Il était une fois..Rita /منيرة الفهري/ ترجمة عربية و انجليزية/جزء 6

**أسد العسلي** · 02-01-2014, 21:27

أهلا و سهلا أستاذة منيرة نحمد الله على عودتك تعرفين نحن في إشتياق دائم لرؤيتك هنا في هذه الرواية المميزة و المشوقة
نحن في إنتظار بقية المشوار مع ريتا لا تنسينا
تحياتي و تقديري العميق

**منيره الفهري** · 02-01-2014, 21:32

المشاركة الأصلية بواسطة خديجة راشدي مشاهدة المشاركة

الطموح والإرادة هما المفتاح لحياة أجمل ..

تسمو ريتا نحو الضياء بروحها الجميلة وقدرتها على التحمل

تحلق بنا إلى عالم نقي تنساب جداوله رقراقة نحو حدائق النبل..

السرد متقن المبنى لغة ومعنى
سأكون بالقرب دائما
الغالية على قلبي منيرة الفهري
رغم انني أرفرف بعيدا يبقى مرفأ اللقاء مضاءا
دام نبضك المبدع
محبتي

العزيزة الغالية أستاذتي خديجة راشدي
سعدت كثيرااااا برأيك في الرواية و أسلوبي في الكتابة
و هذا شرف لي كبير
شكرااااااا و باقات الورد يا غالية

**منيره الفهري** · 02-01-2014, 21:36

المشاركة الأصلية بواسطة د.أحمد الريماوي مشاهدة المشاركة

في اللحظة التي نتجاوز فيها جمالية السرد، وعناقيد الأحداث المشوقة، تشدني المفردة التي تميزك، يا أخت منيرة، التي تتماهى مع الذاكرة في عالم التراث..(الزنقة، الحوش)..

أبارك لك هذا الإبداع، وأشد على يديك للاستمرار في هذا العطاء الجميل

الدكتور الجليل أحمد الريماوي
كممممم أسعدني رأيك في الرواية فكلماتك المشجعة وسام أتوّج به كتاباتي
فشكراااا بحجم السماء سيدي الفاضل

**كمال حمام** · 02-01-2014, 21:37

الحمد لله على العودة أستاذتنا و أديبتنا الغالية الكبيرة منيرة الفهري سعدت جدا لما لمحت إسمك يتلألأ كنجمة في سماء الملتقى
نبقى في إنتظار إبداعك هنا على أحر من الجمر
تحياتي و سلامي الحار

**منيره الفهري** · 02-01-2014, 21:38

المشاركة الأصلية بواسطة أسد عسلي مشاهدة المشاركة

أهلا و سهلا أستاذة منيرة نحمد الله على عودتك تعرفين نحن في إشتياق دائم لرؤيتك هنا في هذه الرواية المميزة و المشوقة
نحن في إنتظار بقية المشوار مع ريتا لا تنسينا
تحياتي و تقديري العميق

أستاذي العزيز أسد العسلي
انا ايضا سعيدة بعودتي بينكم إخوتي الأعزاء
شكرااا من القلب
و طبعا ستتواصل رحلتنا مع ريتا المناضلة ان شاء الله

**سليمان بكاي** · 04-01-2014, 18:13

و أخيرا عادت أديبتنا اللامعة منيرة الفهري، فالحمد لله على السلامة!!
أنت لا تدركين الطابور الطويل الذي يقف منتظرا تطورات قصة "ريتا"!!

**منيره الفهري** · 06-01-2014, 21:44

Il était une fois...Rita

Roman écrit par
Mounira fehri

Partie 5

نقل للمدونة

**فؤاد المهذبي** · 08-01-2014, 00:00

ماذا أقول..

*.................... أحبائي ....................*

عن هذه الشخصية الرائعة

فالكلمات والعبارات لن توفيها شئ من حقها ولو بجزء بسيط

**منيره الفهري** · 09-01-2014, 21:24

المشاركة الأصلية بواسطة فؤاد المهذبي مشاهدة المشاركة

ماذا أقول..

*.................... أحبائي ....................*

عن هذه الشخصية الرائعة

فالكلمات والعبارات لن توفيها شئ من حقها ولو بجزء بسيط

الأستاذ فؤاد مهذبي
أهلا و سهلا بك بيننا
تشرفنا بحضورك الراقي
اسعدني جدااا رأيك في الرواية
شكرااا لكلماتك الجميلة المشجعة
شكرااا لمرورك الجميل
امتناني أستاذي الفاضل

**المختار محمد الدرعي** · 11-01-2014, 21:43

ركضت إليه! والتصقت بين ذراعيه! لم
تشعر قطّ بمثل هذا الأمان! لم تشعر قطّ بمثل هذه السعادة! ليت الوقت توقف! ليت الجميع يراها هكذا مع محبوبها
هنري! لا شيء عاد يهمّها! لم تتصور قطّ أنها تحبّه إلى هذا الحد!

مشاهد درامية حية نراها متجسمة أمام أعيننا عند كل قراءة
متميزة هذه الحلقة و مؤثرة أستاذة منيرة أبدعت فيها التصوير
تحية إعجاب و تقدير للأديب و المترجم القدير أخي سليمان ميهوبي
تقديري الكبير

**منيره الفهري** · 12-01-2014, 05:47

المشاركة الأصلية بواسطة المختار محمد الدرعي مشاهدة المشاركة

ركضت إليه! والتصقت بين ذراعيه! لم
تشعر قطّ بمثل هذا الأمان! لم تشعر قطّ بمثل هذه السعادة! ليت الوقت توقف! ليت الجميع يراها هكذا مع محبوبها
هنري! لا شيء عاد يهمّها! لم تتصور قطّ أنها تحبّه إلى هذا الحد!

مشاهد درامية حية نراها متجسمة أمام أعيننا عند كل قراءة
متميزة هذه الحلقة و مؤثرة أستاذة منيرة أبدعت فيها التصوير
تحية إعجاب و تقدير للأديب و المترجم القدير أخي سليمان ميهوبي
تقديري الكبير

صباح الخير أستاذي المختار محمد الدرعي
سعيدة بهذا التواصل بينك و بين شخصيات الرواية
و هذا يشجعني و يدفعني للمضي قدما و العمل على تقديم الافضل
كل الامتنان اخي العزيز

**د/ سعيد الشليح** · 13-01-2014, 09:05

Chère poétesse Mme Mounira Fehri

J’ai lu avec émotion et admiration les cinq parties de ce roman captivant qui raconte l’histoire de toutes les « Rita » qui vivent heureuses par moments dans leur misère, leur chagrin, leur solitude…
J’ai apprécié la fluidité de la narration et la simplicité du style.

Mes amitiés

**د.أحمد الريماوي** · 14-01-2014, 09:09

الأخت/ منيرة الفهري
أنتِ بإبداعك الباسق، وبمجهودك الشاهق.. تستحقين الكثير، ولا شكر على واجب

**منيره الفهري** · 14-01-2014, 11:54

المشاركة الأصلية بواسطة د/ سعيد الشليح مشاهدة المشاركة

Chère poétesse Mme Mounira Fehri

J’ai lu avec émotion et admiration les cinq parties de ce roman captivant qui raconte l’histoire de toutes les « Rita » qui vivent heureuses par moments dans leur misère, leur chagrin, leur solitude…
J’ai apprécié la fluidité de la narration et la simplicité du style.

Mes amitiés

دكتورنا الغالي سعيد الشليح
ما أسعدني بهذا المرور القيم و هذه الشهادة التي أعتز بها فعلا
و من أنا أمام قامة كبيرة مثلك سيدي؟
شكرااا لجميل كلماتك المشجعة

**منيره الفهري** · 17-01-2014, 05:52

و لا أنسى أن اشكر المترجمين
استاذي سليمان ميهوبي
استاذي ابراهيم بشوات
أستاذي سليمان بكاي
و أستاذي وليد العكرمي
جزاكم الله كل الخير إخوتي و بارك الله فيكم و بكم

Il était une fois..Rita /منيرة الفهري/ ترجمة عربية و انجليزية/جزء 6

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

ما الذي يحدث