دعوة لترشيح نصوص للترجمة ...

**أمين خيرالدين** · 24-10-2013, 03:51

المشاركة الأصلية بواسطة عائده محمد نادر مشاهدة المشاركة

الزميل القدير
أمين خير الدين
إنسخ نصوصك وانقلها للصفحة الجديدة المثبتة في الملتقى تحت عنوان الصفحة الجديدة للنصوص القصصية المرشحة للترجمة
عدل وكثف كيفما تشاء مادام الوقت لم يمر بعد لأننا منذ الغد سيكون مستحيلا على أي عضو الدخول لنصه وتعديله
ستكون بداية العمل غدا وستكون الصفحة مغلقة
وأي سؤال تريد أن تسأله بإمكانك طرحه هنا أو مراسلتي أو أي عضو من اللجنة
مع تحياتي واحترامي وهلا وغلا بك

أخت عائده محمد نادر
أسعد الله صباحك
المشكله عندي أنه منذ زمن طويل بعد أن أبعث أية مادة الى الملتقى
تحدث بها اخطاء ككلمات تلتصق ببعضها فاقوم بتعديلها
ربما المشكله بحاسوبي لكن هذه المرة لم استطع لان باب التعديل مقفل
تحياتي واحترامي
وشكري

**أمين خيرالدين** · 24-10-2013, 08:49

أمين خير الدين في سطور:

مسقط رأسي وجذوري ثابتة في حرفيش ، في الجليل الأعلى من فلسطين
من مواليد 1941 عملت في التدريس لأكثر من ثلاثة عقود لموضوع الرياضيات، خرجت للتقاعد المبكر عام 1996
وعملت في وزارة المعارف مرشدا لمنع استعمال المخدرات
درّست بعد ذلك نفس الموضوع في كلية تابعة لوزارة العمل في مدينة صفد
وعملت في الترجمة من 1999 – 2012 لمدة 13 سنه.
دَرَست علم النفس والتربية والسياحة ومارسها كهواية أكثرمنها كمهنة
كتبت العديد من المقالات السياسية والاجتماعية والأدبية منذ سنوات الستينات من القرن الماضي
أصدرتُ ثماني كتب:
رسائل إلى ولدي 1993
المخدرات هيالطاعون (دراسة) 1994
قصص قصيرة 1995
العين الثالثة (قصص قصيرة جدا) 1996
الرجل الذي قتل ظله (قصص قصيرة) 1998
الشيطان يحاضر ( قصص قصيرة) 2001
وكان ابنه الثمن (قصص قصيرة) 2010
اعتقال ميّت (قصص قصيرة) 2012

وعبر.... جدار الليل

اصطبغت الشمس بلون العيون التي أتعبها البكاء، ونزف هذا الأحمرالباهت ، فتلقاه الأفق، واصطبغ هو الآخر بلون الخدود التي أربكها الخجل، وتعرّت الشمس من وقارها إلاّ بعض بُقعٍ، تحاول التستّر على ضعفها وعلى عُريّها، فبدت باهتة مُنهَكة هرمة تسير نحو قَدَرِها بخطىّ وئيدة، وتَحرّك ستارٌ سميك يمحي الشفافية، ويتقدم كما تتقدم جيوش الاحتلال، حين تلاحق الراغبين في الحياة، ليبتلع السهول والجبال وما بينهما بستار لا يكره شيئا كما يكره النور، وأخذ نبض الحياة بالتلاشي أمام زحف الصمت، وانتشار الكآبة.
لجأ الناس إلى عُلبهم، يفرغون طاقات نهارهم المخزونة، والمشتعلة بالحر الذي خلّفته الشمس الغاربة وهو ينقش الألم على الأبدان، فتمنوا لو تُمطر الدنيا بَرَدا وثلجا ليخرجوا بأقلّ ما يمكنهم من الملابس هربا وتحّديا معا لهذا الحرّ الذي لم يحدثهم عن مثله الآباء والأجداد.
واحتمى الناس في غرفهم الحمراء والزرقاءن بعد أن شملهم صمت الليل، وناموا على خيبات أحلامهم ونكساتهم، وعلى شقائهم وعلى الأخبار التي تسرُّ الأعداء والمتشفّين، عمّا يجري خلف الحدود الشماليةالشرقية، أو الجنوبية الغربية، من قتل وتشريد ونزوح إلى الشمال أو أقصى الجنوب هربا من الموت الذي يلاحقهم كالطاعون.
وفي الصباح عندما استيقظوا كانت لا زالت الكآبة تلفّ الجبال، وتملأ الوديان، وتضج بها الشوارع والطرقات، وكانت أجهزة الإعلام المرئية أو المسموعة أو المكتوبة تنفث الأخبار التي تسمم الأبدان، تنطلق كالإشاعات، تكبر مع كل خطوة ليكبر معها الألم وينشلّ النبض..
ومع انقشاع آخر ظلام ظهر غريب في الشارع!!
أمّا كيف ظهر ؟ ومن أين جاء؟؟ لاأحد يعلم!
كأنه ولد من رحم الليل!
لم يسأله أحد عن ذلك!!
ولمّا أحسَّ بعدم المبالاة وبالصمت المطل من العيون، سأل عن شيخ القرية أو عن بيت المختار.
ضحك الناس من سؤاله واستهجنوا، لأن البلدة مليئة بالشيوخ، ولا أحد منهم يقبل بأقلّ من شيخ القرية، وعهد المخترة عهد باد وانتهى كالأنظمة البائدة .
ظلّ يتنقل من شارع إلى آخر حتى وصل ساحة شبه مستديرة، تحيط بها البنايات من كل الجوانب، وتخرج منها الشوارع إلى كل الاتجاهات... أخذ يتأمل البنايات بشهوة غريبة أحرجت النساء التي تطلّ من الشبابيك التي تفتح صدرها لنسيم الصباح، وأحرجت الحيطان الخارجية التي لا تُحرج، فبدت له وكأنها محمرة الخدود، خجلى من نظراته التي يغرزها كما تُغْرز الإبرة في الجسم الحيّ، وبدت كأنها تتضايق من نظراته وتخيّل أنها ستثور كالبركان احتجاجا على هذه الوقفة وهذه النظرات، وتخيّل أن البناية المقابلة له تقول لجارتها "إنه ابن ليل..والليل ستار العيوب" وتردّ جارتها قائلة " إنه عميل للسلطة والمخابرات .. إياكم أن تبصقوا حتى في وجه الريح أمامه.."وقالت ثالثة" إنه موظف صغير يعمل لصالح لجنة التنظيم، يقدم لها التقارير عن الأبنية غير المُرخّصة مقابل أجر بسيط " وقالت رابعة" إنه عميل سريّ لمؤسسة التامين الاجتماعي ، يترصد الذين يتوجهون إلى مؤسسةالتامين كالمعاقين، بعضهم يمشي على ثلاث، ومتفرعة، وحين يعودون إلى بيوتهم يتحركون كراقصي الباليه، ويقفزون كشغوفي الوثوب، ويمشون كما تمشي الخيول الأصيلة، ورمته امرأة من شباك في الطابق الثالث بما في طشت الغسيل من ماء، فانتفض كمن باغتته أفعى، واستيقظ من حلم لا احد غيره يعلم كيف عاشه.
وحينها فقط أدرك انه غير مرغوب به، فغادر الساحة لكنه لم يغادر القرية.
وكعادة الزمن، تكفل بإسقاط حكايته عن ألسنة الناس، وذابت في كأس روتين الأيام، وانصهرت في آتون الحياة، وشرب الناس الكاس حتى آخره بهدوء، وعبر غريب حدود الليل، وصار واحدا منهم، وقبلوه رغم نظراته التي لم تتغيّر، كمن يقبل أمرا على علّاته، وصار مثلهم يصوم ويصلّي ويعظ ويُفْتي، ويفتخر بانتمائه إلى القرية ، وبتاريخه الطويل فيها، ولما سأله أحد أصدقائه أن يحدثهم عن تاريخه البعيد، اغرورقت عيناه، وانسابت الدموع في خطّين متوازيين متباهيا بماضيه ونَسَبِه الذي لا يعرف عنهما أحد شيئا... واختنقت الكلمات قبل أن تولد، ولم يقل شيئا..وبقي غريبا .... كأنه ولد من رحم الليل !!!!

لا تنس

أنك إنسان

البس من الأقنعة ما شئت
بزة عسكرية
أو حلّة مخملية
أو ربطة عنق حريرية

واكتب بأقلام حبر
ذهبية
أو فضية
ما شئت
شعرا
أو نثرا
أو عمليات حسابية

لكن لا تنس
أنك إنسان

***

صلّ لمن شئت
لله أو للحجر
وأدر وجهك حيث شئت
للشرق
أو للغرب
عصرا
أو عند السحر
وصم
واركع
لكن
وأنت تخشع
لا تنس

أنني إنسان
وأنك مثلي
إنسان

***
إلبس عمة
إلبس جِبّة
أو عباءة
وامش إن شئت بلا حذاء
لكن
لا تنس
أنك لست
إله هذا الزمن
ولا الذي قبله
او بعده
لأنك مثلي
إنسان

****

إركب سيارة
أو طيارة
أو قمراً صناعيّا
أو كوكبا سيّاراً
وحلِّقْ
فوق الكواكب
وبين النجومِ
وانظر من علٍ
على الشمس
على القمر
أو على البشر

ولا تنس
مهما ارتفعت
أنَّكَ من طين
وانك مثلي
ومثله
.
.
.
وإنسان

ومضة:

تمتمةٌ

قال لي ابي ذو القامة الشامخة.... والمنكبين العريضين.....

والذي لا يبتسم خوفا من أن يضعف..

يا ولدي تذكر دائما:

"العين لا تناطح مخرزاً".... و"اليد الواحدة لاتصفق".... و"اليد التي لاتستطيع أن تعضّها قبِّلها"...
مات والدي وهو يسبّح بحمد الله..

وأنا لا زلتُ مُغْمَضَ العينين...أمشي على يد مشلولة...وأقبل الأيادي.
وأتمتم:

"الحمد لله الذي لا يُحْمَدُ على مكروهٍ سواه"

**عائده محمد نادر** · 24-10-2013, 12:50

المشاركة الأصلية بواسطة أمين خيرالدين مشاهدة المشاركة

أخت عائده محمد نادر
أسعد الله صباحك
المشكله عندي أنه منذ زمن طويل بعد أن أبعث أية مادة الى الملتقى
تحدث بها اخطاء ككلمات تلتصق ببعضها فاقوم بتعديلها
ربما المشكله بحاسوبي لكن هذه المرة لم استطع لان باب التعديل مقفل
تحياتي واحترامي
وشكري

الزميل القدير
أمين خير الدين
أرجوك زميلي انسخ نصوصك وأنشرها على تلك الصفحة الجديدة ونحن سنقوم بكل مايلزم للنصوص وستقوم الزميلة القديرة مشكورة بتصحيح النصوص من كل الأخطاء فطب نفسا زميلي
نحن سنصلح النصوص وسنفك أي اشتباك وسنقدم نصوصكم بأحسن مايكون ومليون هلا وغلا بكم أجمعين
هيا زميلي إنسخ وانشر على الصفحة الجديدة وطب نفسا
تحياتي ومحبتي

**أمين خيرالدين** · 24-10-2013, 13:50

المشاركة الأصلية بواسطة عائده محمد نادر مشاهدة المشاركة

الزميل القدير
أمين خير الدين
أرجوك زميلي انسخ نصوصك وأنشرها على تلك الصفحة الجديدة ونحن سنقوم بكل مايلزم للنصوص وستقوم الزميلة القديرة مشكورة بتصحيح النصوص من كل الأخطاء فطب نفسا زميلي
نحن سنصلح النصوص وسنفك أي اشتباك وسنقدم نصوصكم بأحسن مايكون ومليون هلا وغلا بكم أجمعين
هيا زميلي إنسخ وانشر على الصفحة الجديدة وطب نفسا
تحياتي ومحبتي

الأخت عائده
والأخ سالم
وجميع الأخوة
تحياتي للجميع
اشكركم كل الشكر وطبعا رايتم على الشاشة أ
نني ارسلت النصوص مرة ثانية وصححت ما احتاج الى تعديل
وانتم مفوضون لعمل ما ترونه مناسبا
هذا مع شكري وامتناني
وتحياتي

**عائده محمد نادر** · 24-10-2013, 17:31

المشاركة الأصلية بواسطة أمين خيرالدين مشاهدة المشاركة

الأخت عائده
والأخ سالم
وجميع الأخوة
تحياتي للجميع
اشكركم كل الشكر وطبعا رايتم على الشاشة أ
نني ارسلت النصوص مرة ثانية وصححت ما احتاج الى تعديل
وانتم مفوضون لعمل ما ترونه مناسبا
هذا مع شكري وامتناني
وتحياتي

الزميل القدير
أمين خير الدين
أرجوك زميلي الطرح كان واضحا جدا
أنشر نصوصك على الصفحة المثبتة ( الصفحة الجديدة لنصوصكم ...... الخ ) ونحن سنقوم بالباقي من تصيحي وفك اشتباك أو زيادة حرف أو نقصان لتخرج نصوصكم جميعا باحسن صورة
الرجاء عدم النشر هنا لأنها صفحة اختلطت بها النصوص والردود والأسئلة
تحياتي لك وأمنياتي بأن تحقق أمانيك

**محمد فهمي يوسف** · 24-10-2013, 18:32

المشاركة ( 48 )
ومضات قصصية قصيرة

الكاتب : محمد فهمي يوسف

مواليد : 1945

أديب مصري يعشق اللغة العربية وعلومها

أنشأ رابطة لمحبي اللغة العربية ومنتدى لها لخدمة محبيها

ليسانس كلية دار العلوم جامعة القاهرة

كاتب وخبير لغوي وناقد أدبي

كتب في أكثر من صحيفة إقليمية

وله مقالات وأشعار في العديد من المواقع على الشبكة

شارك في تأليف كتاب ( همس الثقافية )

وشارك في عدة ندوات أدبية بالقاهرة والإسكندرية

ساهم في تحكيم الكثير من المسابقات الأدبية

يقطن : الإسكندرية متزوج وله والدان

وضع يد

رفض تسليم المالك أرضه ، أوى إلى منزله مع أولاده الستة منهكين ، بعد حصاد شاق ، وترك الأرض خالية ، جمع المالك عمالا ، وقام ببناء حائط على باب القوة النائمة ، وفي الصباح كان قد زرع أرضه

يحوقل
وقف يتأملها من بعيد وهو يتحسس بعقله آخر مرة تذوقها، وأقنع نفسه إنها ليست للاستهلاك الآدمي ، قد تضر صحتي الهزيلة ، فابتلع ريقه ومضي يحوقل

أنت ناجحة

انتهت من الامتحان وراحت تحسب النتيجة
لتنتزع الورقة الأخيرة فرحتها ،
وقبل أن تنهال الدموع
جاءتها النتيجة لا تصدقي ،
كان النداء قويا في أعماقها أنت ناجحة

نبضة ثائر

هتف مع المعارضين ؛ فليسقط الدستور
ــ لِمَ يا صاحبي ؟
ــ أين حقوقي فيه؟!
ــ المادة (31)
الكرامة حق لكل إنسان، يكفل المجتمع والدولة احترامها وحمايتها. ولا يجوز بحال إهانة أي إنسان أو ازدراؤه
المادة (33)
المواطنون لدى القانون سواء؛ وهم متساوون في الحقوق والواجبات العامة، لا تمييز بينهم في ذلك
المادة (34)
الحرية الشخصية حق طبيعي؛ وهى مصونة لا تمس
هدأ الثائر ، وغَيَّرَ هتافه ( نعم للدستور)

قسوة أب

كانت تلبس ثياب العيد ، وذراعها مرفوعة لتصل إلى يد أمها لا تكاد رأسها توازي ركبة الأم ، ( شوق ) نادتها وهي تحملها لتعرضها عليَّ
لم تتجاوز الثالثة من العمر ، وغطى وجه الأم حزن دفين ، وهي تطلب علاجا لأذن (شوق) المتورمة
ذرفت دمعة خرساء على خدها ، لقد ضربها أبوها بكفه عليها
كانت الأصابع منقوشة على وجه الصغيرة كوشم ملتهب فرغ منه صانعه للتو
حاولت أن ألطف من ألم الطفلة بدهان مرطب على آثار اللطم ، فابتسمت قائلة : شكرا يا عم
انصرفت الأم وهي تمسح دمعتها وتقبل صغيرتها

طفلة ضائعة ..ولكنها!!

ظرف فارغ ، لعنوان وهمي ، إلى مجهول
أغلقته على ورقة بيضاء،ورجته أن يضعه في البريد ليأتي والدها لأخذها، وبعد أن خرج

الوالدان

إلى عملهما ، تركت طفلتهما التي تقاربها في العمر ، وأخذت ما خف حمله وغلا ثمنه ، واختفت

فص ملح وذاب
عطرها تغلغل في شعيبات قفصه الصدري ، وهي تمرق نازلة من الحافلة ، وهبط في المحطة التالية ، متأثرا بجراح أناملها ، وجدها فص ملح وذاب

**أمين خيرالدين** · 25-10-2013, 03:39

المشاركة الأصلية بواسطة عائده محمد نادر مشاهدة المشاركة

الزميل القدير
أمين خير الدين
أرجوك زميلي الطرح كان واضحا جدا
أنشر نصوصك على الصفحة المثبتة ( الصفحة الجديدة لنصوصكم ...... الخ ) ونحن سنقوم بالباقي من تصيحي وفك اشتباك أو زيادة حرف أو نقصان لتخرج نصوصكم جميعا باحسن صورة
الرجاء عدم النشر هنا لأنها صفحة اختلطت بها النصوص والردود والأسئلة
تحياتي لك وأمنياتي بأن تحقق أمانيك

الأخوة الإعزاء
عذرا منكم -تحمّلوني
كيف ادخل ألى االصفحة المثبتة
في فرع أو قسم
تحياتي لكم
وشكري

**عائده محمد نادر** · 25-10-2013, 12:06

المشاركة الأصلية بواسطة أمين خيرالدين مشاهدة المشاركة

الأخوة الإعزاء
عذرا منكم -تحمّلوني
كيف ادخل ألى االصفحة المثبتة
في فرع أو قسم
تحياتي لكم
وشكري

زميلي العزيز أمين
تستطيع أن تدخل على أي صفحة لأنها حالها حال أي نص قصصي أو موضوع
تصعد إلى المواضيع المثبتة
تجد الصفحة الجديدة لترشيح النصوص القصصية وتنشر نصوصك مثلما تفعل هنا لافرق أبدا زميلي كل مافي الأمر أنها صفحى أخرى فقط ولا تختلف عن أي صفحة هنا
تحياتي ومحبتي لك

**عائده محمد نادر** · 25-10-2013, 12:10

الزميل القدير
محمد يوسف فهمي
الزميلات والزملاء
هذه الصفحة قديمة أرجو نشر نصوصكم على الصفحة الجديدة المثبتتة في الملتقى للقصة وعليه أرجو منكم نقل نصوصكم إلى تلك الصفحة الجديدة مع محبتي واعتذاري
ومعذرة من الزميل سالم وريوش الحميد يجب غلق هذه الصفحة كي نتلافى أي لبس
شكرا لكم أجمعين

دعوة لترشيح نصوص للترجمة ...

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

ما الذي يحدث