إشراقات .. بقلم أ/ عبد الرحيم التدلاوي

**عبدالرحيم التدلاوي** · 09-08-2021, 05:18

النص العربي صحبة ترجمته إلى الإيطالية بقلم الرائعة ابتسام أبو ناصير
**

تسلية
غادرت فجأة وتركت في نفسي فراغا هائلا...
أنا الآن أجلس في المقهى وحيدا
و
ح
ي
د
ا
أتقرى ملامح الناس...
وأضع اسمها في كل مربعات الكلمات المتقاطعة...
**
ترجمة المبدعة ابتسام أبو ناصير:

divertimento

Improvvisamente è andata

E ha lasciato un enorme vuoto dentro di mi
Leggo dentro le anime delle persone

Ora sono seduto al bar

D
A
S
O
L
O

E scrivo il suo nome in tutte le caselle delle parole crociate

**عبدالرحيم التدلاوي** · 09-08-2021, 05:52

ككأسين برنين عذب
، يقرعان قلبيهما،
ثم يشربان بنهم
نخب الحب
حتى الثمالة،
وينهضان
سكارى بالوجد من الوجد.

**عبدالرحيم التدلاوي** · 11-08-2021, 05:15

كلما
نبست
باسمك
أضاء مصباح
قلبي.

**عبدالرحيم التدلاوي** · 12-08-2021, 05:11

لو قلت: دموع العين
لو تعلمين
تسبيح
وحبك
لو تدركين
فرض ونوافل.

**عبدالرحيم التدلاوي** · 13-08-2021, 06:32

أناديك نجمة
فتأتيني ابتسامتك
عذبة ولذيذة
كحلوى عيد الميلاد.
أناديك ليلا
فتأتيني
شهرزاد
السمر والحكايات...

أسميك شمسا
فتأتيني
أمواج البحر
تداعب قدمي
وتحملني
تحملني
راضيا
مرضيا
إلى أعماقك..

أسميك
مطرا
فيأتيني
قلبك
مظلة
تطويني
بين جناحيها
دفئا.

أناديك
صمتا
فيهطل على الكلام؛
يهطل الحب
كهدير الموج وخرير الأنهار.
أناديك
غيمة
فتهطل
على قلبي
الأمطار
فتنتعش
فوق شجرة عشقي
الأطيار..

حين
وحين فقط
أذكر اسمك
يضاء الكون،
أنت مصباح قلبي.

هذا القلب،
أنت نبضه.
هذا المصباح لي،
أنت نوره.

أسميك
حبيبتي؛
فتباركني
الملائكة.

**عبدالرحيم التدلاوي** · 14-08-2021, 05:13

عيناك شباك؛
وقلبي عالق
كسمكة.

**عبدالرحيم التدلاوي** · 14-08-2021, 05:15

تلك الارض قاحلة؛ قالت
وأمطرت..
من يومها
وأنا لا أشم
سوى رائحة ياسمينك.

**عبدالرحيم التدلاوي** · 14-08-2021, 05:29

كلما مررت بحقل الرمان،
حلق من ذاكرتي سرب يمام،
وترك على عش قلبي بيض الخيبات.

**عبدالرحيم التدلاوي** · 14-08-2021, 05:30

لما ماءت العصافير
و زأرت ،
اهتز قلبه فرقا..

**عبدالرحيم التدلاوي** · 14-08-2021, 10:37

أيها الماء....
قلبي غاص بالأحلام....
فكن لي طوفانا.

**عبدالرحيم التدلاوي** · 14-08-2021, 10:38

صديقي الحطاب:
دع عنك الغابة!
أنا شجرة عجفاء...

**عبدالرحيم التدلاوي** · 14-08-2021, 16:23

كوني بردا وسلاما

فقلبي

لا يحتمل الحرائق.

**عبدالرحيم التدلاوي** · 14-08-2021, 16:38

إن أقبلت؛
فأنت حبيبتي...
وإن أدبرت؛
فكيف الخلاص؟

**عبدالرحيم التدلاوي** · 15-08-2021, 05:05

لم أكن أعلم أن هذا النهر الجارف نبعه من عينيك إلا حين احتل أوردتي...

**عبدالرحيم التدلاوي** · 15-08-2021, 05:07

أيها الليل، ألا تراني قد شربت دماء الصحراء حبة حبة، ونهشت بوحشية أكباد الإبل.. وسرت بتؤدة إلى النهاية حيث ذلك الجرف ينتظرني، أدفن جوعي الهيولي بتراب الانتظار، وأعيد مفاتيح القلب لك..وأنتظر هطول الغيث على وحلي الموحش...

إشراقات .. بقلم أ/ عبد الرحيم التدلاوي

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

ما الذي يحدث