السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته
أعترف بأني مقصر تجاه نفسي وتجاه...أعترف بأن الوطن العربي يأكل ما لا يزرع ويركب ما لا يصنع ويلبس ما لا ينسج وفي مؤخرة الركب بسبب تركه الأسباب والتي يراها كل من زاويته.....لكن الله لا يغير ما بقوم حتى يغيروا ما بانفسهم.
وماذا نعترف يا سليمى السرايري ؟
هل نعترف أننا نكذب على أنفسنا ؟ هل نعترف أننا طورنا القصة القصيرة والرواية ذات البعد الإنساني ؟ هل تتفق وجهات نظرنا مع النظام البيئي لشعوبنا ؟ هل رسمنا احلاما وردية أذهبت غيوم الوحشة
هل نعترف أننا واهنون ؟ لا لن نعترف لأن الكبرياء ولد معنا تأصل في ضمائرنا ... النخوة لازالت موجودة
----
مرة أخرى اعترف ان بعض كتاباتك التي ترجمتها منها على سبيل المثال ( فداحة القدر) الهمت في قدراتي المزيد من الإبداع لانني رسمتها بصورة أخرى كانت نقطة البداية منك ولكن أفقها مني .... نعم اعترف أن كتابابتك لا تخلو من وحي الشعر وجمالية الإبداع لانه لازالت متعلقة في ذاكراتي رغم الانقطاع ورغم بعد المسافات لكننا نتقارب كادباء من المشرق أو من المغرب في نقطة ( إلتقاء) كما يلتقي دجلة والفرات .... اتمنى ان أشهد لك إبداعا جديدا ... مع خالص الأمنيات -- العراقي رغم تغير الأسماء لكن الروح هي نفسها - شكرا للدعوة ( يا مسجل ويا غير مسجل )
Undressed you shall be
O, Hadbaah
The worshiping place to all
A pious man and saint
وماذا نعترف يا سليمى السرايري ؟
هل نعترف أننا نكذب على أنفسنا ؟ هل نعترف أننا طورنا القصة القصيرة والرواية ذات البعد الإنساني ؟ هل تتفق وجهات نظرنا مع النظام البيئي لشعوبنا ؟ هل رسمنا احلاما وردية أذهبت غيوم الوحشة
هل نعترف أننا واهنون ؟ لا لن نعترف لأن الكبرياء ولد معنا تأصل في ضمائرنا ... النخوة لازالت موجودة
----
مرة أخرى اعترف ان بعض كتاباتك التي ترجمتها منها على سبيل المثال ( فداحة القدر) الهمت في قدراتي المزيد من الإبداع لانني رسمتها بصورة أخرى كانت نقطة البداية منك ولكن أفقها مني .... نعم اعترف أن كتابابتك لا تخلو من وحي الشعر وجمالية الإبداع لانه لازالت متعلقة في ذاكراتي رغم الانقطاع ورغم بعد المسافات لكننا نتقارب كادباء من المشرق أو من المغرب في نقطة ( إلتقاء) كما يلتقي دجلة والفرات .... اتمنى ان أشهد لك إبداعا جديدا ... مع خالص الأمنيات -- العراقي رغم تغير الأسماء لكن الروح هي نفسها - شكرا للدعوة ( يا مسجل ويا غير مسجل )
مرحبا بك أستاذي الفاضل الأديب محمد محمود أحمد أو حسن العباسي او اي اسم كنت
في الأوّل سرّني جدا وُلُوجك هذا المتصفّح والذي الهدف منه هو اعترافات أدبية أو فضفضة بأسلوب أدبي
والحمد لله لاقى نجاحا ليس هنا فقط ولكن في منتديات أخرى...
ثانيا سيّدي العزيز، لا يخلو القلب من الوجع سوى على النطاق الشخصي أو الوطني لكن نحاول أن نخلق لأنفسنا مساحة نقتطفها أو نختلسها من قسوة الزمن.
ثالثا لم أعرفك بإسمك هذا لكن حين ذكرت لي ترجمة فداحة القدر، قفز اسمك الآخر بسرعة أمامي
فكيف لي أن أنسى من تفضّل بترجمة فداحة القدر وترقّب ؟؟
هي فرصة أكرر فيها امتناني لما تفضّلت به حضرتك سيّدي ولأعلمك بأنّ كتابي المترجم سيصدر في الأشهر القليلة القادمة
ومنها ترجمتك لنصين إلى اللغة الأجليزية.
أ
--
عترف أن حضورك هنا أفرحني..
كل المودة والتقدير ورمضان كريم.
تعليق