ولو كنت باسماء مستعارة فأنتم المركوب وأنا الراكب يا ترس أحترم نفسك وإلا بالقندرة
Once upon a time" A novel of Mounira Fehri Translated by Walid Akermi "
تقليص
X
-
[quote=وليد العكرمي;1004779]شكرا على النصيحة أستاذي الفاضل وكنْ على ثقة بأنّني لن أتّبعكَ أنتَ لأنّك أكثرُ من يضحكني في هذا المنتدى وأنا لستُ في حاجة إلى شهادتك أو رأيك
لك شأنك ولكن كلكم هكذا تحبون من يصفق لكم في الهواء ويضحك عليكم أما أنا لا والله لست من هذا النوع ومع الأسف توجد كلاب تعوي كثير ولكن كما يقول المثل : لو كلب عوى ألقمته حجرا لكان مثقال الحجر بدينار مع تحياتي ولكن لا تقول لم أستفاد لا أستفاديت دروس وليس درس واحد واهمها الافعال
تعليق
-
-
المشاركة الأصلية بواسطة كمال حمام مشاهدة المشاركةهو هو نفسه بأسماء مستعارة مختلفة
ههههه
التعديل الأخير تم بواسطة علي الحاج ياسين; الساعة 16-11-2013, 22:35.
تعليق
-
-
المشاركة الأصلية بواسطة علي الحاج ياسين مشاهدة المشاركةألم أقول وأحلف أنا لست لا علي السنجري ولا محمد محمود الذي ذكرته مع مداخلتي مع الهويمل ولولا الصدق لما ذكرت ولست مجبرا أن اذكر ولا انت بقلبي حتنى تفهم
عباراتك كافية لتدل على أنك أديب كبير يحمل رسالة
هههه
ها هو هو نفسه بأسمائه المستعارة
هاهاها ها ها ها
التعديل الأخير تم بواسطة كمال حمام; الساعة 17-11-2013, 03:04.
تعليق
-
-
المشاركة الأصلية بواسطة علي الحاج ياسين مشاهدة المشاركةيا هويمل يا بن عبدالله بن سعود بن مبارك أو أبن من تكون أولا انا جديد هنا واعرف من أفعالكم وأعمالكم السابقة كما قد شاهدت بعضا من ردودك ومشاحناتك مع من سبقني وعلى أية حال أبو المثل ماذا يقول : يقول أقعد أعوج وتكلم عدل من حقك أن تنقد أي عمل سواءً كنت مستشار أدبي في المنتدى او عضو عادي تثق في معلوماتك وأنا من طرفي لم أكره النقاش معك ووافقتك على بعض الأراء وقلت لك صحيح لكن لغتي أيضا سليمة ولا أنت ولا غيرك يستطيع أن يجد ثلمة فيها وجنابك يجادل على البلاش وقلت لك أكتب topic مالتي فوق ثم اسرد تحتها ملاحظاتك وسأجيبك عن واحدة واحدة بكل أدب وأحترام لكن تلون وتخبصها خبص هكذا لا أقبل وقد أجبتك وكنت اتصور ستقف عن حدك وكل شيء يعبر الحدود يصبح مهزلة .. اعتراضك على :
( from one hand and from another hand ) بقولك :
on one hand & on the other hand قلت لك تعبيرقاموسي وقلت لك صحيح لكن هل القاموس أبونا نحن من يخلق القاموس ولو المترجم يعتمد على القاموس فقط ولا يستطيع أن يبدع ويطور ويشتق فهو مترجم عقيم أما عن أبدال however ب whatever لا اقول لك انها لا تتلائم كلاهما يعطي معنى (مهما) الثانية ربما نوعا ما أدق ولا أعتراض عندي وربما تعطي معنى أشمل هو (كيفما ) ولكن الأولى أيضا تصير ما عليها إشكال فهل تريد أن تعلمني اللغة يا هويمل ؟ ثم أن الموضوع ليس لك فما هذا الفضول الزائد والألحاح .. لكن لأقول لك كلام لو ما أنت لو ألف مثلك لا يقدر المواصلة معي ولولا ظرفي الذي لا يسمح بتواصلي المفرط مع النت مثلكم لعلّمتك ولعلّمت منتداك من أنا ولكن علام تطويل الكلام أنا صديق (محمد محمود أحمد) خصمك وعدوك اللدود الذي كان هنا والذي استعزوا ( استكثروا ) عليه نشر موضوع واحد من مواضيعه في منشورهم الموعود - والذى بقى للصعاليك وأقزام الكتاب حاشا الشعراء الكبار هنا امثال غالية وصاحب الشعر العمودي فلان الذين أيضا أهملوهم وبقى البيت لمطيرة وطارت به أيما طيرة ؟ -ا ومواضيعه لتي ملئت المنتدى من تراجم وقصائد وقصص تناسوها وأردوه فقط لقضاء المشوار ولكن نفسه أبية فقرر الرحيل بليلة ظلمة قبل أن يطردوه ولكن تلفظوا عليه بكلمات مقززة وأتهموه بشرفه الوطني الذي يناشد به أينما ذهب حتى في موقعه الجديد بين الأمريكي وغيره والذي في www.online: literature وهناك لا يوجد من يتكلم العربية خالص .... نعم قال هذه الكلمة قبل أن قرر الرحيل بعد اليأس والخيبة
( لو كان يهوديا ويعطيك حقك خير من مسلم حقود ويهظمك حقك ) ...
فألى هنا والكلام أنتهى عجبك أسلوبي في الكتابة عجبك ما عجبك أنطح رأسك بالحائط او أفعل ما تشاء هذا أنا وتذكر كم تحاورت سابقا مع محمد محمود وتذكر عندما أرسلت له رسالة بعد أن نقد تلرجمتك لقصيدة خلود فرجوته وقلت ألم ترى كم عدد المشاهدين ولو كذا نقاط لك وكذا نقاط له لكفتكم تلك النفاط أليس صحيح ؟ فعفا عنك بأدب جم وختم الموضوع لصالح الطرفين ..
فأنت مصنوع من العناد يا أخي المبجل هويمل وليس من الممكن أن تقنع حتى لو كان محدثك أمريكي من أب وجد ولو تريد أن أرجع معك إلى النقاش حول (there ) عندما قال لك ممكن أن تكون فاعل فلديه معلومات جديدة عنها ..الخ
أخي وقلبي هويمل قرة العين وفلذة الفؤاد صدقني اسمك ياتيني كلما استعيذ من الشيطان ... اخي وقرة عيني هويمل الصنديد عملاق اللغة الذي لا مثيل له ولا نظير شرحت وقلت لك من أنا ولا داعي للحلف فأنا أعرف كلكم تقولون هو (محمد محمود ) وقد قالها من قالها ل علي السنجري فقالوا رجع باسم مستعار لكن محمد محمود قال كلمته فقال لو يتحول المنتدى إلى ذهب لن يرجع إليه اللهم إلا أن يفقد كلمته وهذا مستحيل لكن أنا صديق له واستاذ معه منذ زمن واكثر أوقاتي خارج البلد كما أن علي السنجري هو صديق له وقل عشرات الأصدقاء من بريطانيين وأجانب تعرف عليهم من خلال النت ومن كانوا معه في الكلية والله لو هجموا على المنتدى ولا أقصد هجوم عدائي بل لغوي لسادوا لكنهم كحاله خابوا من العرب في واتا وهنا وفي كل شبر عربي ولم يجدوا بين العرب سوى المقت والكراهية ولهذا حذف محمد محمود مواضيعه وقال لا أحد يستأهل .Please don't open this painful wound and let the peace to overcome here, moreover I have said that no longer and I shall leave and the reason of my coming here is to declare what I declared about the bad tratment hereوعلى أية حال ما هو سؤالك الأخر ها تستغرب من:
I don't want to make from myself a lawyer for someone
فماذا أقول قلي !! ولنحذف بعضا منها فأقول:
I don't make myself a lawyer for someone
ولا أعتقد إنك ستقبل بهذه لأنك المخضرم المعقرم النابع من قطب الأرض فكيف ترضى وقد قلت لمحمد مجمود نفسه ذات يوم والله نسيت أسمه ولكن أعتقد مالونسكي أو فلاطون (لا تعتد برأيه) ألم تقولها لمجمد محمود وأنا مجبر أن أتكلم عن لسانه في مناقشاتكم التي أستمرت شهر مع محمد محمود في موضوع الظروف والجمل الظرفية التي عندما حذفها وقال حذفت الموضوع بسبب هويمل الذي لوث جودة الموضوع وليكن من ناقشك معي على الهاتف وعلى أية حال كان نقدي حول موضوع الأخ حول ثلاثة فقط وهي :
1- ابتداء الجملة بالمضارع والتكملة بالماضي وهذا عيب شنيع 2- استخدامeven في نهاية الجملة 3- عبارة catch salary
أما موضوع never كان تداخلي لمجرد النقاش وطرح فكرة معينة ولا أعتقد جنابك يحبذ أو تروجُ عنده فكرة النقاش فاللغة ليست ملكا لأبو أحد أنا أبدع والأخر يجلب فكرة وليس أهل اللغة بافضل منا لأن فكرك محصور في زاوية نعم ولأكن صريح فأنا ليس من ينكر حقا لأحد نعم رأيت في مناقشاتك بما يخص بعض الروايات وألأعمال الأدبية شيئا جيدا واقتنعت به لكن في اللغة أبتعد ألم تقل لمحمد محمود يوما حذرتك أن لا تقترب من الليسانيات فمن أفضل هل انت أم محمد محمود ؟؟ وهل تستطيع ان تلحق كما نقولها في العامية بذياله أي بطرف ثوبه يا هويمل العبقري العملاق الذي مثيل له ولا نظير مطلقا ؟؟.. إلى هنا كفى وإلا تجبرني أن أحيي ماضيك مع محمد محمود وعبر جهازي أسمح له بالتكلم على الهواء ولأذكرك ببعضا من تراجمكم للمعلقات (ومن يعش ثمانين حولا( لا أبا لك )كيف لا يسأم )
وبالنسبة ل however المعتاد والمعتاد جدا عزلها بين كومتتين عندما تكون في وسط الكلام ولا تعتبر ظرف مستقلا هي أصلا ظرف يا فاهم وإلا ما هي ؟ لكن وقوف وليس فصل أرجع لكتب تعلم الإنشاء ولاحظ يضعونها بين كومتين
احبك يا هويمل اموت عليك أ.م علي الحاج ياسين العبيدي الله يرحم البطن التي حملتك تسعة شهور كيف صبرت فيها
صحيح كلامك كله، أنا ارسلت لصديقنا مستشار الترجمة الاستاذ الفذ النحرير محمد محمود أحمد الربيعي وتوسلت إليه أن يعفو عني، وكان فعلا كريما وعفا عني عفا الله تعالى عنه. وقد استفدت منه كثيرا، أقلها أنه بيّن لي بعضا من حماقاتي. لكن ما شأنك وشأن أستاذنا محمد محمود أحمد الربيعي: هل انت تقول بما أنك تعرفه فأنت إذا على درجته من العلم؟
تحياتي لك حاج ياسين
تعليق
-
-
المشاركة الأصلية بواسطة وليد العكرمي مشاهدة المشاركة
I never talk to you
I never went to Italy
But in this case (present perfect), “never” is an adverb of negation (like NOT) and should be used between “have” and the past participle and using “never” in the beginning of a sentence as you have mentioned, is not a choice with the present perfect. Simply it’s a mistake.
So can you say:
I not have been in England.
I not have done my work.
Is that a choice?
Never did I fail an exam
أو
Never do they work hard
أو
Never does Lyla or Rita sleep early.
والآن ، عند استخدام not وحدها ندرك أنها لا تنفي الفعل العادي وسنحتاج فعل (to do: do, does, did)
فلك الشكر والتقدير
تعليق
-
-
المشاركة الأصلية بواسطة الهويمل أبو فهد مشاهدة المشاركةبغض النظر عما هدف إليه الشرح من رد، فقد أصبت وأحسنت ولقد فسر لي ما كان يحيرني لمدة ليست بالقصيرة. فقد كنت دائما أتساءل لماذ نقول
Never did I fail an exam
أو
Never do they work hard
أو
Never does Lyla or Rita sleep early.
والآن ، عند استخدام not وحدها ندرك أنها لا تنفي الفعل العادي وسنحتاج فعل (to do: do, does, did)
فلك الشكر والتقديرالتعديل الأخير تم بواسطة وليد العكرمي; الساعة 23-11-2013, 03:20.
تعليق
-
ما الذي يحدث
تقليص
الأعضاء المتواجدون الآن 165181. الأعضاء 5 والزوار 165176.
أكبر تواجد بالمنتدى كان 409,257, 10-12-2024 الساعة 06:12.
تعليق