تويت
المشاركة الأصلية بواسطة حورالعربي
مشاهدة المشاركة
الأخت الغالية والأستاذة الكريمة منيرة الفهري
أول ما قرأت عنوان روايتك المتألقة "يحكى أن ريتا..." ذات البعد الاجتماعي
طفت على سطح ذاكرتي قصيدة الشاعر محمود درويش " ريتا والبندقية" في الشعر السياسي الوطني.
لقد هجرت ريتا درويش حبيبها من أجل وطنها وتركته وحيدا يصارع أهوال الحياة وأهوال حبه لها ،
و في الرواية هجر والد ريتا الدنيا تاركا ابنته تصارع من بعده أهوال الحياة وحدها.
وكأن ريتا في النصين تأبى إلا أن تكون رمزا للمرأة الفاعلة،
المرأة العربية المناضلة سياسيا واجتماعيا،
لا تقيم وزنا لما يصيبها من متاعب في سبيل العيش الكريم،
ولا تلقي بالا للمصاعب مادامت تضحي من أجل الآخرين،
وهي بهذا العمل تقدم أسمى معاني حب الخير التي يشملها البذل والعطاء والإيثار.
سرد ممتع وأحداث مشوقة أتابع تفاصيلها باهتمام زائد.
لك جزيل الشكر على هذا النص الجميل ذي المسحة الرومانسية الحزينة الذي يضاف
إلى سلسلة أعمالك المتميزة.
عذرا إليك يا عزيزة جدا عن عدم قراءة النص في وقته بسبب الظروف.
عميق شكري للأساتذة المترجمين الأفاضل الذين تفضلوا بترجمات رائعة للنص
إلى اللغتين العربية والانجليزية حتى تعم الفائدة ويفعل التواصل بين الأعضاء المبدعين الكرام.
ودام الجميع في ود وإخاء.
حور
حور العربي
ما أسعدني بهذا الرد الجميل القيم الذي ينم عن ثقافة واسعة
شكرا و من القلب لمتابعتك روايتي هذا شرف لي كبير
أنا ممتنة لك يا غالية
باقات الورد و كل الود أستاذتي الجليلة
تعليق