الركن الخاص بترجمة نصوص مسابقة ((القصة الذهبية)) ..برعاية ـ د/سعد العتابي

تقليص
X
 
  • تصفية - فلترة
  • الوقت
  • عرض
إلغاء تحديد الكل
مشاركات جديدة
  • عائده محمد نادر
    عضو الملتقى
    • 18-10-2008
    • 12843

    #31
    الأستاذة الفاضلة البديعة القاص / عائدة
    سبق أن أرسل لى معالى الدكتور سعد بهذا العتاب اللين ، وقد رددت على رسالته الكريمة بما يليق بكم ، وأقسمت له أن كلامى كان فى حدود المقالة أو القطعة الأدبية التى نحن بصددها ، ومن ضمن ما قلت : أننى ناصرى قومى عروبى ، فكيف يأتى الخطأ منى لدولة عظيمة وشعب نبيل يكفيه إسهامه فى الحضارة الإسلامية التى نتشرف بها ، وبما أضافته للحضارة الإنسانية ؟!!!


    الأستاذ والناقد الكريم
    محمد فتحي حسان
    أعتذر منك كثيرا إن كنت قد أوصلت لك رسالة خاطئة
    والإختلاف سيدي لا يفسد للود قضية بيننا
    كنت اود أن تطرح نقدك المنفرد والخاص بك بما يخدم القضية الأصلية كلها وأن لانحيد عن المبدأ الأساسي لها
    ياسيدي الكريم والله لو تدري كم فرحت حين عرفت بأنك ناقد مخضرم ولك إسلوبك الخاص .. فهذا مهناه أن نرتقي بالنصوص القصصية إلى أعلى مناصبها وأرقاها.. وأن نفتح آفاقا جديدة لكل من يكتب.
    ليتك فتحي تبقى بصلب الموضوع وتأخذ النصوص التي تراها مناسبة للنقد والتحليل فتحل العقد فيها وتنقدها وتضعها بين يدي القراء.
    أرجوك افعل فتحي فنحن فعلا بحاجة لقلم نزيه يأخذ العمال على محمل الجد ويعطيها حقها.. ولكن تحتاج أن تكون أكثر سلاسة وأكثر مرونة ودون تصلب.. فالنصوص تحتاج ذلك.
    عذرا لوهن حرفي
    عذرا مني لأني لم أعطك حقك
    أنحني إجلالا وإكراما أمام عمق محاولتك
    سر إلى الأمام ونحن معك كتفا بكتف زميلي
    كل الود والإحترام لك
    الشمس شمسي والعراق عراقي ..ماغير الدخلاء من أخلاقي .. الشمس شمسي والعراق عراق

    تعليق

    • عبدالرؤوف النويهى
      أديب وكاتب
      • 12-10-2007
      • 2218

      #32
      [align=justify]اللغة مملوكة للجميع ..لكن هناك ضوابط تحكم هذه اللغة وإلا أصبحت لغة دارجة لايستقيم إعرابها ولا يُعتد بها ،وتصير ولغة العامة والسوقة، شيئاً واحداً.

      من قال ..أن النحو والصرف وصحيح الكتابة ..لاقيمة لهم ؟؟

      من قال ..أن كل من يمتلك القدرة على الكلام ويمتلك مفرادت لغوية وأفكاراً عبقرية ،يحق له كسر قواعد اللغة ؟؟

      كان نيرون "حارق روما" يزعم أنه يكتب شعراً ويمتلك القدرة على الخطابة ،وفى يوم.. كان يُلقى خطابه ..وهو يتكلم دون ضوابط لغوية أو صرفية ،يهرف بالكلام ،فحاول أحد أساطين اللغة ،أن يلفت نظر نيرون إلى أخطائه الفادحة ..إلا أن نيرون ..لم يُلق بالاً واستمر فى معركته الكلامية ،محطماً قواعدها ،وضارباً بالنصيحة عُرض الحائط ،بل تمادى فى أخطائه البشعة التى تنال من اللغة وكونه السلطة العليا التى يجب عليها الحفاظ على ضوابط اللغة ..فقال ..أنا فوق اللغة !!!

      من أراد أن يكتب ..فليتقن لغته .

      من رغب .. أن نقرأ له ،فلابد أن يُحسن القول ويلتزم بقواعده وضوابطه وصرفه ونحوه...وإلا يقول لنا بالفم المليان :أنا أكتب خارج منظومة اللغة وقواعدها ولايهمنى الصرف والنحو ولاضوابط الكتابة.
      عندئذ ..نتعامل مع كتاباته ،بقراءة أخرى ،ونقول لأنفسنا ،أنها باللغة العامية التى لاتخضع للقواعد ولاتتمسك بصرف أو نحو ..

      من لايستطيع الكتابة باللغة الفصحى ولايعرف مبادئ الكتابة الصحيحة ،فلايحزن إن تركناه وكتاباته ولانهتم به أو بإبداعاته التى ما سبقه إليها أحدٌ من العالمين.

      لغة القرآن الكريم ..هى ماتبقى لهذه الأمة والحفاظ عليها هو المبتغى والمراد.

      كم أنا حزينٌ ..لهذا التردى فى مستنقع الركاكة والحط من شأن اللغة والإطاحة بثوابتها والإستهانة بقدرها .[/align]

      تعليق

      • يوسف شغري
        عضو الملتقى
        • 06-03-2009
        • 56

        #33
        [frame="6 98"]
        المشاركة الأصلية بواسطة عبدالرؤوف النويهى مشاهدة المشاركة
        [align=justify]اللغة مملوكة للجميع ..لكن هناك ضوابط تحكم هذه اللغة وإلا أصبحت لغة دارجة لايستقيم إعرابها ولا يُعتد بها ،وتصير ولغة العامة والسوقة، شيئاً واحداً.

        من قال ..أن النحو والصرف وصحيح الكتابة ..لاقيمة لهم ؟؟

        من قال ..أن كل من يمتلك القدرة على الكلام ويمتلك مفرادت لغوية وأفكاراً عبقرية ،يحق له كسر قواعد اللغة ؟؟

        كان نيرون "حارق روما" يزعم أنه يكتب شعراً ويمتلك القدرة على الخطابة ،وفى يوم.. كان يُلقى خطابه ..وهو يتكلم دون ضوابط لغوية أو صرفية ،يهرف بالكلام ،فحاول أحد أساطين اللغة ،أن يلفت نظر نيرون إلى أخطائه الفادحة ..إلا أن نيرون ..لم يُلق بالاً واستمر فى معركته الكلامية ،محطماً قواعدها ،وضارباً بالنصيحة عُرض الحائط ،بل تمادى فى أخطائه البشعة التى تنال من اللغة وكونه السلطة العليا التى يجب عليها الحفاظ على ضوابط اللغة ..فقال ..أنا فوق اللغة !!!

        من أراد أن يكتب ..فليتقن لغته .

        من رغب .. أن نقرأ له ،فلابد أن يُحسن القول ويلتزم بقواعده وضوابطه وصرفه ونحوه...وإلا يقول لنا بالفم المليان :أنا أكتب خارج منظومة اللغة وقواعدها ولايهمنى الصرف والنحو ولاضوابط الكتابة.
        عندئذ ..نتعامل مع كتاباته ،بقراءة أخرى ،ونقول لأنفسنا ،أنها باللغة العامية التى لاتخضع للقواعد ولاتتمسك بصرف أو نحو ..

        من لايستطيع الكتابة باللغة الفصحى ولايعرف مبادئ الكتابة الصحيحة ،فلايحزن إن تركناه وكتاباته ولانهتم به أو بإبداعاته التى ما سبقه إليها أحدٌ من العالمين.

        لغة القرآن الكريم ..هى ماتبقى لهذه الأمة والحفاظ عليها هو المبتغى والمراد.

        كم أنا حزينٌ ..لهذا التردى فى مستنقع الركاكة والحط من شأن اللغة والإطاحة بثوابتها والإستهانة بقدرها .[/align]
        الأستاذ الجليل عبد الرؤوف النويهي

        لا فض فوك

        اشكرك جزيل الشكر على هذه المداخلة الرائعة التي تثلج القلب. فواللهِ الذي لا إله الا هو إن هذه الركاكة و هذا الاستهتار بقواعد و نحو اللغة و صرفها ينغص عليّ القراءة . و من العجب العجاب ان ترى هذا الاستهتار بهذه اللغة العظيمة التي كرمها الله فجعلها خاتمة بيانه و لغة أهل الجنة . و ترى من يعترف انه لايجيد ضبط قواعدها و صرفها و كأن الامر سهل و لا غبار عليه!!!! أقول لهؤلاء أتقنوا لغتكم أولا حتى نستطيع أن نقرأ لكم. تعلموا لغتكم و أتقنوها ثم تفضلوا بالكتابة.

        مع فائق مودتي و احترامي العميقين

        يوسف شغري[/frame]
        [SIZE="5"][COLOR="Red"]إذا اتسعت الرؤيا, ضاقت العبارة[/COLOR][/SIZE]

        تعليق

        • ربيع عقب الباب
          مستشار أدبي
          طائر النورس
          • 29-07-2008
          • 25792

          #34
          سعيد إلى أقصى ما تتصورون .. من تواجد أستاذى الشاعر و الفنان يوسف شغرى
          و ألأستاذ عبد الرؤوف النويهى !!
          و أيضا تواجد عمى يسرى .. و والأستاذة عائدة
          أحببت ما جاء هناأستاذى يوسف كثيرا كثيرا

          تحيتى و تقديرى
          sigpic

          تعليق

          • يوسف شغري
            عضو الملتقى
            • 06-03-2009
            • 56

            #35
            [frame="6 98"]الأخ العزيز فتحي

            ضحكتُ كثيرا و تعجبت أن تفكر بهذه الطريقة. توقعت أنك تقرأ جيداً ما أكتب و هو ما افترضته فلا بد ان نحسن الظن بمن يحاورونا . و لكن و الله خيبت ظني.
            تقول:

            [frame="13 98"]ولكن معالى الأستاذ / يوسف هرب من التحدى
            واقولها له ولغيره هل سبقنى إلى اسس القصة احدا ( بل : أحدٌ : فاعل سبق مرفوع ) قبلى
            البداية - الابتلاء - الزلة - العقدة - الانفراجة - التعرف - النهاية
            فى انتظار ردك إن استطعت [/frame]

            يا للعجب شئ يشبه ما كان يحصل و نحن في مرحلة المراهقة عندما يتحدى احدنا الآخ!! و بعد ذلك كان يقول أحدنا عن آخر :انظروا هرب من التحدي!! يا للعجب!!!وإن كنتَ قدمتَ انجازاً لم يسبقكَ أحد إليه لمَ التحدي!!! سيشهد لك الخافقان بذلك و لن تحتاج كل هذا التحدي و هذه الطريقة التي نسيناها مع دخولنا سن النضج.
            و مع ذلك, لو قرأت جيداً لوجدتَ في مداخلتي الأولى رأيي في " منجزاتك العظيمة التي سجلت براءة اختراع بها باسمك و التي تدّرس في جامعات العالم ".
            و ليس عندي ما اضيفه فأنا متأكد بان كل ما كتبته هنا قرأته سابقا في المرحلة الثانوية و في المراحل الأولى من دراستنا الجامعية!! ربما سميت ما كان معروفا بأسماء من عندك و ذلك لا يضيف شيئاً إلى الأسس القديمة التي تتحدث عنها!!
            قلت سابقا :
            [frame="13 98"]و هو ما عرضته هنا على أنه من مكتشفاتك التي لم يسبقك إليها أحد , لم ارَ فيها إلا تكراراً لتعريفات درسناها في المرحلة الثانوية و منها ما درسناه في كلية الاداب و كل ذلك معروف سابقا و لم أرَ فيه جديداً.[/frame]
            و ليس لدي ما اضيف و لذلك

            لم أرد لأني لم أجد ما يستحق الرد حقا

            مع فائق مودتي و احترامي العميقين

            يوسف شغري[/frame]
            [SIZE="5"][COLOR="Red"]إذا اتسعت الرؤيا, ضاقت العبارة[/COLOR][/SIZE]

            تعليق

            • فتحى حسان محمد
              أديب وكاتب
              • 25-01-2009
              • 527

              #36
              [align=justify]
              معالى المستشار / النويهى

              الحمد لله الذى جعل فى أمة الحبيب من يسهر على التنقيب والبحث والحفاظ على لغتها يستخلص جواهرها ، ومكنون سرها ، وهذه نعمة جليلة يجازى عنها المولى – عز وجل – من يسهر على تنقيتها وتجميلها وتأصيلها لينتشر شذاها فى كثير من البقاع والأصقاع 0
              سيادتكم من تطلبون وتعيبون على من يكسرها ، نفسك سيادتك من تكيل بمكيالين حالك حال الأمريكان فى السياسة الدولية ، فعندما تتمسك بأصول اللغة ، وأتمسك أنا بأصول القص بعلم كامل تام يصل إلى درجة عليا من الكمال ، ثم تهمل هذا وتتمسك بذاك ، فهل سيادتكم تكون عادلا ومنصفا وحكما ، ادري أن سيادتك أهل لذلك ولا اشك فيه ، ولكن لم التحامل على وعلى فكرى الذى تسخر منه وكأنك تعرفه ، وهذا ما اشك فيه ، فليس لك به علم ، ولو كان لك اذكر أسس وأصول ومكونات ومعايير وقواعد وقوانين وشروط وأهداف القصة وبينها للجميع وكذا وضع أسس للنقد كما بينتها تختلف عن الآخرين ، هذا هو الجديد من بنات افكارى لا نقلا من الغير، كما بينتها وشرحتها ، والحمد لله أنها موجودة فى قسم المدرسة الادبية0
              ولنحاج العلم بالعلم ، والفكر بالفكر ، والفكرة بالفكرة ، والجديد بالجديد ؟؟؟؟؟
              ما تتناقله البشرية بينها وبين نفسها ، بين أمم وشعوب ، الفكر والفكرة لا اللغة ، اللغة محلية والفكر عالمى ، شعر الغرب نستسيغه ونشعر بحلاوته مع انه خرج من لغته التى كتب بها ، فما رأيك ، وغيره الكثير ، جميع ما يدرس فى جامعاتنا من طب وهندسة وخلافه جميعه بلغات غير العربية 0
              أما الأخ يوسف
              ففى ساحة الفكر تكون حرب أفكار لا هوادة فيها إلا للجديد المميز الذى يؤصل عبر وقت ربما يطول ، وشعرك ليس ميزان ، بينما علمى – فى القصة - ميزان للمؤلف والناقد ، سينتشر ويسود بإذن الله 0 ، ويظل شعرك للتسلية كآلاف الشعراء0
              بينما الأخ / ربيع عقب الباب

              فأرى الشماتة بادية فى كلامه ، وكأن معالى المستشار قد حكم على فى القضية محل الخلاف يجيدها وأهل للحكم فيها ففندها وشرحا واظهر كل بواطنها وأبان عوارها ، لكن لم يحدث ولم يقترب من القضية ، لأنه ترك الموضوع الذى نختلف فيه وذهب إلى قضية أخرى - جميعكم لا يسلم منها ، وعلى المتمكن من تسمح له رياسته فليصحح كمعالى المستشار رئيس النقد - لك أن تبدع كيف تشاء ، ولك أن تأخذ بما جئنا به من عدمه ، ولك أن تنتصر للسطر اليتيم الذى تفاخرون به وبرياسته ، ليس لى عليك سلطان 0 [/align]

              الفكر دينامو الملتقى واللغة مساعدة له تبينه وتوضحه ، واللغة لها مكان تدريسها فى المدارس والجامعات ، مهمة المدرس لا المفكر معالى دولة المعالى 0
              أسس القصة
              البداية - الابتلاء - الزلة - العقدة - الانفراجة - التعرف - النهاية

              تعليق

              • محمد سلطان
                أديب وكاتب
                • 18-01-2009
                • 4442

                #37
                أرجو من كل السادة الزملاء الأفاضل و أتمنى ألا نحيد عن الفكرة الأساسية و الغرض الذى تم نصب الموضوع من أجله ..
                من أراد المناقشة فى إطار النص المعروض فأهلاً و سهلاً أما لغير ذلك فسأضطر آسفاً بغلق الموضوع لحين القصة الفائزة فى الشهر التالى .

                إن كان بودكم استكمالاً للمناوشات و المشادات الكلامية , اقترحوا و سنقوم بإنشاء موضوع آخر لإراقة الدماء .
                تحياتي
                صفحتي على فيس بوك
                https://www.facebook.com/profile.php?id=100080678197757

                تعليق

                • فتحى حسان محمد
                  أديب وكاتب
                  • 25-01-2009
                  • 527

                  #38
                  الأستاذة الفاضلة النبيلة / عائدة
                  لا احد بوسعه أن يسمع أو يعرف ، أو أن يختلف معه فى نصه / وكأننا أعداء ، ونحن لسنا كذلك ، الكل يقول أن النقد يبنى ، ولكن لا أحد يتحمل فواتيره ، عند الإختلاف تجدين الغضب العارم ، والقدح القاتل ، فلا طريق غير المدح ثم المدح ثم المدح 0

                  الاستاذ النبيل / محمد
                  ارجو الإنتظار ، إجعل صدرك رحبا إلى النهاية ، ولا تقلق على ، معهم إلى الحد الذى يريدون ؟؟
                  أسس القصة
                  البداية - الابتلاء - الزلة - العقدة - الانفراجة - التعرف - النهاية

                  تعليق

                  • د. سعد العتابي
                    عضو أساسي
                    • 24-04-2009
                    • 665

                    #39
                    الاخوة الاحبة خلاصة القول في القصة انها رمزية اشارت اكثرمماقالت استخدمت الرمز اللغوي على نحو عال لذلك سببت كل هذا النقاش النقدي الرائع الذي يشي بقدرة عالية وهمة كبيرة
                    لكم جميعا محبتي
                    الله اكبر وعاشت العروبة
                    [url]http://www.facebook.com/home.php?sk=group_164791896910336&ap=1[/url]

                    تعليق

                    • د. سعد العتابي
                      عضو أساسي
                      • 24-04-2009
                      • 665

                      #40
                      الاخوة جميعا سلمكم الله ورعاكم
                      لقد حولتم هذه الركن الى بستان زهور فيه من كل لون ونوع وعطر
                      كم انا فخور بان اكون واحدا من هذه الاسرة الرائعة
                      اخوتي:
                      فل نختلف وما اجمل الاختلاف فانه ينوع الراي ويجدد الفكر ويشحذ الهمم. نحن بحاجة الى الاختلاف اكثر من الاتفاق لان مابيننا من المشتركات كثير فديننا ولغتنا وعرقنا وجذرنا واحد هواؤنا مياهنا واحدة حتى كوارثنا ومصائبنا واحدة .
                      اذن نحن واحد فلم لانتنوع ونتخلتف خلافا ممنهجا علميا واعيا يزيد في الود والمحبة ولا ينقص للود قضية.
                      وهذه مانراه هنا ونعتز به ونفتخر
                      لكم ودي ومحبتي

                      لكم محبتى اخوتي الاعزاء
                      الله اكبر وعاشت العروبة
                      [url]http://www.facebook.com/home.php?sk=group_164791896910336&ap=1[/url]

                      تعليق

                      • محمد سلطان
                        أديب وكاتب
                        • 18-01-2009
                        • 4442

                        #41
                        [align=center]الأستاذة عائدة محمد نادر
                        الأستاذ فتحى حسان محمد

                        أضاء المتصفح بروحكما الطيبة
                        دمتما و دام حسكما الطيب .
                        تحياتي
                        التعديل الأخير تم بواسطة محمد سلطان; الساعة 14-06-2009, 09:04.
                        صفحتي على فيس بوك
                        https://www.facebook.com/profile.php?id=100080678197757

                        تعليق

                        • محمد سلطان
                          أديب وكاتب
                          • 18-01-2009
                          • 4442

                          #42
                          [align=center]الدكتور الجميل
                          سعد العتابي
                          واصل سيدي عملك و نحن ننتظر جهدكم الجهيد في هذا الركن
                          المتواصل برعايتكم
                          تحياتي [/align]
                          التعديل الأخير تم بواسطة محمد سلطان; الساعة 14-06-2009, 08:33.
                          صفحتي على فيس بوك
                          https://www.facebook.com/profile.php?id=100080678197757

                          تعليق

                          • محمد سلطان
                            أديب وكاتب
                            • 18-01-2009
                            • 4442

                            #43


                            [align=center]
                            الأستاذ الفاضل
                            و الضيف الغالي
                            الذى ننتظر مشاركته فيما طُرح و ما سيُطرح
                            الشاعر الناقد
                            يوسف الشغري

                            فأهلاً و مرحباً بكم في كل وقتٍ و كل زمانٍ
                            تحياتي لكم و احترامي
                            [/align]

                            التعديل الأخير تم بواسطة محمد سلطان; الساعة 14-06-2009, 09:07.
                            صفحتي على فيس بوك
                            https://www.facebook.com/profile.php?id=100080678197757

                            تعليق

                            • محمد سلطان
                              أديب وكاتب
                              • 18-01-2009
                              • 4442

                              #44
                              [align=center]
                              الأديب و الأب الكريم
                              الأستاذ الرائع
                              ربيع عقب الباب

                              كان تواجدكم هنا نعم الدرب و نعم المنهاج .
                              دمتم لنا موجهاً و معلماً بك نستقيم و تستقيم الأنفس .
                              تحياتي و محبتى
                              align]]
                              التعديل الأخير تم بواسطة محمد سلطان; الساعة 14-06-2009, 08:37.
                              صفحتي على فيس بوك
                              https://www.facebook.com/profile.php?id=100080678197757

                              تعليق

                              • محمد سلطان
                                أديب وكاتب
                                • 18-01-2009
                                • 4442

                                #45
                                [align=center]الأستاذ الطيب
                                و الأديب الناقد
                                الراقي

                                عبد الرؤوف النويهي

                                بحضوركم تهدأ المتقدة و تشتعل الآدبيات .
                                لكم مني فائق الود و الاحترام [/align]
                                التعديل الأخير تم بواسطة محمد سلطان; الساعة 14-06-2009, 08:39.
                                صفحتي على فيس بوك
                                https://www.facebook.com/profile.php?id=100080678197757

                                تعليق

                                يعمل...
                                X