من شرفتي/ Depuis mon balcon

تقليص
X
تقليص
 
  • الصفحة لـ 13
  • تصفية - فلترة
  • الوقت
  • عرض
إلغاء تحديد الكل
مشاركات جديدة
السابق 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 template التالي
  • رشيد الميموني
    مشرف في ملتقى القصة
    • 14-09-2008
    • 1533
    #1

    من شرفتي/ Depuis mon balcon

    من أجلك ..لم ينته الخريف ولن ينتهي ..
    سيختزل الفصول الأربعة ..
    سيحوي عواصف الشتاء وزخاته
    من أجل عينيك .. سيتنفس أريج الربيع عبر الروابي والتلال
    وينتشي بنسائم الصيف في أماسيه الهادئة
    على ضفاف الغدير وقمم الجبال ..
    ثم يعود ليكون كما كان دوما .. خريفا زاهيا ..
    فكوني في الموعد
    لأبثك همسي وبوحي
    على إيقاع كل الفصول
    الكلمات الدلالية (Tags): لا يوجد
  • رشيد الميموني
    مشرف في ملتقى القصة
    • 14-09-2008
    • 1533
    #2
    أحيانا تستعصي علي الكلمات في عناد
    ويتمنع الحرف ويزيد شقاوة
    فأغمض عيني وأتخيل محياك
    وأحلم .. وأحلم
    وأطلق العنان لحلمي
    وأستيقظ لأجد ورودي وقد أينعت
    وحدائقي قد اهتزت وربت
    وبساتيني قد انبتت من كل صنف بهيج

    تعليق

    • رشيد الميموني
      مشرف في ملتقى القصة
      • 14-09-2008
      • 1533
      #3
      من شرفتي أهفو لليل سرمدي يحملني إلى أبعد مدى ..
      أناجي الكواكب والنجوم وأعزف على أوتار قيثارة أشجاني ..
      أصبو لحلم يهدهدني كطفل ..
      إلى حقول القمح أرتع بين سنابله وألهو ..
      وأسابق الفراشات الحائمة حولي ..
      وأنسج من خيوط شمس الصباح وشاحا لك ..

      تعليق

      • نورالضحى
        أديب وكاتب
        • 06-07-2014
        • 3837
        #4
        ..
        .
        .
        منآجآة الليل هي الآصدق شعورآ ..
        ترتحل الكلمآت لــ تصآدف دعوة فى السمآء ويلتحمآ ..
        لــ يبلغ اللطف فى القلب مقآمآ ..
        ..
        .فى كثير من الاحيآن تكون الآحلآم آجمل تأثيرآ ..
        وتغير وآقعنآ إلى الآجمل آملا ..
        ..
        كنت هنآ ورآقنى رذآذ آحلآمك ..
        .
        شكرآ للقلم وآبدآعه ..
        [aimg=borderSize=0,borderType=none,borderColor=blac k,imgAlign=none,imgWidth=,imgHeight=]http://n4hr.com/up/uploads/4c757e359a.gif[/aimg]



        ________________________________________
        ,’
        ** ذاتَ مرة آحببت وَ جلّ من لا يُخطئ ...!

        تعليق

        • رشيد الميموني
          مشرف في ملتقى القصة
          • 14-09-2008
          • 1533
          #5
          شكري وامتناني لمرورك البهي من هنا نور الضحى ..
          كوني دوما بالجوار ليسعد متصفحي ببصمتك
          ودي وورودي

          تعليق

          • رشيد الميموني
            مشرف في ملتقى القصة
            • 14-09-2008
            • 1533
            #6
            اسائل نفسي في حيرة "من أكون ؟ .. من تكونين ؟" ..
            فيجيبني الصمت ويتردد صداه في أعماقي ..
            وأعرف أنني أنت وأنك أنا .. فتينع بساتيني وتهتز رباي وتلالي وتربو ..
            واستسلم للحلم من جديد ..

            تعليق

            • رشيد الميموني
              مشرف في ملتقى القصة
              • 14-09-2008
              • 1533
              #7
              قال لي النهر : في نظراتك ما يشي بحبك ..
              همس لي الغدير : تنهدك يفضح حبك ..
              أسرت لي صخرتي : سهومك دليل على حبك ..
              الشجر والتلال والوديان والكهوف تنضح حبا ..
              لم أستغرب ..لذت بالصمت مبتسما ..
              لأني ببساطة أحبك .

              تعليق

              • رشيد الميموني
                مشرف في ملتقى القصة
                • 14-09-2008
                • 1533
                #8
                من شرفتي جلست أستمع والليل يلفني ..
                https://www.youtube.com/watch?v=A5MxL2AQXbE
                جاءت معذبتي في غيهب الغسق
                كأنها الكوكب الذري في الأفق
                فقلت نورتني يا خير زائرة
                أما خشيت من الحراس في الطرق ؟
                فجاوبتني ودمع العين يسبقها
                من يركب البحر لا يخشى من الغرق

                تعليق

                • منيره الفهري
                  مدير عام. رئيس ملتقى الترجمة
                  • 21-12-2010
                  • 9870
                  #9
                  Depuis mon balcon
                  Traduit par
                  Mounira Fehri

                  Pour toi l'automne n'est pas encore fini et ne finira jamais. Il réduira les quatre saisons.Il contiendra les tempêtes de l'hiver et ses averses
                  Pour tes yeux, il respirera le parfum du printemps à travers les collines.
                  Il sera en extase par les brises d'été dans ses soirées tranquilles au bord des rivières et des sommets des montagnes.Puis , il reviendra comme il a été toujours..Automne épanoui .
                  Sois au rendez-vous pour te murmurer mes révélations au rythme de toutes les saisons.

                  من شرفتي
                  رشيد الميموني

                  من أجلك ..لم ينته الخريف ولن ينتهي ..
                  سيختزل الفصول الأربعة ..
                  سيحوي عواصف الشتاء وزخاته
                  من أجل عينيك .. سيتنفس أريج الربيع عبر الروابي والتلال
                  وينتشي بنسائم الصيف في أماسيه الهادئة
                  على ضفاف الغدير وقمم الجبال ..
                  ثم يعود ليكون كما كان دوما .. خريفا زاهيا ..
                  فكوني في الموعد
                  لأبثك همسي وبوحي
                  على إيقاع كل الفصول

                  تعليق

                  • رشيد الميموني
                    مشرف في ملتقى القصة
                    • 14-09-2008
                    • 1533
                    #10
                    تغمرني سعادة لا توصف بهذه الحفاوة التي حظيت به شرفتي والمتمثلة في ترجمتها .
                    كل المحبة اللائقة بشخصك الكريم أختي منيرة .
                    ودي وورودي

                    تعليق

                    • رشيد الميموني
                      مشرف في ملتقى القصة
                      • 14-09-2008
                      • 1533
                      #11
                      من شرفتي كان الليل معي .. وكان سميري حتى السحر .
                      عند بزوغ الفجر ، والصبح يتنفس .. جلست على شرفتي أنظر إلى لاشيء .. أفكر في لا شيء .. ينسج خيالي ألف حكاية وحكاية من طفولتي .. أجدني ارتع وألهو بين الحقول ..ألمح الفراشات فأتتبعها .. صارت آمالي فراشات .. زاد قلبي نبضا وأحب كل شيء .. كبر الحب فاحتواك ..
                      فجأة اختفى طيفك الذي طالما حام حولي فعاد ليلي قاتما حالكا عبوسا .. لكني حبي صار بحجم الشمس .. بحجم الكون .. وصار كل كياني يصيح : ليتني أعود طفلا ..

                      تعليق

                      • رشيد الميموني
                        مشرف في ملتقى القصة
                        • 14-09-2008
                        • 1533
                        #12
                        من شرفتي تناهى إلي همسك يسائلني :
                        "أتحبني ؟"
                        كيف لا أحبك
                        وكل الفضاءات من حولي
                        تهفو إليك شوقا
                        والمسافات ما بيننا
                        تلهج باسمك لوعة
                        وتتنفس عبيرك نشوة ؟
                        الليل يسري ملتفا
                        بجدائل شعرك الغجري
                        يحيك منها ألف ليلة وليلة
                        ويروي بها ألف حكاية وحكاية
                        كيف لا أهيم بك
                        والسحر يغفو منتشيا
                        بطيفك الحائم دوما ؟
                        الفجر هنا يصحو
                        مترنما بهمسك
                        ساهما بنظرات عينيك
                        حالما برضاب شفتيك .

                        تعليق

                        • نورالضحى
                          أديب وكاتب
                          • 06-07-2014
                          • 3837
                          #13
                          ..
                          .
                          .
                          هيمنت على الطرق والآحلآم ..
                          رسمت فى القلب قوس قزح ..
                          ملأت الروح وجدا وألوآنآ ..
                          وكأن الرحيل ميعآد لم يقتنص من الحيآة سوايّ ..
                          وذآك الوعد آضحى همس على طرف غيّمة ..
                          تجوب آنحآء الروح ..بفقد وألآم ....
                          آبعث لي برسآئل تدفئة .
                          تمحو ظلآل الفقد من الروح ..
                          وتأقلمنى مع الحيآة ..
                          ..
                          [aimg=borderSize=0,borderType=none,borderColor=blac k,imgAlign=none,imgWidth=,imgHeight=]http://n4hr.com/up/uploads/4c757e359a.gif[/aimg]



                          ________________________________________
                          ,’
                          ** ذاتَ مرة آحببت وَ جلّ من لا يُخطئ ...!

                          تعليق

                          • رشيد الميموني
                            مشرف في ملتقى القصة
                            • 14-09-2008
                            • 1533
                            #14
                            من شرفتي ارى طيفك مقبلا
                            فأستنشق المساء
                            وأعانق الليل
                            أسامر السحر
                            وأغتسل بندى الفجر
                            أرتشف عبير الصباح
                            إلى أن يحتويني الضحى
                            فأنتظر حلول الأصيل في
                            مستشرفا المساء من جديد

                            تعليق

                            • منيره الفهري
                              مدير عام. رئيس ملتقى الترجمة
                              • 21-12-2010
                              • 9870
                              #15
                              ..

                              الهمسة بقلم
                              نور الضحى
                              و الترجمة
                              من إعداد
                              منيرة الفهري

                              Tu as dominé les voies et les rêves
                              Tu as peint en mon cœur un arc en ciel
                              Tu as rempli mon âme de passion et de couleurs
                              Comme si le départ était mon seul rendez-vous
                              Et cette promesse qui devint un murmure sur le bout d'un nuage parcourant l'âme avec perte et douleurs

                              Envoie moi des lettres qui me réchauffent le cœur
                              et qui effacent de mon âme l'ombre de la perte, afin que je m'adapte à la vie

                              @@@@

                              هيمنت على الطرق والآحلآم ..
                              رسمت فى القلب قوس قزح ..
                              ملأت الروح وجدا وألوآنآ ..
                              وكأن الرحيل ميعآد لم يقتنص من الحيآة سوايّ ..
                              وذآك الوعد آضحى همس على طرف غيّمة ..
                              تجوب آنحآء الروح ..بفقد وألآم ....

                              آبعث لي برسآئل تدفئة .
                              تمحو ظلآل الفقد من الروح ..
                              وتأقلمنى مع الحيآة

                              تعليق

                              السابق 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 template التالي

                              ما الذي يحدث

                              تقليص

                              الأعضاء المتواجدون الآن 117013. الأعضاء 7 والزوار 117006.

                              أكبر تواجد بالمنتدى كان 409,257, 10-12-2024 الساعة 06:12.

                              يعمل...
                              X