تويت
ما شاء الله
تبارك الله
حسن حجازى
تبارك الله
حسن حجازى
-
الكلمة أمانة
خالصة لوجه الله
عضو اتحاد كتاب الإنترنت العرب
عضو جمعية المترجمين واللغويين المصريين -
[align=justify]بارك الله فيك أخي الأستاذ حسن.
لقد ذكر أخونا الدكتور أحمد أن التحضير لهذا المشروع الرائد استمر أكثر من عام من العمل الدؤوب والمتابعة الحثيثة.
وأضيف بأن مجلس إدارة الجمعية قطع الآن شوطا بعيدا في التحضير لمشروعين آخرين كبيرين، فضلا عن مشروع ثالث نحن الآن بصدد إعداد دراسة جدوى له .. وعسى أن نعلن عن بعضها في المستقبل القريب إن شاء الله.
وسوف يكون لكل مجتهد من المترجمين البارعين نصيب إن شاء الله.
هلا وغلا![/align]تعليق
-
وسوف يكون لكل مجتهد من المترجمين البارعين نصيب إن شاء الله.
هلا وغلا!
نسأل الله التوفيق
في سبيل أمتنا وديننا الحنيف يهون كل شيء
خالص المودة والمحبة
حسن حجازيالكلمة أمانة
خالصة لوجه الله
عضو اتحاد كتاب الإنترنت العرب
عضو جمعية المترجمين واللغويين المصريينتعليق
-
السلام عليكم
شكرا جزيلا دكتور عبد الرحمن ودكتور أحمد. جازاكم الله كل الخير.
مودتي
ناهدتعليق
-
[align=center]المشاركة الأصلية بواسطة ناهد تاج هاشم مشاهدة المشاركة
شكرا لك يا أستاذة ناهد،
هلا وغلا.[/align]تعليق
-
تعليق
-
قرأت الخبر في منتديات الجمعية منذ قليل، ومبارك لكم أستاذنا / د. السليمان، والدكتور الليثي والدكتور وفاء، المشروع الكبير.
وفقكم الله وسدد خطاكم.التعديل الأخير تم بواسطة رزان محمد; الساعة 06-04-2008, 15:41.أراها الآن قادمة خيول النصر تصهل في ضياء الفجرللأزمان تختصرُوواحات الإباء تفيء عند ظلالها الأقمار تنهمرُوأقسم إنها الأحرار تنتصرُسيكتب مجدها ألقا نجوم الدهر والقدرُبلى؛ فالله لايغفو ..يجيب دعاء مضطرٍ بجوف الليلللمظلوم، والمضنىفيشرق في الدجى سَحَرُ-رزان-تعليق
-
[align=center]شكرا جزيلا على التهنئة الرقيقة يا أستاذة رزان،المشاركة الأصلية بواسطة رزان محمد مشاهدة المشاركة
بارك الله فيك.[/align]تعليق
-
[align=center]كنز الحكايا
صدرت قبل فترة الطبعة الثانية من كتاب: كنز الحكايا،
ويحتوي على ترجمة عربية لحكايا الأطفال الشهيرة للأخوين غريم وهي:
كتاب الغاب – بامبي – ثليجة والأقزام السبعة – ليلى والذئب – بينوكيو – أم الذهب والدببة الثلاثة.
ترجمة عبد ربه. الحكايا مزينة بصور توضيحية بالألوان الطبيعية.
وكنت ترجمتُ هذا الكتاب الذي أصدره ناشر الأطفال البلجيكي (VAN GOOL) قبل سبع سنوات، وطبع أول مرة في الصين الشعبية، ووزعته مكتبة ستيفان في بيروت. وقد أعيدت طباعة هذا الكتاب في الهند هذه المرة!
عدد الصفحات: 145 صفحة حجم كبير فاخر.
رقم الإيداع الدولي: ISBN 905889–067–8
صورة الغلاف (وجه):
http://www.wataonline.net/images/abi...okjes10001.pdf
صورة الغلاف (ظهر):
http://www.wataonline.net/images/abi...okjes20001.pdf[/align]تعليق
-
[align=center]وزارة الأوقاف القطرية ترعى طباعة مائة كتاب إلى الإنكليزية[/align]
[align=justify]ترعى وزارة الأوقاف القطرية طباعة مائة كتاب عربي إلى الإنكليزية وطباعتها وتوزيعها في العالم. وقد وكلت الوزارة تنفيذ هذا المشروع الكبير إلى أخينا الفاضل، عضو الجمعية الدولية للمترجمين العرب (الجمعية الشرعية: www.wataonline.net)، المترجم القدير، الأستاذ ياسين الشيخ، الذي يشرف الآن على تنفيذ المشروع الذي تموله وزارة الأوقاف القطرية.
[align=center]المترجم القدير الأستاذ ياسين الشيخ:
[/align]
وقد انتهى الأستاذ ياسين الشيخ من اختيار الكتب اللازمة لتنفيذ المشروع، من التعاقد مع أصحاب حقوق التأليف والنشر، ومن تحرير الاتفاقيات اللازمة لذلك، وبدأ بتنفيذ هذا المشروع الخير النير، ذلك أن الكتب ستوزع على سبيل الوقف، مجانا، ابتداء من شهر تشرين الثاني/نوفمبر 2008. وقد تعاقد المشروع كذلك على ترجمة كل كتب الدكتور زغلول النجار إلى الإنكليزية.
وفي اختيار وزارة الأوقاف القطرية عضوَ الجمعية الدولية للمترجمين العرب (الجمعية الشرعية)، المترجم القدير وأحد جهابذة الترجمة الدينية المبرزين، الأستاذ ياسين الشيخ، لإدارة هذا المشروع الترجمي الكبير، دليل على حكمة المسؤولين في وزارة الأوقاف القطرية، وشعورهم بالمسؤولية الكبيرة، ذلك لأن هذه المشاريع الخيرة النيرة التي تطلقها الوزارة الموقرة، بحاجة إلى مهنيين مخضرمين يجمعون بين الكفاءة العلمية، والخبرة المهنية، والإخلاص في العمل. فهنيئا لوزارة الأوقاف القطرية، وهنيئا للأستاذ ياسين الشيخ، وهنيئا للجمعية الدولية للمترجمين العرب، وهنيئا للثقافة العربية وللقراء في كل مكان، بهذا المشروع.
وختاما ندعو الله أن يوفق أخانا الأستاذ ياسين الشيخ في سائر مراحل عمله في إدارة هذا المشروع المهم، وأن يكلل كل جهوده بالنجاح، وأن يكتب وقف هذا المشروع خدمة للمسلمين في كل مكان، في صحائف أعمال أصحاب المال الممولين للمشروع.
[/align]تعليق
-
خبر مهم جدا ننتظره من زمن بعيد
وفقنا الله للخير
وننتظر المشروع يخرج للنورتعليق
-
[align=center]شكرا على مرورك الطيب يا أم فراس.المشاركة الأصلية بواسطة ريمه الخاني مشاهدة المشاركة
المشروع انطلق حقا وهو قيد التنفيذ!
وثمة مشاريع أخرى تطبخ على نار هادئة .. سوف نعلن عنها عند نضوجها!
هلا وغلا!
[/align]تعليق
-
اسال الله تعالى ان يوفقكم وان يسدد خطاكم اللهم امين
اخوكم الكاتب سالم سعيد بريك / اليمن السعيدتعليق
-
أخي اليمني الأستاذ الفاضل أبا سعيد البريكي،المشاركة الأصلية بواسطة أبو سعيد البريكي مشاهدة المشاركة
بارك الله فيك وجعل لك من الدعاء نصيبا.
هلا وغلا!تعليق
-
[align=justify]الدكتور الفاضل أحمد الليثي
الدكتور الفاضل عبد الرحمن السليمان
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
نهنّئكم على انجازاتكم الحضارية في عالم الترجمة واللغة برعاية الجمعية الدولية للمترجمين العرب (جمع/واتا) (الجمعية الشرعية)
ولا أنسى الأستاذة الفاضلة الدكتورة وفاء كامل فايد، أستاذة اللغويات، فأبارك لها إصدارها الجديد، وأشكرها على ما قدّمته من بحث في (مظاهر بعض الصيغ الصرفية).
متمنين لكم دوام التوفيق في مسعاكم، وجزاكم الله خير الجزاء.[/align]د. وسام البكريتعليق
يعمل...
😀
😂
🥰
😘
🤢
😎
😞
😡
👍
👎
☕
تعليق