"عطلة العامل" تستحق العمل
مجلة اليابان العربية/محمد زعل السلوم
عن صحيفة يوميوري شيمبون
20/8/2011

عقدت جمعية اليابان حلقة دراسية لقضاء العطلات للعامل في شينجوكو وورد، في طوكيو ، لشرح برنامج عطلة العمل للمشاركين المحتملين.

ويصادف هذا العام الذكرى 30 لانطلاق العمل بنظام العطلة في اليابان ، والتي تمكن الشباب من العيش في الخارج لقضاء عطلة طويلة في حين تشارك في العمل على دعم أنشطتها.

النظام يعطي الشباب فرصة للتفاعل مع أشخاص من ثقافة مختلفة وتطوير رؤيتهم العالمية.

ففي الآونة الأخيرة ، كانت هناك زيادة في عدد الشبان الذين يرغبون في الإفادة من هذا النظام لأغراض عملية ، مثل اكتساب مهارات اللغة الأجنبية وتراخيص أو شهادات لمساعدتهم في حياتهم المهنية في المستقبل.

ومع وضع مثل هذه الطلبات في الاعتبار ، فقد عُقدت الحلقات الدراسية التي تشرح النظام فى جميع انحاء البلاد.

بدأت اليابان خطة عطلة العامل في ديسمبر كانون الاول عام 1980 مع استراليا. ومنذ عام 1981 ، تم إصدار التأشيرات للمسافرين في العطلة اليابانية من الراغبين في العمل والعيش في بلد أجنبي.

بموجب هذا النظام ،يسمح للمواطنين السفر إلى البلدان التي وقعت اتفاقات مع اليابان للدخول والبقاء في البلد الشريك لفترة من الوقت لتجربة حياة مختلفة ، وثقافة مختلفة.

وخلال الإقامة ، يسمح للمشاركين للانخراط في العمل لتعويض نفقات معيشتهم.

حالياً ، لدى اليابان اتفاقيات عطلة مع 11 بلدا وإقليما ، بما في ذلك بريطانيا وكندا وفرنسا ونيوزيلندا وتايوان.

في معظم الحالات ،فإن هذه التأشيرات مخصصة للمواطنين الذين تتراوح أعمارهم بين 18-30 والمؤهلة للحصول على تأشيرات عطلة عمل. من حيث المبدأ ، والسماح لمن يعمل في أيام العطلات على البقاء في بلد ما لمرة واحدة فقط مستفيداً من نظام عطلة العامل، وفي معظم الحالات ، الحد الأقصى للعطلة هو سنة واحدة.

وفقا لجمعية اليابان لقضاء العطلات للعاملين ، وهي مؤسسة مقرها طوكيو هي توفير معلومات حول هذا النظام ، وقد بقي عدد اليابانيين الذين يستخدمون نظام عطلة العامل ثابتا عند حوالي 20000 سنويا منذ عام 2000.

ما الذي تغير في طموحات المتقدمين وآمالهم للخروج والإفادة من البرنامج ، ولكن. وقال شو ايكيغوتشي ، رئيس الجمعية : "في الماضي ، العديد من الناس ذهبوا للعيش في بلدان أخرى معتمدين على تأشيرة عطلة العمل انطلاقا من الرغبة في العيش في الخارج ولكن في السنوات الأخيرة ، فإن عددا متزايدا من المشاركين يقولون. أريد أن أتعلم اللغة الإنجليزية لأغراض العمل أو الحصول على تراخيص وشهادات في البلدان الأخرى ".

اليوم ، وتلك العاملة في الأعياد تجد قيمة كبيرة في العثور على فرصة للعيش في الخارج بتكلفة منخفضة نسبيا ، مع إمكانية لتحسين فرص مستقبلهم المهني.

كما يتم توظيف ميزانية تصل لحوالي 1 مليون ين لتغطية إقامتهم. في البلدان المضيفة ، والمشاركين يعيشون عادة في أماكن الإقامة مع عائلات أو نُزُلْ للنوم ، ويحضرون مدارس اللغات في الوقت الذي يعملون فيه بوظيفة بدوام جزئي.

والمقررات التي توفر المهارات اللازمة لتدريس اللغة الإنجليزية للأطفال تحظى بشعبية كبيرة بين الإناث المشاركات بعطلة العمل. فالتدريب التقني ستزيد فرصهم للعمل في المدارس في اللغة الإنجليزية بعد عودتهم الى اليابان.

كما يتزايد عدد صانعي عطلات العمل للحصول على شهادة كامبردج في إتقان اللغة الإنجليزية (CPE) ، وعلى مؤهلات معترف بها دولياً كالإنكليزية ، فالشهادة في الخارج يجعلها أكثر قابلية للتسويق في الشركات الأجنبية في الوطن.

لكن ، على الرغم من أنه من السهل نسبيا المشاركة في هذا البرنامج ، فإنه قد يكون من الصعب على البعض من العاملين في الأعياد الحصول على نتائج مثمرة.

و حذر ايكيغوتشي : "ليعيش حياة ذات معنى في فترة محدودة من الزمن ، والمشاركين في حاجة الى الشعور بأهمية الهدف من عطلتهم والسعي الى التغلب على المصاعب بمفردهم ورأى أن بعض المشاركين المعزولين نفسيا في البلدان المضيفة ، أصبحوا غير مستقرين عقليا".

بالإضافة إلى ذلك ، فهناك عدد متزايد من المشاركين الذين تعرضوا لحوادث الاحتيال والسرقة والسطو في البلدان المضيفة.

وزارة الخارجية ، التي تدعم هذا البرنامج ، توفر المعلومات ، بما في ذلك النصائح التحذيرية ، على موقعها على الانترنت للأشخاص الذين يرغبون في الانتقال إلى الخارج باستخدام النظام.

لتلبية الاهتمام المتزايد في البرنامج ، وقد عقدت الجمعية لقضاء العطلات ندوات مجانية يومية تقريبا في طوكيو وأوساكا ، مع 20 شخصا الى 30 شخصا من الحضور في تلك الندوات.

حضر شاب عمره 23 عاما من شينجوكو وورد ، بطوكيو ، واحدة من الحلقات الدراسية . وقال انه لا يزال يبحث عن عمل رغم تخرجه من الجامعة الربيع الماضي.

"شعرت بأنه لا يمكنني العثور على وظيفة بحلول نهاية العام ، فقررت الذهاب إلى الخارج للإستفادة من برنامج عطلة العمل. فإذا تمكنت من تحدث اللغة الإنجليزية في المستقبل ، فسوف تتسع مجموعة من الخيارات في حياتي ."

وقالت شابة ذات 19 عاما وهي عاملة في مقهى بدوام جزئي في كاواساكي وتعاني من وظيفة غير مستقرة منذ تخرجها من المدرسة الثانوية.

قالت : "إذا تمكنت من حضور مدرسة اللغة في الخارج بينما أعمل هناك بذات الوقت ، فسأكون قادرة على تغيير حياتي" .

وحقق البرنامج زيادة شعبية ، فكانت هناك دعوات لعقد ندوات في أجزاء أخرى من البلاد. هذا العام ، وتكوين الجمعيات وعقد حلقات دراسية وطنية للمرة الأولى.

ويجري حاليا عقد حلقات دراسية للطامحين في عطلة عمل في ناغويا ، كوماموتو وغيرها من المدن في 17 محافظة حتى 3 سبتمبر أيلول.
(20 أغسطس 2011)

القانون المُعدَّل لتنظيم زيارات الوالدين المنفصلين ولقائهم بالأبناء
مجلة اليابان العربية /محمد زعل السلوم

القانون المدني المعدل ، الذي صدر في مايو أيار الماضي ، ينص على أنه ينبغي على الأزواج المتطلقين إجراء مناقشات للبت في مسائل مثل كيفية السماح للآباء المنفصلين عن أبنائهم إلى لم الشمل لفترة وجيزة معهم والدفع في اتجاه دعم الطفل.

مع هذا التعديل ، الذي يتوقع أن يصبح قانونا بحلول يونيو حزيران عام 2012 ، ويتم بموجبه تشجيع الأزواج الذين يخططون للطلاق بالتراضي لإجراء حوار بشأن هذه المسائل بالتزامن مع قرارهم بالطلاق. و من المرجح أن تسهل هذه المراجعة على الوالدين المنفصلين عن أطفالهن ترتيب حياتهم وتلبية متطلباتهم بانتظام. كذلك معالجة مسألة حقوق الوالدين والتي يتعين على القانون المعدل التصدي لها في تعديل لا يذهب إلى حد جعل هذا النوع من الحوار فريضة.

اجتمع صباح يوم الاحد وللمرة الأولى هذا الشهر ، امرأة عمرها 47 عاما من سايتاما ، والتي لم تجتمع بابنها ابن 7 سنوات من العمر منذ عام ونصف العام وهو موجود في روضة خاصة للأطفال في طوكيو . وقالت الإمرأة أنها كان تخوض عملية مفاوضات التسوية مع زوجها لاتمام اجراءات الطلاق و إنهاء مسألة حقوق الوالدين فيما يتعلق بالطفل.

وحضر اجتماع الأم بابنها ، أحد موظفي منظمة مقرها يوكوهاما ، وتدعى بالعربية (وسط دعم قضايا الطلاق والأطفال) ، والتي تقوم بدعم وتنظيم زيارات الوالدين المنفصلين للالتقاء بأطفالهم. لقاء رسوم ، وتنظيم لقاء لم الشمل يتم بالتنسيق بين الوالدين والطفل مع ولي أمر الطفل وعلى أساس هذا التنسيق يتم ارسال الموظف لحضور الاجتماع.

قالت المرأة : "أنا وزوجي لم ننته من الطلاق بعد ، كما أنني لست في وضع يسمح لي بالاتصال به مباشرة " .

وأضافت :"لأكون قادرة على لقاء ابني فعلي اللجوء إلى طرف ثالث كوسيط" ، .

وقال أب ذو 44 عاما عن ابنه ، الذي يعيش معه : "أولا ، كنت قلقا أن ابني لن يعود اذا تركته يجتمع مع والدته ولكنني لم أعد قلقاً لأنني ألتقيه. وفقا للقواعد التي اتفقنا عليها في زيارة ابني والذي يبدو مطمئنا أيضاً لإمكانية لقاء والدته بشكل منتظم. "

في الماضي ،كان كثير من الناس يعتقدون أنه لا ينبغي فصل الآباء عن أطفالهم بعد الطلاق كونه يعرقل تربية الأطفال.ولكن السنوات الأخيرة ، شهدت عدد متزايد من حالات انفصال الآباء والأمهات عن أبنائهم وبالتالي زيادة طلب عقد لقاءات مع الأطفال. مما أدى لارتفاع عدد الطلبات المقدمة من قبل الآباء من هذا القبيل في محاكم الأسرة .

ومع ذلك ،فإن المجتمع يقف إلى جانب حقوق الوالدين. والحالات التي سمحت فيها المحاكم للوالدين المنفصلين بلقاء أطفالهم على الأقل مرة واحدة في الشهر والتي بلغت ما يقرب من نصف عدد جميع الحالات التي رفعت في المحاكم.

لم يكن هناك أي إشارات محددة في القانون المدني لحضور لقاءات بين الوالدين المنفصلين والأطفال بعد الطلاق ، ولكن التنقيح الأخير ينص على أنه ينبغي على الأزواج المتطلقين إجراء حوارات واتخاذ قرار بشأن مسائل مثل كيف سيتم عقد لقاءات لم الشمل وغيرها من أنواع التبادل بين الوالد غير الوصي والأطفال ، وكذلك كيفية تنظيم مدفوعات دعم الطفل.

وقال البروفيسور ماسايوكي تانامورا من جامعة واسيدا ، وهو خبير في قانون الأسرة ، : "التعديل سيساعد على الأرجح بوجود قاعدة أساسية راسخة في مبدأ لقاءات لم الشمل مع الأهل الضرورية للأطفال ، وينبغي أن يكون أمرا مفروغا منه وأنا أعتقد أن هذا التعديل سيكون له معنى كبير. "

التعديل ،رغم ذلك ، لا يؤدي إلا إلى تشجيع الآباء والأمهات المطلقين لاتخاذ قرارات بشأن هذه المسائل ، ولا تلزمهم بذلك.

90 في المئة من جميع حالات الطلاق المقدمة في اليابان ، تتم بالتراضي ، لكنها ليست مهمة سهلة للأزواج المتطلقين للتوصل إلى اتفاق بشأن مسائل من قبيل لقاءات لم الشمل مع أطفالهم.

وأضاف تانامورا :" الغرض من تعديل القانون جعله معروفاً ومُطبّقاً على نطاق واسع لمساعدة الوالدين المنفصلين والأطفال على الالتقاء أو التبادل ، وبالتالي سيكون من الضروري بالمقابل اتخاذ تدابير واجراءات قانونية جديدة مثل تغيير نظم طلبات الطلاق" .

وقال ايميكو ياماغوتشي ، وهو طبيب نفساني سريري ومدير تنفيذي لمركز المعلومات في مشاكل العائلة ، "وفي بعض الحالات ، يبدو أن الأطفال الذين لا يريدون أن يروا والديهم المنفصلين يتصرفون فقط على أساس وجهة نظر أحد الوالدين الذين يعيشون معهم."

في طوكيو ، شركة المصلحة العامة تقدم الدعم للاجتماعات بين الوالدين المنفصلين والأطفال.

وقال ياماغوشي : "من المهم جدا للأطفال ليكونوا قادرين على مواجهة والديهم المنفصلين خلال فترة المراهقة هو شعورهم بالاستقلالية".

إذا كان من الصعب بالنسبة للأشخاص المعنيين ترتيب لقاءات لم الشمل بمفردهم فوساطة طرف ثالث ، قد يكون مفيدا. لكن مثل هذه الخدمات والرسوم المرفقة بها ، وبعضها قد تقدم مثل هذه الخدمات في المدن الكبرى فقط.

وقالت رينا فورويتشي ، مديرة البحث : "حتى عندما يصبح الطلاق حتميا ، فإنه لا يزال هناك مسؤولية تقع على الوالدين للحفاظ على التواصل مع أبنائهم بعد الطلاق."

"وينبغي اتخاذ المزيد من التدابير لتوفير الفرص للآباء لندرك أهمية ثنائية (الأم والطفل) ولم الشمل باللقاءات".

---------------------

حثّ الآباء على دفع المصاريف

بموجب القانون المدني المعدل ، من المتوقع أن الوالد غير الوصي في حالة الطلاق فعليه تقديم مدفوعات دعم الطفل إلى الوالد الحاضن ، إذا كان الطفل يعيش في منزل أحد الوالدين وبالتالي فالعائلة المنفصلة ملزمة مالياً نتيجة الطلاق.

وفقا لمسح سبل المعيشة الوطنية في عام 2010 ، ومتوسط ​​الدخل السنوي للأسر ذات العائل الواحد فقد وصل إلى حوالي ¥ 2630000 ، أي أقل بكثير من المتوسط ​​العام وقدره 5.5 مليون ين.

واظهر استطلاع مماثل على الصعيد الوطني للسنة المالية 2006 نسبة 39 ٪ من الأم والطفل من الأسر التي اتفقت مع الآباء على مقدار دعم الطفل الذي سيدفعه. ومع ذلك ، فقط 19 في المئة من هؤلاء الآباء في الواقع التزم بالمدفوعات .

ووفقا للمسح بين أولئك الذين يدفعون مبالغ ثابتة ، فإن المتوسط ​​الشهري لمدفوعات دعم الطفل من الآباء للأم والطفل من الأسر وصل إلى حوالي 42000 ¥ .

وتعمل الحكومة على دعم مركز الطفل الذي تأسس في طوكيو عام 2007 ، وتشرف عليه وزارة الصحة والرعاية الاجتماعية التي تدير المشروع عبر مركز المعلومات لأجل التعامل مع مشكلات الأسرة ،فقد دعمت 8500 حالة في السنة المالية 2010 ، بزيادة قدرها أكثر من 30 في المئة من السنة المالية السابقة.

المبالغ المدفوعة لدعم الطفل آخذة في التناقص ، والمزيد من الناس أوقف المدفوعات ، وفقا للمركز.

وقال كينيتشي تسوروكا ، رئيس المركز : "أخشى تأثر مدفوعات دعم الطفل بالركود الاقتصادي لفترة طويلة ونحن بحاجة الى التفكير في اتخاذ تدابير لإقناع الناس الذين لا يدفعون حاليا للبدء في دفع".

القانون المدني المعدل يتضمن نصاً ينصح الأزواج المتطلقين للاتفاق على تفاصيل تتعلق بمدفوعات دعم الطفل.

وقالت تيرو شينكاوا مدير منظمة غير ربحية تدعم الأم والطفل في أسرة واحدة : "إنني أتساءل إلى أي درجة سوف تكون فعالية هذا النص ، لأنها ليست ملزمة قانونيا".

واصلت شينكاوا : "آمل من تعديل القانون أن يجعل الآباء واعون لمسؤولياتهم لتنشئة الأطفال بعد الطلاق ، مثل دفع دعم الطفل وآمل أيضا أن يشجع الآباء والأمهات الذين لا يدفعون دعم الطفل ، أو ينظروا إلى أبنائهم. بعد الطلاق ، للبدء في الوفاء بتلك الواجبات. "

-------------------

ربع مليون حالة طلاق سنويا

سجلت إحصاءات وزارة الرعاية الاجتماعية الحيوية حوالي 250000 حالة طلاق في عام 2009. انه يمثل انخفاضا عن الرقم القياسي للارتفاع نحو 290،000 في عام 2002 ، لكن العدد السنوي بقي أعلى قليلا من 250،000 في السنوات القليلة الماضية. وفي الوقت نفسه ، بقي عدد الزيجات عند رقم 700000 في السنة.

حوالي 60 في المئة من حالات الطلاق يتم فيها إشراك الأزواج مع الأطفال ،فضلاً عن عدد متزايد من الصراعات على الأطفال ومرحلة ما بعد الطلاق في ازدياد. ففي عام 2009 ، وردت إلى محاكم الأسرة 6900 من الأزواج المطلقين الذين طالبوا بوساطة بشأن ترتيبات لقاء للطفل بوالده غير الوصي ، وفقا لإحصاءات المحكمة. العدد يمثل زيادة بمقدار ثلاثة أضعاف تقريبا من نحو 2500 من الدعاوى المقدمة في عام 2000.

وكان عدد الدعاوى لمحاكم الأسرة من الآباء والأمهات المطلقات بشأن ترتيبات الدفع لدعم الطفل 18500 دعوى في عام 2009 ، نحو 50 في المئة أكثر مما كانت عليه في عام 2000.
(20 أغسطس 2011)

ارتفاع قياسي لسعر الين في نيويورك
ارتفع سعر الين الياباني إلى أعلى مستوى له على الإطلاق مقابل الدولار في سوق نيويورك للصرف الأجنبي يوم الجمعة، محطما الرقم القياسي السابق الذي سجل عقب كارثة الحادي عشر من مارس/آذار التي ضربت شمال شرقي اليابان. وقد هبط سعر الدولار إلى خمسة وسبعين ينا وخمسة وتسعين من مائة من الين في أحد الأوقات.<br /> <br /> وصرح وزير المالية الياباني يوشيهيكو نودا لهيئة الإذاعة والتلفزيون اليابانية NHK صباح السبت بأنه سيراقب تحركات السوق عن كثب من يوم الاثنين، ملمحا إلى إمكانية اتخاذ المزيد من الإجراءات التدخلية في السوق.<br /> <br /> يذكر أن سعر العملة اليابانية يشهد ارتفاعا إلى مستويات تاريخية مقابل الدولار في الآونة الأخيرة.<br /> وقد تدخلت السلطات اليابانية في السوق في الرابع من أغسطس/آب ببيع الين وشراء الدولار، وإعلان المزيد من إجراءات التسهيل المالي.<br /> <br /> إلا أن الين واصل ارتفاعه رغم هذه الإجراءات.<br /> <br /> ويقول المصنعون من قبيل شركات صناعة السيارات والإلكترونيات إنهم سيضطرون إلى نقل مراكز إنتاجهم إلى الخارج إذا ما استمر ارتفاع سعر الين.<br /> <br /> ويتركز الاهتمام على كيفية استجابة الحكومة اليابانية وبنك اليابان المركزي لهذه التطورات. ارتفع سعر الين الياباني إلى أعلى مستوى له على الإطلاق مقابل الدولار في سوق نيويورك للصرف الأجنبي يوم الجمعة، محطما الرقم القياسي السابق الذي سجل عقب كارثة الحادي عشر من مارس/آذار التي ضربت شمال شرقي اليابان. وقد هبط سعر الدولار إلى خمسة وسبعين ينا وخمسة وتسعين من مائة من الين في أحد الأوقات.
(20 أغسطس 2011)

نظام جديد يحسن مستوى تنقية المياه المشعة في فوكوشيما
ذكرت شركة طوكيو للطاقة الكهربائية، تيبكو، أنها نجحت في زيادة قدرة نظام تنقية المياه في محطة فوكوشيما دايئيتشي للطاقة النووية بمقدار مرة ونصف.

فقد بدأت الشركة استخدام نظام ياباني الصنع يوم الخميس إلى جانب نظام فرنسي الصنع لإزالة المواد المشعة من المياه. ثم يعاد ضخ المياه إلى المفاعلات لتبريدها.

وقررت تيبكو استحداث النظام الجديد في ضوء أن النظام الآخر لتنقية المياه واجه العديد من المشكلات، وأن المكونات أجنبية الصنع تعطلت بشكل متكرر.

وتقول تيبكو إن مستوى التنقية باستخدام النظامين معا قد زاد بمقدار مرة ونصف إلى سبعين طنا في الساعة بعد أن كانت خمسة وأربعين طنا.

ويذكر أن معدل تشغيل النظام كان متوقفا عند تسعة وستين في المائة من القدرة الكاملة، وأدنى بكثير من المعدل المستهدف وهو تسعون في المائة.
20 أغسطس 2011

تشكيل مكتب جديد للتعامل مع التلوث الإشعاعي حول محطة فوكوشيما دايئيتشي
قال الوزير المعني بشؤون الأزمة النووية في اليابان إن الحكومة ستشكل مجموعة عمل الأسبوع القادم للتعامل مع التلوث الإشعاعي في المناطق حول محطة فوكوشيما دايئيتشي للطاقة النووية.

جاء ذلك على لسان غوشي هوسونو خلال اجتماع مع محافظ فوكوشيما يوهيي ساتو يوم السبت.

وأضاف هوسونو أن الحكومة المركزية ستشكل فريقا في فوكوشيما لتسهيل أعمال إزالة التلوث الإشعاعي.

وقال هوسونو إن الحكومة ستخصص ميزانيات للتعامل مع الكارثة النووية المستمرة حتى الآن إذ أنها تتحمل مسؤولية كبيرة تجاه الحادث في محطة فوكوشيما دايئيتشي.

وأضاف أن إزالة المواد المشعة أصبح أهم قضية على الإطلاق.
20أغسطس آب 2011

تواصل الهزات الارتدادية التي تضرب اليابان
مجلة اليابان العربية / محمد زعل السلوم
21 أغسطس 2011

أعلنت وكالة الارصاد اليابانية انها سجلت 16000 زلزال فوق 3.0 درجات على مقياس ريختر منذ وقوع الزلزال الهائل الذي دمر البلاد في مارس اذار.

وكان زلزال بلغت قوته 9.0 يوم 11 مارس الأكبر الذي تم تسجيله في التاريخ الياباني، وأثار موجة مد هائلة أسفرت عن مقتل نحو 22000 شخص.

وقال وكالة الارصاد اليابانية اي بي سي انه قد تم تسجيل ما يقرب من 4000 زلازل في المنطقة التي ضربها تسونامي، بما في ذلك أكبر الهزات التي بلغت قوته 7.0.
وحذر علماء الزلازل باليابان أنه من المرجح استمرار الهزات لعدة أشهر مقبلة.

أوامر الحظر حول محطة فوكوشيما النووية ستبقى لفترة طويلة

يعتزم رئيس الوزراء الياباني ناوتو كان أن يوضح للبلديات قرب محطة فوكوشيما دايئيتشي النووية بأن مناطق الحظر في بعض المناطق ستبقى بدون تغيير بسبب المستويات العالية للإشعاع.

وكانت الحكومة تخطط لدراسة رفع أوامر الحظر في مناطق تقع ضمن عشرين كيلومترا من المحطة بعد التمكن من تحقيق إغلاق بارد للمفاعلات.

ولكن الحكومة قررت إبقاء الحظر في المناطق التي لا تعتبر آمنة لعودة الناس إلى منازلهم والبقاء فيها لفترة طويلة.

والمناطق التي تخضع لهذا الإجراء هي المناطق القريبة جدا من المحطة والمناطق التي لا تزال فيها مستويات الإشعاع عالية جدا.

وسوف يوضّح رئيس الوزراء ناوتو كان للبلديات المتضررة بأن أوامر الحظر قد تستمر لفترة طويلة وكذلك الطريقة التي ستتبعها حكومته لدعم السكان السابقين.
21/8/2011

العجز التجاري الياباني مع الصين يزداد بعد كارثة الحادي عشر من مارس/آذار
مجلة اليابان العربية/محمد زعل السلوم

زاد العجز التجاري بين اليابان والصين بأكثر من أربع مرات في النصف الأول من هذا العام عن مستواه قبل عام سابق. ويرجع ذلك بصورة رئيسية إلى تراجع صادرات السيارات في أعقاب كارثة الحادي عشر من مارس/آذار بشمال شرقي اليابان.

وتقول منظمة التجارة الخارجية اليابانية (جيترو) إن صادرات اليابان إلى الصين ارتفعت بأكثر من أربعة عشر في المائة عن عام سابق لتصل إلى ثمانية وسبعين مليارا ومائتي مليون دولار في الفترة بين يناير/كانون الثاني ويونيو/حزيران.

ولكن معدل الزيادة انخفض بشكل حاد عن عام سابق نتيجة تراجع صادرات السيارات وأشباه الموصلات بسبب إعاقة سلاسل الإمدادات بعد الكارثة.

وارتفعت الواردات من الصين بأكثر من واحد وعشرين في المائة لتصل إلى خمسة وثمانين مليار دولار نتيجة زيادة الطلب على البطاريات الجافة والمصابيح الكاشفة والمراوح الكهربائية بعد الكارثة.

وأدى ذلك إلى عجز في الميزان التجاري الياباني بحوالي ستة مليارات وثمانمائة مليون دولار، وهو ما يمثل أربع مرات وثلاثة من عشرة مرة عن مثيله في النصف الأول من العام الماضي.

الحزب الديمقراطي الياباني الحاكم يعتزم إجراء انتخابات رئاسته في التاسع والعشرين من الشهر الحالي
قال الحزب الديمقراطي الحاكم في اليابان إنه سيجري انتخابات رئاسته في التاسع والعشرين من شهر أغسطس/آب، إذا ما تم إقرار مشروعي قانونين هامين هذا الأسبوع.

وقد اتخذ المسئولون في الحزب هذا القرار يوم الاثنين. حيث اشترط رئيس الوزراء ناوتو كان تمرير مشروعي القانونين في البرلمان لتقديمه استقالته.

ومن المتوقع تمرير مشروع قانون سندات تغطية العجز يوم الأربعاء، ومن المرجح أن يتم إقرار مشروع آخر وضع لترويج استخدام الطاقة المتجددة في البرلمان يوم الجمعة.

ومن المؤكد أن يصبح الفائز في سباق رئاسة الحزب رئيس وزراء اليابان المقبل.
22 أغسطس 2011

السفارة الليبية في طوكيو ترفع علم الثوار
قامت السفارة الليبية في طوكيو برفع علم الثوار ثلاثي الألوان بدلا من علم حكومة القذافي ذي اللون الأخضر.

وفي مقابلة لأحد العاملين في السفارة الليبية مع هيئة الإذاعة والتلفزيون اليابانية nhk قال إن العلم استبدل منذ صباح يوم الاثنين لأن الحكومة قد تغيرت.
22/8/2011

وصول رئيس الوزراء التايلندي المخلوع تاكسين شيناواترا إلى اليابان
وصل رئيس الوزراء التايلندي المخلوع تاكسين شيناواترا إلى اليابان بدعم من الحكومة التايلندية الجديدة برئاسة شقيقته.

فقد وصل تاكسين إلى طوكيو يوم الاثنين، وقال إنه سعيد جدا بتمكنه من زيارة اليابان. وأضاف أنه سيدلي بالعديد من الأحاديث خلال إقامته، وسيقوم بزيارة المناطق المتضررة بزلزال الحادي عشر من مارس/آذار.

وكان تاكسين يعيش في المنفى منذ الإطاحة به في انقلاب عام ألفين وستة. ثم حكم عليه لاحقا بالسجن لمدة عامين في جرائم فساد.

ويذكر أن اليابان تحظر دخول الأجانب المحكوم عليهم بالسجن لأكثر من عام. لكن الحكومة اليابانية أصدرت تأشيرة دخول خاصة لتاكسين بناء على طلب من حكومة رئيسة الوزراء التايلندية يينراك شيناواترا.

ومنذ الإطاحة بتاكسين انقسمت تايلند إلى مؤيدين ومعارضين له.
22/8/2011

وجهة نظر عن الأوضاع الراهنة لتلوث التربة بالمواد المشعة في أعقاب حادث فوكوشيما

مرت خمسة أشهر على بدء الأزمة في محطة فوكوشيما دايئيتشي للطاقة النووية. وتعتبر مفاعلات المحطة في الوقت الراهن في حالة مستقرة نسبيا. لكن التحديات بشأن التعامل مع المواد المشعة التي تسربت بالفعل من المحطة إلى البيئة المحيطة لا تزال ماثلة.

في وجهة نظر اليوم وغدا نناقش قضية تلوث التربة بالعناصر المشعة. ونتحدث اليوم مع تيتسوؤو إيتو مدير معهد أبحاث الطاقة الذرية بجامعة كينكي حول الأوضاع الراهنة لتلوث التربة.

س: نرجو أن تحدثنا عن مدى التلوث البيئي الحادث؟

إيتو: خلال عمليات التهوية التي أجرتها شركة طوكيو للطاقة الكهربائية (تيبكو) المشغلة للمحطة النووية وكذلك الانفجارات الهيدروجينية التي حدثت في الأيام الأولى التي أعقبت الحادث، تسربت بعض المواد المشعة ومن بينها اليود 131 والسيزيوم 137.

وتعتبر كميات اليود 131 في البيئة في الوقت الحالي محدودة تقريبا حيث إن فترة نصف العمر له ثمانية أيام وقد مرت خمسة أشهر بالفعل منذ وقوع الحادث. لكن المشكلة تكمن في السيزيوم 137 الذي يتسم بفترة نصف عمر تصل إلى ثلاثين عاما.

لقد توصلت تحليلات التربة في المناطق الملوثة إلى أن السيزيوم يتسم بخاصية فريدة. فقد مزجنا الماء بالتربة الملوثة بالسيزيوم وأخذنا عينة من أعلى السائل بعد استقرار الطين. وتظهر هذه التجربة أن السيزيوم لا يتحرك باتجاه المياه ويظل على التربة. وبتعبير آخر، بمجرد انتشار السيزيوم على سطح التربة فإنه يستقر هناك. وحتى عندما تمطر السماء فإن السيزيوم يظل ملتصقا بالتربة ولا يتسرب إلى سطح الأنهار أو يغوص في أعماق الأرض.

س: ما هي الإجراءات التي يتوجب اتخاذها لتنقية التربة من التلوث؟

إيتو: إن أكثر خواص المواد المشعة إثارة للمشاكل تتمثل في أنه توجد طريقة واحدة فقط لتقليل نشاطها الإشعاعي. وهي أنه ينبغي أن يتم تخزينها حتى تنقضي فترة نصف العمر لها ويقل نشاطها الإشعاعي إلى النصف.

ويلتصق معظم السيزيوم الموجود على الأرض بطبقات التربة على عمق يتراوح ما بين صفر إلى سنتيمتر واحد. ولهذا فإن الإجراء الوحيد الذي يمكن تطبيقه في الوقت الراهن هو كشط السطح الخارجي للتربة ثم تخزينه في مكان آمن تحت الأرض حتى تنقضي فترة نصف العمر للسيزيوم.

تيبكو تتخذ خطوات لإغلاق مفاعل نووي في محافظة نيغاتا
بدأت شركة طوكيو للطاقة الكهربائية (تيبكو) اتخاذ خطوات لإغلاق مفاعل نووي في محافظة نيغاتا على ساحل بحر اليابان لإجراء فحوص دورية به.

فقد بدأت الشركة بعد ظهر يوم الاثنين القيام بخطوات لإيقاف توليد الطاقة تدريجيا في المفاعل رقم سبعة بمحطة كاشيوازاكي كاريوا للطاقة النووية. وسيتم إيقاف توليد الطاقة قبل فجر يوم الثلاثاء.

وفي حال إغلاق تيبكو للمفاعل رقم سبعة فإن أربعين من أصل أربعة وخمسين مفاعلا نوويا في اليابان ستتوقف عن العمل.

ومن المقرر أن ينهي أحد عشر مفاعلا الفحوص الدورية هذا الشهر. لكنه من غير المرجح أن تتمكن الشركات المشغلة من استئناف تشغيل المفاعلات على الفور.

وسيتوجب على الشركات المشغلة أولا إجراء اختبارات تحمل، والحصول على موافقة المجتمعات المحلية من أجل استئناف تشغيل المفاعلات.

ومن المقرر أيضا إغلاق أربعة عشر مفاعلا آخر لإجراء فحوص دورية بحلول الربيع القادم.

وإذا لم يسمح لأي مفاعل باستئناف التشغيل بعد إجراء الفحوص الدورية فإن جميع المفاعلات النووية الأربعة والخمسين في اليابان ستكون متوقفة عن العمل بحلول الربيع القادم.

احتجاز ياباني من قبل السلطات الروسية قبالة إحدى الجزر المتنازع عليها بين البلدين
قبض على رجل ياباني من قبل حرس الحدود الروسي بسبب مزاعم حول قيامه برحلة غير مصرّح بها على متن قارب في المياه المواجهة لساحل إحدى الجزر الأربعة التي تسيطر عليها روسيا وتطالب بها اليابان.

وقد أعلن وزير الدولة للشؤون الخارجية في اليابان يوتاكا بانو عن الواقعة في مؤتمر صحفي يوم الاثنين.

وقال بانو إن حرس الحدود الروسي أخبروا القنصلية العامة اليابانية في يوزنو ساخالينسك في وقت مبكر من يوم الاثنين بأنهم قبضوا على الرجل في المياه المقابلة لساحل جزيرة كوناشيري.

وقالت السلطات الروسية إن الرجل احتجز لأنه لم يكن بحوزته الوثائق اللازمة لدخول روسيا. وأضاف بانو بأن هذا التصرف الروسي كان مؤسفاً، لأنه يتعارض مع مطالبة اليابان بسيادتها على تلك الجزر.
22/8/2011
مجلة اليابان العربية/محمد زعل السلوم

تراجع أسعار الأسهم في طوكيو
تراجعت أسعار الأسهم في طوكيو يوم الاثنين، وأغلق المؤشر الرئيسي عند مستوى قريب من أدنى مستوى له هذا العام في مارس/آذار بعيد الكارثة.
22/8/2011
مجلة اليابان العربية/محمد زعل السلوم