة ..ولازالت رحلتنا متواصلة .أنعمتم مساء أيها الإخوة العرب .
                  على فكرة : سكان مدينة مراكش المغربية يسمون السارق " مخار " بتشديد الخاء المفتوحة .وهذه الكلمة مقتصرة على المراكشيين فقط دون باقي المدن المغربية الأخرى ..
                  إذا رأيت نيوب الليـث بارزة <> فلا تظنـــن ان الليث يبتســم

                  تعليق

                  • حورية إبراهيم
                    أديب وكاتب
                    • 25-03-2009
                    • 1413

                    #10
                    أينكم يا إخوان عروقي ولساني ؟؟؟
                    إذا رأيت نيوب الليـث بارزة <> فلا تظنـــن ان الليث يبتســم

                    تعليق

                    • طارق الايهمي
                      أديب وكاتب
                      • 04-09-2008
                      • 3182

                      #11
                      مشكورة أستاذة حوريه على طرحك الجميل ولي متابعة
                      خالص تحياتي
                      طارق الايهمي



                      ربما تجمعنا أقدارنا

                      تعليق

                      • رزان محمد
                        أديب وكاتب
                        • 30-01-2008
                        • 1278

                        #12
                        [align=right]في سورية عندما تزورين صديقة، وعند وداعها قرب الباب تقولين لها : " بيت عامر" وهذا لا يعني أن صاحب البيت اسمه عامر كما فهمها بعض الأصحاب ذات مرة، فاستغربوا العبارة، وقالوا بعضهم لبعض : لا والله هو بيت عبد العزيز،
                        وإنما هو دعاء بمعنى: " جعل الله بيتك عامرًا بالضيوف، وهذا كناية عن دوام النعمة وحسن استقبال الضيوف.


                        تحيتي ومودتي أختي الكريمة أ. حورية.[/align]
                        أراها الآن قادمة خيول النصر تصهل في ضياء الفجر
                        للأزمان تختصرُ
                        وواحات الإباء تفيء عند ظلالها الأقمار تنهمرُ
                        وأقسم إنها الأحرار تنتصرُ
                        سيكتب مجدها ألقا نجوم الدهر والقدرُ
                        بلى؛ فالله لايغفو ..يجيب دعاء مضطرٍ بجوف الليل
                        للمظلوم، والمضنى
                        فيشرق في الدجى سَحَرُ
                        -رزان-

                        تعليق

                        • مصطفى شرقاوي
                          أديب وكاتب
                          • 09-05-2009
                          • 2499

                          #13
                          نعم مرحبا بك ... جيده فكرتكم ورائعه

                          يقول المصري

                          صحصح : من اليقظه والتأهب

                          معلشي = تحمل - سامح

                          زي بعضو = موافق

                          يخراشي = إنبهار

                          أما عن المصطلحات الجديدة التي انتشرت ويتداولها البعض ..

                          فكك = اترك هذا الشئ

                          نفض = لا تبالي

                          إحلق = نفض

                          نتواصل بالجديد دوما .......... دمتم بخير

                          ولكن قبل أن أرحل .. أفضل شئ نتواصل به هو الرجوع لأصول لغتنا العربية مع الإحساس الصادق والنبيل وحجز مساحات حيه بداخل بعضنا البعض حتى يكون الخير والتواصل الحقيقي ... وعلى رأى أستاذ ليشوري يغني ولا يلغي .

                          وأود أن أرسل رسالة للطيبة // حوريه إبراهيم صاحبة الموضوع وهي أن :-
                          يقوم كل شخص قبل الرد بكتابة جنسيته الحقيقية وفي الأخير هات المصطلحات وجمعيها ووافقيها مع الجنسيات المختلفه وليكن المقود هو حقا التواصل .

                          أحببت موضوعكم وأناشده ليل نهار

                          تعليق

                          • رزان محمد
                            أديب وكاتب
                            • 30-01-2008
                            • 1278

                            #14
                            ويقال لأحدهم بعد أن إعطائه نصيحة وهو مصر على أن يعمل ما برأيه" تْصْطْفِلْ" او " اصْطْفِلْ " يجوز الوجهان ، وهي بمعنى" اعمل ما بدا لك" أو " كما تشاء". وإن كانت تحمل قليلًا من الاستياء!


                            أجمل تحية.
                            أراها الآن قادمة خيول النصر تصهل في ضياء الفجر
                            للأزمان تختصرُ
                            وواحات الإباء تفيء عند ظلالها الأقمار تنهمرُ
                            وأقسم إنها الأحرار تنتصرُ
                            سيكتب مجدها ألقا نجوم الدهر والقدرُ
                            بلى؛ فالله لايغفو ..يجيب دعاء مضطرٍ بجوف الليل
                            للمظلوم، والمضنى
                            فيشرق في الدجى سَحَرُ
                            -رزان-

                            تعليق

                            • رائد حبش
                              بنـ أبـ ـجد
                              • 27-03-2008
                              • 622

                              #15
                              السلام عليكم،

                              شكرا يا أستاذة حورية على هذا التفاعل المتسلسل في مواضيع جميلة.

                              أنا مشرقي أقيم في الجزائر وأجد بعض المفارقات اللغوية، مثل:

                              - "صامط" (صامت)، في الدارجة الجزائرية تعني ثقيل الظل.

                              - "باسل"، في الدارجة الجزائرية تعني مزعِج أو بلا حياء. ويستغرب الجزائريون أن يكون "باسل" إسما لشخص ويبدؤون بكتم ابتساماتهم حين تنادي أحدهم وتقول مثلا: باسل على الخط، يريد أن يكلمك.

                              - "مهبولة"، في دارجة الجيل الصاعد تعني البنت اللي "تهبّل" الشباب بحسنها.
                              أشتري لصغاري رقائق البطاطا -شيبس- نوع "مهبول"، وهي مكتوبة بعرض كيس النايلون كله!..

                              - البطيخ "البتيخ" هو الشمّام عندنا في المشرق، والدلاع هو البطيخ الأحمر.

                              - خمّم، تخمام: فكّر، تفكير.. وفي المشرق عندنا الخمّة هي القاذورات.

                              - "والو"، تعني "لا شيء"، ويتناقل المشرقيون هنا طرفة عن مدرّس حضر إلى الجزائر أول استقلالها في الستينات، وتعطلت عنده ساعة المنبه الرنانة، ذهب إلى الساعاتي فأخبره أن يعود لها "غدوة" أي غدا، لما عاد سأل: كم تريد مقابل إصلاح الساعة؟"، أجابه الساعاتي: والو.. فقال المشرقي متظاهرا أنه يفهم ما سمع: وكم والو تريد؟
                              ملاحظة: العملة في الدارجة تقسم إلى دينار ودورو وسنتيم وفرانك ... وقد حسب صاحبنا أن الوالو هي وحدة نقدية أخرى. هههه
                              www.palestineremembered.com/Jaffa/Bayt-Dajan/ar/index.html
                              لا افتخـار إلا لمن لا يضـام....مدرك أو محـــارب لا ينـام

                              تعليق

                              يعمل...
                              X