مجلة اليابان العربية

**محمد زعل السلوم** · 31-07-2011, 03:41

مواقع التراث العالمي في هيرايزومي

روزماري تشيبا، البريطانية المولد التي تعيش في هيرايزومي منذ عشرين عامًا تقدّم تعريفًا بالطبيعة والتاريخ الغنيين للمدينة، التي تم تسجيلها مؤخرًا في قائمة اليونيسكو لمواقع التراث العالمي.
قصة حب عمرها عشرون عامًا مع تاريخ هيرايزومي. :

روزماري تشيبا

المعالم والأحداث الرئيسية :

مواقع التراث العالمي في هيرايزومي

هيرايزومي هي بلدة يقطنها حوالى ثمانية آلاف وثلاثمائة إنسان في منطقة توهوكو. وتقع في الجزء الجنوبي من محافظة إيواتيه.
في الخامس والعشرين من يونيو/حزيران، منحت لجنة التراث العالمي التابعة لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة "اليونيسكو" حق الإدراج في قائمة التراث العالمي لمعبدين بوذيين وعددٍ من المواقع القريبة في هيرايزومي.

معبد تشوُسون جي الذي أنشئ في منتصف القرن التاسع يرمز إلى تاريخ هذه البلدة.
كان في إحدى المراحل يضم أربعين مبنى، ما يجعله أحد أكبر المعابد في اليابان.

ذكرت لجنة اليونيسكو أن المعمار والحدائق في هذه المواقع تعبر عن أفكار الأرض الطاهرة الوارد ذكرها في التعاليم البوذية، ما يضفي عليها جمالاً فريدًا وسط البيئة الطبيعية الخصبة لهيرايزومي.

السير في فناء معبد تشوُسون جي

هناك ممر يُعرَف باسم تسوكيمي زاكا وتعني "منحدر تأمل القمر" وهو يمتد نحو ثمانمائة مترً إلى وسط مجمع مباني المعبد.

روزماري تشيبا:
"ممر تسوكيمي زاكا هذا يزخر بصفوف من أشجار الأرز التي يقارب عمرها أربعمائة عام."

كيوزو
تحب روزماري هذا المكان الذي كان فيما مضى يستخدم لتخزين آلاف النصوص البوذية التي تحتوي على تعاليم بوذا.

كونجيكي دو هو المبنى الأكثر شهرة في هيرايزومي.
هو جناح بوذي صغير مقاس كل ضلع من أضلاعه 5.5 مترًا. وهو مغطى بورق الذهب.
بُنِيَ كونجيكي دو عام ألف ومائة وأربعة وعشرين؛ وهو المبنى الوحيد الباقي الذي يرجع تاريخه إلى وقت إنشاء المعبد
"معبد موتسو جي" يحتفظ بحالته الأصلية منذ إنشائه قبل 850 عاما

أويزومي غا إكيه هي الموضع الأبرز في حديقة المعبد.
وهي تمتد مسافة حوالى مائة وثمانين مترا من الشرق إلى الغرب وحوالى تسعين مترًا من الشمال إلى الجنوب. وتنعكس الفصول المختلفة بشكل مبهر على سطحها من خلال أشجار الصنوبر والقيقب وغيرها.

المنصة المقامة في ساحته هي المكان الذي تقام فيه "إنِّن نو ماي" أو "رقصات طول العمر" التي تُؤدَى في شهر يوليو/تموز من كل عام لعامة الجمهور. وقد دأب رهبان المعبد على أدائها منذ مئات السنين.

كوجون شيراياما:
حافظ رهبان هذا المعبد على رقصات طول العمر وهذه الحديقة طوال ثمانمائة وخمسين سنة. ومن واجبنا أن نحافظ على هذا الموقع التراثي العالمي، أن نحافظ عليه كبقعة للاسترخاء والاستراحة للناس على امتداد العالم."

أشهر المنتجات المحلية :
هاتّو جيرو: هدية من أرض هيرايزومي الخصبة.

روزماري من المعجبين بهذا المكان لأنه يقدم وجبة محلية قديمة تُعرف باسم "هاتّو جيرو".

هاتّو جيرو هو حساء بصلصة الصويا أو بنكهة الميسو يحتوي على كرات مصنوعة من الدقيق والماء ومرقوقة كنوع من المعجنات. وتضاف أيضًا أطعمة بحرية وخضراوات موسمية.

روزماري تشيبا:
"ألا يبدو طيبًا؟ يالها من رائحة زكية!"

كانت النساء فيما مضى لا يقدرن على الاعتزاز بأنفسهن إلا عندما يتمكنّ من طهي هذه الأكلة بشكل جيد.

الوصول :
للوصول إلى هيرايزومي، خذ قطار الرصاصة "توهوكو شينكانسين" من طوكيو إلى محطة إيتشينوسيكي. تستغرق هذه الرحلة ساعتين وأربعين دقيقة. ثم في محطة إيتشينوسيكي قم بالتغيير إلى خط جيه آر توهوكو وخذ القطار إلى هيرايزومي، وهي رحلة لا تستغرق سوى ثمان دقائق.

**محمد زعل السلوم** · 31-07-2011, 03:53

أوساكا
المدينة التجارية التي تضج بالحيوية والضحك

سنأخذكم إلى مدينة أوساكا وهي المدينة الرئيسية في غرب اليابان بناء على طلب مستمعنا من المغرب رقيب صبري
مذيعة بالقسم العربي :

حكيمة إينويه

قلعة أوساكا، رمز المدينة

حكيمة : أنا الآن أمام القلعة وتبدو رائعة وسط أزهار الكرز المتفتحة. والقلعة في البناء التقليدي الياباني مكونة من ثمانية طوابق على شكل باغودا. السقف مطلي باللون الأخضر كما أن هناك زينة أو تماثيل مذهبة مما يعطي رونقا وتناسقا بين الألوان. فعلا إنها قلعة رائعة، عمل فني مدهش لا يمكن أن نفكر بأن شخصا في مثل ذلك العصر تمكن من بناء مبنى بهذا الجمال الرائع.

بدأت عملية بناء قلعة أوساكا عام 1538 من قبل الحاكم الإقطاعي للمنطقة أو الشوغون "تويوتومي هيدييوشي" وأعيد بناء القلعة عام 1931 وقد بنيت الواجهة الخارجية بشكل مشابه تماما للبناء الأصلي. ويقال إنه في فترات الذروة كانت تنتشر في أنحاء اليابان 300 قلعة. إلا أن قلعة أوساكا كانت واحدة من أكبر تلك القلاع وأبهاها. فقد كانت تحوي قاعة شاي مصنوعة من الذهب الخالص.

آثر هيدييوشي أن يردم كيلومترين من البحر غربي القلعة لبناء مدينته عليها. وكانت السلع تصل من جميع المناطق غربي اليابان إلى المدينة لأنها كانت مجاورة للبحر. لقد أسس هيدييوشي أوساكا لتلعب دورا مزدوجا كمركز سياسي وتجاري لليابان.

سينبا، حي الأقمشة الذي ساهم في ازدهار أوساكا

حي سينبا الذي يقع على بعد كيلومتر ونصف غربي القلعة والذي بني على الأراضي المستصلحة ازدهر بفضل تجارة الأقمشة وقد كان مستمعنا رقيب صبري من المغرب يقصد من خلال سؤاله عن أكبر حي لتجارة القماش في اليابان حي سينبا .
وحتى الوقت الراهن يوجد نحو خمسمائة محل قماش في مبنى طولي يدعى

"Senba Center Building"
أو مبنى سينبا المركزي.

حكيمة : حولي أقمشة، أقمشة، أقمشة. ملابس، ملابس في كل مكان، في أي مكان تنظر هناك ملابس.السلع التي كتبت عليها الأسعار هي للزبائن العاديين بينما هناك منتجات أخرى ليس عليها أسعار ما يدل على أنها خاصة بالتجار المحترفين. وألاحظ أن الأسعار على المنتجات الخاصة بالزبائن العاديين رخيصة مقارنة بأسعار نفس السلع الموجودة في طوكيو. إن هذا المكان بالفعل جنة للنساء والزبائن العاديين.

تاكاشي أونيشي هو رئيس شركة لتجارة الملابس أسست قبل ما يزيد عن الثمانين عاما في حي سينبا.
أونيشي: في عام 1945 بعدما دمرت اليابان بفعل الحرب العالمية الثانية أصبح قطاع أعمال الأقمشة قوة دافعة لإعادة الإعمار. عندما كنت في ريعان الشباب كنت مكلفا بالتصدير وقد سافرت إلى مناطق كثيرة ،حتى إلى أفريقيا لبيع أغطية الرأس الخاصة بالنساء أو الأوشحة. إن أغلب رجال الأعمال الذين أقاموا في الخارج خلال خمسينيات وستينيات القرن الماضي كانوا من أوساكا وكانوا يتحدثون بلهجة هذه المدينة .

شارع تجاري يعبق بالكلام الطيب وأصوات الضحك

يوجد في أوساكا أطول شارع تجاري في اليابان. إنه شارع "تينجينباشي سوجي". يوجد في هذا الحي ستمائة محل تقريبا وتصطف هذه المحلات في شارع يصل طوله إلى حوالي كيلومترين وستمائة متر من الشمال إلى الجنوب. وخلال جولتها في الشارع التجاري تفاجأت حكيمة بشكل خاص من كثرة الحديث التي يتميز بها الباعة

توشيكي دوئي رئيس جمعية التسوق المحلية يشرح لنا فلسفة التجار في أوساكا.
دوئي: نبدأ دائما كلامنا مع الزبون بشكل عفوي ثم نتحول إلى السلع. إن أسلوبنا يعتمد على التعاطف والثقة المتبادلين مع الزبائن لنسهل عليهم شراء ما يريدون. أعتقد أن القدرة على استخدام الكلمات المناسبة لبناء علاقات إنسانية جيدة مع الزبائن هي سمة التاجر الجيد.

توجد قاعة فن الفكاهة هذه في الشارع التجاري "تينجينباشي-سوجي". وقد كانت مدينة أوساكا الصاخبة تضج فيما مضى بالعديد من مثل هذه القاعات الصغيرة المخصصة للمسرح والموسيقى والحكايات بأسلوب فكاهي (راكوغو) والترفيه وكان عدد كبير منها يوجد على مقربة من هذا الشارع. إلا أنها أغلقت أبوابها الواحدة تلو الأخرى منذ الحرب العالمية الثانية.
وقد نظم هذا الشارع حملة لإعادة إحياء قاعة الراكوغو "هانجو تيه". وافتتحت القاعة مجددا عام 2006 بفضل التبرعات.
حكيمة : لقد ازدهرت مدينة أوساكا بفضل تأسيس قلعتها لتصبح مدينة تفيض حيوية وكرما بفضل دفء العلاقات الإنسانية وروح الدعابة التي يتسم بها أهلها.

أشهر أكلة في أوساكا "تاكوياكي"

تقرر حكيمة شراء "تاكوياكي" من هذا الشارع التجاري. يذكر أن أوساكا تشتهر بهذه الوجبة الخفيفة وهي عبارة عن معجنات ذات شكل كروي محشوة بقطع من الأخطبوط والخضراوات ويصل حجمها إلى خمسة سنتمترات تقريبا. كما أنها رخيصة وسهلة الأكل على الطريق.

حكيمة
أتعرف أن التفاوض في الأسعار هو أحد أساليب التسوق المعتادة في المغرب. بالطبع نحن أيضا نفكر أن نصبح زبائن دائمين إذا ما عرض علينا البائع سعرا جيد
البائع
حسنا، سأبقي على السعر كما هو إلا أنه يمكنني أن أعطيك قطعة إضافية ليصبح عددها سبعة بدلا من ستة. إنه من الصعب رفض طلب سيدة شابة تطلب شيئا بسيطا

حكيمة : إن لحم الأخطبوط طري للغاية ويتناسب طعمه جيدا مع طعم الصلصة. لقد زاد الحوار متعة بيننا عندما علمت أن الأخطبوط المستخدم مستورد من المغرب ومع استمرار الحديث أعطاني البائع أكثر من عشر قطع من معجنات الأخطبوط

الوصول :

لزيارة مدينة أوساكا، يمكنكم استخدام مطار كانساي الدولي. يبعد المطار عن وسط المدينة بخمسين دقيقة تقريبا بالحافلة وساعة تقريبا بالقطار. من محطة "شين أوساكا" يربط قطار الرصاصة السريع "شينكانسين" المدينة بباقي أنحاء اليابان. وتستغرق الرحلة من طوكيو إلى محطة شين أوساكا ثلاث ساعات تقريبا. وإذا كان الجو صحوا فيمكنكم أيضا الاستمتاع بمناظر خلابة لجبل فوجي

**محمد زعل السلوم** · 31-07-2011, 04:06

الجانب الفني من روبونغي

رسامة تايلاندية للكتب والمجلات تدرس في جامعة يابانية، وستخبرنا اليوم عن الأماكن الممتعة في روبونغي خلال النهار.
رسامة تايلاندية للكتب والمجلات :

بايوون واراشانانان

مركز الفن القومي في طوكيو

متحف الفن الذي شاهدته يوون لأول مرة قبل افتتاحه في عام ألفين وسبعة يتكون من ثلاثة طوابق وواجهته مغطاه بالكامل بالزجاج. وتتموج حوائطه الزجاجية تماما مثل أمواج البحر.

مساحة العرض من المستوى العالمي-إنها تعادل ملعبين لكرة القدم! ولا يوجد فيها معروضات خاصة بالمعرض فقط ولكن بدلا من ذلك تحتضن معارض متنوعة لأعمال شتى من مختلف أنحاء العالم لتمنح الزائرين هنا فرصة التعرف على أعمال فنانين مشهورين.

يوون:

أحد الأماكن التي أحرص على زيارتها عندما أحضر إلى هنا هو ركن البيع في المتحف ويقع في الطابق الأول من القبو. إنه مكان يمكن فيه شراء أنواع مختلفة من البضائع من تصميم الفنانين.

كثيراً ما تشتري يوون المزهريات كهدايا لأصدقائها في تايلاند. ولكنها مختلفة كثيرا عن المزهريات العادية! إنها مصنوعة في الحقيقة من البلاستيك.. من أكياس البلاستيك الرقيقة ولها فتحة في أعلاها لسكب الماء. وتتسع المزهرية بصورة طبيعية عند قعرها ولذلك يمكن للمزهرية أن تحافظ على توازنها.

يوون رسامة كتب ومجلات تدرس التصميم في طوكيو

لقد رسمت أغلفة مجلات شهيرة ودعايات لشركات كبيرة في تايلاند. وجاءت إلى اليابان قبل خمس سنوات لتصقل مهاراتها بشكل أكبر وتدرس الآن فن التصميم التصويري (غرافيك ديزاين) في جامعة للفن في طوكيو .

إنها مغرمة باستكشاف طوكيو في عطلاتها وكتبت دليلا حول طوكيو باللغة التايلاندية قبل عامين. ويتضمن أحدث مواقع الفن والأبنية والمطاعم والمحال المتنوعة وأماكن أخرى مما تحبه يوون على وجه الخصوص.

يوون:
المكان التالي هو متحف للفن يمكن أن تدرس فيه التصميم.. البناء بحد ذاته مثير للدهشة جدا ومشوق.

صمم تاداو أندو المبنى ، وهو أحد أشهر المصممين المعماريين في اليابان. والبناء منخفض الارتفاع حيث يتكون من طابق واحد فوق الأرض وطابق آخر تحت الأرض. ومغطى بسقف فولاذي منحن يمتد لخمسين مترا.

ديزاين سايت 21-21

يسمى ديزاين سايت 21-21، وهو متحف للتصميم أنشأه إيسّيي مياكيه ومصممون يابانيون عالميون آخرون.

الموظفة المسؤولة عن العلاقات العامة في المتحف:
"يمكنني القول إن نحو نصف زوارنا من الأجانب. ليس هناك مكان آخر يمكن أن تشاهد فيه مثل هذه الكمية من التصاميم الفنية مجتمعة معا. يبدو أن الكثير من الناس يربطون اسم اليابان مع العمارة والتصميم."

في هذا اليوم الذي تزور فيه يوون المتحف، هناك معرض خاص لأعمال مصممين عملاقين من اليابان وإيطاليا. المصمم الياباني هو شيروو كوراماتا.

يوون:
"هذا أكثر الأعمال التي أحبها. لطالما رغبت بمشاهدة هذا العمل حقيقيا أمامي. إنه أصيل جدا.. يجعلك تشعر أن الورود تجمدت وتثبتت عند أكثر لحظاتها جمالا. لقد امتلأتُ نشوة حينما .شاهدت العمل لأول مرة. إنه رائع"

رسم لروبونغي بيد يوون

"يعتقد الناس أن روبونغي مكان صاخب ومزدحم ولكنها في الحقيقة تضم أيضا بعض الأمكان الهادئة جدا. هذا التناقض في طوكيو أكثر ما أحب. ولذلك إذا أتيحت لك فرصة زيارة طوكيو فلا تنس أن تزور روبونغي أيضا."

رسم لروبونغي بيد دليلنا يوون

عنوان:
Contrast

أو

تناقض

شاب يرتدي زي كيمونو تقليديا بطريقة عصرية، يركب بهدوء مصعدا في روبونغي. يوون رسامة للكتب والمجلات تعبر عن الرسائل بتصوير شخص أو أناس. إنها ترسم هذا الرسم، يخالجها شعور أن روبونغي مليئة بالتناقض مثل "شرق وغرب" و"قديم وجديد" و"صاخب وهادئ".

صناعة الحلويات فن- وقت تناول الشاي مع الحلويات اليابانية

إذا تعبتَ من كل هذا المشي، دعنا نستريح في محل للحلويات اليابانية التقليدية هو تورايا. إن تاريخه في المهنة يعود إلى أكثر من أربعمائة عام.

الحلويات اليابانية تصنع من مكونات مثل الفاصولياء الحمراء (أدزوكي) ومسحوق الأرز والسكر وحلاوتها معتدلة. وهي تلقى شعبية بين النساء الشابات اللواتي يشعرن بالقلق بشأن كمية السعرات الحرارية في طعامهن.

تطلب يوون نوعين مختلفين من الحلويات ومسحوق الشاي الأخضر. يُحَلُّ المسحوق في الماء الساخن لصنع الشاي. إنه مشروب يميل مذاقه للمرار. بعض الحلويات اليابانية تأخذ أشكال نباتات أو حيوانات ليصور كل منها فصلا من فصول السنة. ويقال إن هذا المحل يستخدم حوالى ثلاثة آلاف وصفة لصنع الحلويات.

"إنها لذيذة، وعبير الشاي رائع أيضا عندما تشربه بعد تناول الحلويات. الشاي مرّ ولكنه لذيذ. أحضر أصدقائي دائما لتناول الحلويات التقليدية عندما يزورون اليابان.. لأن هذا هو المذاق الذي لا يمكن أن تتعرف عليه إلا في اليابان."

الوصول :

تستغرق المسافة من مطار ناريتا إلى روبونغي حوالي ساعة ونصف الساعة بالقطار. وعند استخدام مترو الأنفاق أخرج عند محطة روبونغي على خط تويي أوويدو أو على خط هيبيا بمترو طوكيو.

**محمد زعل السلوم** · 31-07-2011, 04:22

هيا نذهب إلى بحيرة بيوا!

يزور روبيرتو ماكسويل البحيرة بناءً على طلب من مستمعنا من البرازيل مارسيلينو فيرّيرا سيلفا.
المذيع بقسم اللغة البرتغالية :

روبيرتو ماكسويل

بحيرة بيوا، كبرى البحيرات اليابانية

تقع بحيرة بيوا في محافظة شيغا، في نقطة أقرب ما تكون إلى منتصف اليابان تمامًا. وهي كبرى البحيرات اليابانية وتبلغ مساحتها سُدس مساحة المحافظة بأكملها! وبشكل أعمّ فهي تقع في منطقة كينكي التي تشمل أيضًا كلاً من أوساكا وكيوتو والتي تمثل مصدرًا مهمًا للمياه لأربعة عشر مليون إنسان في المنطقة.

روبيرتو:

"لقد حضرت إلى مرفأ كاتاتا الخاص بقوارب صيد السمك على الضفة الغربية لبحيرة بيوا. وقد بدأ للتو المزاد على الأسماك التي تم صيدها هذا الصباح. ويشارك في هذا المزاد حوالي خمسة عشر تاجرًا".

أكثر الأسماك التي تصطاد في بحيرة بيوا هي سمكة أيو، وهي سمكة عذبة.

توجد سمكة أيو في مختلف مناطق اليابان وهي تهاجر عادة بين الأنهار والبحر. لكن غالبية أسماك الأيو في بحيرة بيوا تقضي معظم حياتها في البحيرة. طلبنا من أحد الصيادين في كاتاتا أن يأخذنا في الصباح التالي لرؤية كيفية اصطياد هذه السمكة.

يرجع تاريخ "إري ريو

"(ERI RYO)"

إلى ما قبل 1500 سنة

هذا هو أسلوب الصيد بالشبكة الثابتة التقليدي لبحيرة بيوا والمعروف هنا باسم "إري ريو"(ERI RYO). إذ يتم تركيب الشِباك على صفوف من الركائز لصيد الأسماك التي تسبح خلالها. وهي تعتمد على ميل الأسماك الغريزي للسباحة بعكس اتجاه الشاطئ إذا اصطدمت بعائق.

روبيرتو:

" تقفز أسماك الأيو في كل مكان من الشبكة. إنها أسماك فضية... جميلة جدًا. وقد عَلِقَ عدد لا يُحصى منها في الشبكة."

سيجي إيماي، الرجل الذي يملك هذا القارب، يعمل في صيد الأسماك في بحيرة بيوا منذ خمسة وأربعين عامًا. وهو في الثانية والستين من عمره. وقد سمعنا أن كميات الأسماك التي اصطيدت في بحيرة بيوا هذا العام كانت قليلة. فكيف كانت الكمية التي اصطيدت هذا الصباح؟.

إيماي:

"هذه أكبر كمية اصطدناها هذا العام."

يحظى الماء بالتقدير والرعاية في ثقافة السكان المحليين.

مستمعنا مارسيلينو سأل عن الثقافة المحلية لسكان المناطق المطلة على البحيرة. لذا، ذهبنا بعد ذلك إلى حي هارييه في مدينة تاكاشيما الواقعة في الركن الشمالي الغربي لبحيرة بيوا. وهو مكان كان الناس فيه عادة يعتنون بالماء عناية فائقة وما زال هذا دأبهم حتى في أيامنا هذه.

تتميز المنازل في حي هارييه بنظام مائي يسمّى كاباتا يُستخدَم فيه ماء الينابيع الطبيعية. وهو يُستخدَم لمياه الشرب ولتغسل أشياء كالخضراوات.

أسماك الشبّوط تُبقي الحوض نظيفًا. فهي تأكل كل بقايا الطعام من الأواني والأطباق. ماء الحوض السفلي، الذي يتم تنظيفه بهذه الطريقة بواسطة أسماك الشبّوط، يتدفق بعد ذلك إلى قنوات تمر عبر التجمع السكني ويخرج في النهاية إلى البحيرة.

أشهر المنتجات المحلية :

تعود أصول "ديتشي يوكان" إلى تجار أومي

بعد رؤية صيد السمك، دعونا الآن ننتقل لأخذ قسط من الراحة في أومي هاتشيمان على الضفة المقابلة لساحل كاتاتا. ويُعرَف أومي هاتشيمان بأنه منشأ تجار أومي. ويُذكَر أن أومي هو الاسم القديم لمحافظة شيغا وكان التجار الذي يتخذون من هذا المكان مقرًا لهم يمارسون تجارتهم في كافة أنحاء اليابان.

يُصنَع الـ "ديتشي يوكان" من عجينة من دقيق القمح والفاصوليا الحمراء. ويُلَفُّ الـ "ديتشي يوكان" أو حلوى الفاصوليا الحمراء، في أوراق الخيزران ويُطهَى على البخار. "ديتشي" هم الأولاد الذين كانوا يتتلمذون في المنشآت التجارية والحرفية من سن العاشرة تقريبًا. وكانت حلوى ديتشي يوكان رخيصة بقدر يتيح حتى للمتدربين شراءها.

روبيرتو:

"إنها لذيذة. قوامها شبيه بقوام حلويات "غويابادا" البرازيلية المصنوعة من معجون الجوافة، لكن مذاقها ليس بنفس حلاوة مذاق الغويابادا. وهي حلوة بالقدر المناسب تمامًا. ومرارة مذاق الشاي الأخضرمع حلاوة مذاق الحلوى ال "ديتشي يوكان" تجعل منهما مزيجًا مثاليًا.

الوصول :

تبلغ المسافة من طوكيو إلى بحيرة بيوا حوالي خمسمائة كيلومترًا. تقوم أولاً برحلة لمدة ساعتين ونصف الساعة من طوكيو إلى كيوتو على متن قطار الرصاصة المعروف باسم "شينكانسين" ثم يمكنك بعد ذلك التحوّل الى خط قطارات محلي. وبعد مرور بعض الوقت، سترى من النافذة بحيرة بيوا.

**سائد ريان** · 31-07-2011, 04:57

الاستاذ محمد زعل السلوم

الله يعطيك العافية
مجلة رائعة

بالتوفيق
-------------------

همسة:
لو كانت الصور أستر حتى ولو ( فوتوشوب ) ونحن علي أبواب رمضان .

Page Not Found - مخزن

http://www.m5zn.com/uploads2/2011/7/30/photo/073011220746svouf3pvuamuzsnt3qqo.jpg

**محمد زعل السلوم** · 31-07-2011, 15:38

المشاركة الأصلية بواسطة سائد ريان مشاهدة المشاركة

الاستاذ محمد زعل السلوم

الله يعطيك العافية
مجلة رائعة

بالتوفيق
-------------------

همسة:
لو كانت الصور أستر حتى ولو ( فوتوشوب ) ونحن علي أبواب رمضان .

كل الشكر لتعقيبك أخي الكريم سائد ريان
وملاحظتك سآخذها بالاعتبار
مع بالغ الشكر والتحية والامتنان لاهتمامك
وبإذن الله سأقدم جوانب جميلة وحديثة جداً للحضارة اليابانية وستكون ممتعة ومفيدة بإذن الله
مع مراعاة شهر رمضان المبارك وسترى ومن خلال متابعتك كل ماهو جديد بالعلم والاساطير اليابانية والتلاقح الحضاري العربي الياباني والثقافة العربية باليابان وأنوي أن يكون العدد الثاني أي الصفحة الثانية من هذه المجلة أن يتحدث عن الأدباء العرب باليابان والانتاج الفكري هناك
وستكون هناك مفاجآت جديدة جداً
مع خالص المحبة
محمد زعل السلوم

**محمد زعل السلوم** · 01-08-2011, 00:31

وزارة العلوم اليابانية تنشر مستويات الإشعاع على موقعها على شبكة الإنترنت
تقوم وزارة العلوم اليابانية بنشر مستويات الإشعاع التي يتم رصدها في أرجاء البلاد عبر موقعها على شبكة الإنترنت، مع إمكانية استعراض هذه المعلومات باللغات الإنجليزية والكورية والصينية.

وتقوم الوزارة بنشر مستويات الإشعاع والمواد المشعة التي يتم رصدها على الأرض بالإضافة إلى المطر ومياه الصنبور والجو.

كما يظهر الموقع أيضا الإجراءات المستقلة لوزارة العلوم لقياس مستويات الإشعاع بالقرب من محطة فوكوشيما دايئيتشي للطاقة النووية المنكوبة بالكارثة.

ويمكنكم الاطلاع على هذه المعلومات عبر هذا الموقع على شبكة الإنترنت، www.mext.go.jp

**محمد زعل السلوم** · 01-08-2011, 00:33

رئيس الوزراء الياباني ينتقد تلاعب وكالة التنظيم النووي بالرأي العام
انتقد رئيس الوزراء الياباني ناوتو كان وكالة التنظيم النووي اليابانية لسعيها للتلاعب بالرأي العام فيما يتعلق بالطاقة النووية.

وقد حضر كان منتدى سياسات الطاقة يوم الأحد في مدينة تشينو بوسط اليابان. وأشار إلى ما يتردد عن تلاعب وكالة الأمان النووي والصناعي بالرأي العام حول الطاقة النووية.

ويُزعم أن الوكالة طلبت من شركة تشوبو للطاقة الكهربائية التأكد من توجيه مشاركين في إحدى الندوات أسئلة معدة مسبقا مؤيدة للطاقة النووية. وكانت الندوة قد أقيمت قبل أربع سنوات في محافظة شيزوؤكا التي تستضيف محطة نووية.

وقال رئيس الوزراء إنه إذا كانت هذه المزاعم حقيقية، فهذا يعني أن الوكالة تحيّزت لشركة الكهرباء للترويج للطاقة النووية، على الرغم من أن الوكالة ينبغي عليها ضمان سلامة المحطات النووية للشعب.

وقال "كان" إن الإدارة والنظام النوويين الحاليين غير قادرين على الاستجابة للحوادث النووية.

وتعهّد كان بإجراء مراجعة شاملة لسياسة الطاقة النووية وغيرها من سياسات الطاقة المتبعة في اليابان.

**محمد زعل السلوم** · 01-08-2011, 00:34

بدء التشغيل الكامل لجهاز تبريد في المفاعل رقم أربعة بمحطة فوكوشيما النووية
بدأت شركة طوكيو للطاقة الكهربائية (تيبكو) المشغّلة لمحطة فوكوشيما دايئيتشي المنكوبة للطاقة النووية تشغيلا كامل النطاق لجهاز لتبريد حوض تخزين الوقود النووي المستنفد في المفاعل رقم أربعة.

ويأتي هذا التحرّك بعد هبوط درجة الحرارة من ست وثمانين إلى خمس وسبعين درجة مئوية أثناء تشغيل تجريبي لجهاز التبريد صباح يوم الأحد.

وتقول تيبكو إنها قامت بالتدريج بزيادة مستوى الماء المتدفق إلى الجهاز أثناء التشغيل التجريبي وبدأت التشغيل الكامل بعد الظهر.

ويحتوي الحوض على ألف وخمسمائة وخمسة وثلاثين قضيب وقود، وهو الأعلى بين مفاعلات المحطة.

وكان الجدار الذي يدعم الحوض قد تضرر في انفجار وقع في الخامس عشر من مارس/آذار وظلت درجة الحرارة فوق ثمانين درجة مئوية.

وقد قامت تيبكو بتعزيز الجدار بأعمدة فولاذية وخرسانة مسلحة وركّبت جهاز تبريد مجهّز بمبادل حراري لإعداد نظام تبريد تدويري.

وتخطط الشركة لخفض درجة حرارة المياه إلى حوالي خمس وخمسين درجة مئوية خلال فترة شهر لتبريد المفاعل ووضعه في حالة مستقرة.

**محمد زعل السلوم** · 01-08-2011, 01:01

أضع هذا الرابط بين أيديكم قراء مجلة اليابان العربية وهي كاريكاتور عالمي حول مأساة اليابان الأخيرة في فوكوشيما

ملتقى الأدباء والمبدعين العرب - Arabs of Letters Forum

http://www.almolltaqa.com/vb/showthread.php?75410-كاريكاتير-عالمي-يجسد-مأساة-اليابان

**محمد زعل السلوم** · 01-08-2011, 08:22

يابانيات يحتمين من الشمس (صورة اليوم)
اليابانيات هن الأطول عمرا بالعالم ومعدل أعمارهن الوسطي يصل بين 44 و89 عاما

**محمد زعل السلوم** · 01-08-2011, 08:36

لقراءة قصائد هايكو من ترجمة الشاعر السوري محمد عضيمة
أنصحكم بموقعه المميز وهو الشاعر العربي الذي كتب قصيدته الصوفية في طوكيو

http://www.oudaimah.com/

**محمد زعل السلوم** · 01-08-2011, 08:58

هايكو ياباني ( ترجمة الشاعر محمد عضيمة )

冬蜂の死にどころなく歩きけり（村上鬼城
　ふゆばちの　しにどころなく　あるきけり
عن مكان يموت فيه
يسعى النحل
في الشتاءِ.
( مورا كامي ـ كيجو )

**محمد زعل السلوم** · 01-08-2011, 09:08

هايكو ياباني ( ترجمة الشاعر محمد عضيمة )

(月明の宙に出で行き遊びけり（山口誓子
げつめいの　そらにいでいき　あそびけり

ضوء القمر

يخرج

ويلعب في السماء.

( ياما كوتشي ـ سيشي )

مجلة اليابان العربية

مجلة اليابان العربية

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

ما الذي يحدث