تعلم الألمانية في أيام

**منيره الفهري** · 14-10-2011, 09:21

بوركت استاذنا القدير هشام البوزيدي

درس مهم اليوم ككل مرة تطل علينا فيه بلغة جوتة الجميلة

شكرا من الأعماق على هذه الجهود الرائعة سيدي

**منيره الفهري** · 15-10-2011, 11:00

أين أنت يا معلم الألمانية

سأحاول أن أسرق منك بعض الوقت

لتمرير هذا الفيديو لتعليم الأرقام بلغة جوته

عذرا منك أستاذنا هشام البوزيدي

http://www.youtube.com/watch?v=Qfo8ckKHAH4

**هشام البوزيدي** · 15-10-2011, 11:04

أشكر أختي الفاضلة منيرة بكل لسان,
لقد كتبنا المشاركتين في نفس الوقت تقريبا

وأضع بين أيديكم جميعا خلاصة ما درسناه لحد الآن,
فليكن ذلك في قالب أدبي لطيف, ما دمت مع هذه الرفقة الراقية,

تصور أنك أديب, وأنك أحببت أن تكتب شيئا بالألمانية وأنت لا تعلم إلا ما درسناه حتى الساعة:

Der, ein, die, eine Welt, Erde, Himmel, Tag, Morgen, Nacht klein, rund, blau, gut, gute, guten.

عالم, العالم, أرض, الأرض, سماء, السماء, يوم, اليوم, صباح, الصباح, ليلة, الليلة, صغير, كروي, أزرق, طيب, طيبة, طيّباً.

دعونا نحاول:
[gdwl]
Die Welt
,Guten Morgen
,Himmel
,Erde
,Tag
und Nacht
,Der Himmel und die Erde
,Der Tag und die Nacht
,rund, blau, klein und gut ist die Welt
.gute Nacht

[/gdwl]
هنيئا لكم طلاب الألمانية في الملتقى, كتبنا شيئا جميلا في بضع كلمات لم نتعلم غيرها, من يدري, ربما لو كتب للدرس الإستمرار فسنرى هنا نصوصا أعمق معنى وأكثر إبداعا.

الآن مع الوظيفة القادمة:
الذي يترجم خربشاتي أعلاه أحسن ترجمة ينال جائزة رمزية.

**سائد ريان** · 15-10-2011, 11:09

أشكرك أستاذة منيرة
وأشكر الأستاذ هشام

وأحب أن أذكر معلومة من بعد إذن أستاذنا هشام
وهي أن الأرقام الألمانية تشابه العربية وعكس الإنجليزية في طريقة العد للخانات العشرية
في الإنجليزية نقول توينتي وان - ٢١ نقرأ الخانة العشرية أولا وثم الأحادية
أما في الألمانية فكما العربية أين أوند تسفنتسش ٢١ واحد وعشرون الأحاد أولاونعطف عليها العشرات

وللأستاذ هشام القول الفصل

تحياتي

**هشام البوزيدي** · 15-10-2011, 11:14

أخي سائد,
ملاحظتك دقيقة, ويمكن أن نقول إن للألمانية بخلاف الإنجليزية قواعد أكثر انضباطا, ويرجع ذلك إلى قرب العهد نسبيا بتدوين اللغة الألمانية الحديثة كما نعرفها اليوم.

**منيره الفهري** · 17-10-2011, 07:55

صباح الخير معلمنا الرائع الأستاذ هشام البوزيدي

ننتظر درسك الموالي

جزاك الله كل خير عن كل كلمة تكتبها هنا

**هشام البوزيدي** · 17-10-2011, 08:20

أيها الأحبة,
لنبدأ درس اليوم بسؤال فلسفي عميق:

من أنا؟ = ?Wer bin ich
فكلمة Wer تقابلها (من) للسؤال عن العاقل.

ومن محاسن العربية أنها لا تحتاج لفعل (الكينونة) الذي نراه في الجملة الألمانية, والذي يسمى (sein) , وينطق (zayn)
مثلا: أنا إنسان = Ich bin ein Mensch
هل لاحظتم إيجاز العربية؟ كلمتان تقابلهما أربع كلمات تؤدي نفس المعنى.

لكن بناء جملة استفهامية في الألمانية يجعل ترتيب الجملة مختلفا, فيصبح كالتالي:
1 حرف الإستفهام: Wer
2 الفعل: bin
3 الفاعل: ich

الآن مع أمثلة مشابهة:
أسئلة = Fragen

أين أنا؟ = ?Wo bin ich
ما هذا؟ = ?Was ist das
متى آتي؟ = ? Wann komme ich

أجوبة = Antworten

أنا هنا = Ich bin hier
هذا حاسوب = Das ist ein Computer
غداً = Morgen

**منيره الفهري** · 17-10-2011, 09:54

درس قيم

أستاذنا الكبير هشام لببوزيدي

شكرا لجهودك الرائعة

**حورالعربي** · 17-10-2011, 17:58

أساتذتنا الأفاضل هشام البوزيدي
ظميان غدير
سائد ريان

الأخت الغالية منيرة الفهري

تحية طيبة مباركة ،

لقد شعرت وأنا أتصفح مشاركاتكم أنني في الأمم المتحدة، حيث تعدد اللغات أمر عادي لتنوع الناس والأجناس ، وأبحرت معكم في محيطات الألسنة المختلفة التي أعرفها جيدا والتي أعرفها قليلا والتي لاأعرفها تماما إلا من خلال بعض الردود التي أمتعتني .

فشكرا لكم جميعا

**هشام البوزيدي** · 17-10-2011, 18:05

ونحن نشكرك أيتها الفاضلة حور العربي ونفخر بك قارئة وكاتبة في هذا القسم وفي كل أقسام الملتقى.

**هشام البوزيدي** · 18-10-2011, 07:48

أيها الأعزاء,

من اللطائف أن معظم حروف الإستفهام في الألمانية تبدأ بحرف W لهذا يطلقون على الأسئلة المصدرة بها: W-Fragen.
وقد رأينا بالأمس ثلاثا من هذه الحروف:
Wer = مَن
Wo = أين
Wann = متى

ورأينا أن ترتيب عناصر الجملة يتغير في الجمل الإستفهامية.

والآن لنعرض لأمثلة أخرى من هذه الحروف الإستفهامية, لكثرة استعمالها وفائدتها الكبيرة للمتعلم, فالسؤال كما لا يخفى عليكم نصف العلم.

Wie = كيف
Was = ما أو ماذا
Warum = لماذا

أمثلة:

كيف العالم؟ = Wie ist die Welt?
كيف الأرض؟ = Wie ist die Erde?
كيف السماء؟ = Wie ist der Himmel?

ما هي الألمانية؟ = ?Was ist Deutsch
ما هي ألمانيا؟ = ?Was ist Deutschland
ما هو (الوندوز)؟ = ? (Was ist (Windows

لماذا تدرس الألمانية؟ = ?Warum lernen Sie Deutsch

الآن, من يجيب عن هذه الأسئلة, أو يطرح مزيدا من الأسئلة بخصوص ما رأيناه حتى الساعة؟

**سائد ريان** · 18-10-2011, 09:31

Guten Tag Herr Hisham

dass kenne ich
meine herr

und heir ist meine Antworten

Wie ist die Welt?
die welt ist ein kleinen Dorf

Wie ist die Erde?
die erde ist rund

Wie ist der Himmel?
der himmel ist klar und blau farben

?Was ist Deutsch
deutsch ist ein schöne Sprache

?Was ist Deutschland
Deutschland ist wo der deutsche Volk kommen

? (Was ist (Windows
windows ist ein Software

?Warum lernen Sie Deutsch

weil das mag ich zu viel
Aber mein Problem ist nur ( DIE DER DAS)
herr hisham
gibs auf
ich will hier mit sie lernen

hahaha

tut mir laid meine herr
ich habe ein frage
nur eine

bitte
woher kommen sie

dass ist alle
und
vielen dank

**سائد ريان** · 18-10-2011, 09:39

الأستاذة حور العربي

شكرا جزيلا

وبالألمانية

vielen dank
auf wiedersehen

**منيره الفهري** · 18-10-2011, 10:41

المشاركة الأصلية بواسطة حورالعربي مشاهدة المشاركة

أساتذتنا الأفاضل هشام البوزيدي
ظميان غدير
سائد ريان

الأخت الغالية منيرة الفهري

تحية طيبة مباركة ،

لقد شعرت وأنا أتصفح مشاركاتكم أنني في الأمم المتحدة، حيث تعدد اللغات أمر عادي لتنوع الناس والأجناس ، وأبحرت معكم في محيطات الألسنة المختلفة التي أعرفها جيدا والتي أعرفها قليلا والتي لاأعرفها تماما إلا من خلال بعض الردود التي أمتعتني .

فشكرا لكم جميعا

الرائعة و أكثر حور العربي

نشكرك على رقيك و تواجدك الجميل بيننا

و أقول لك شدي الحزام يا حور لأننا كما طرنا إلى ألمانيا

سنطير إلى فرنسا و لندن و نيويورك و مدريد

و روما و امستردام و ان شاء الله كل عواصم العالم و سنغزوهم

هههههه...لأننا سنفتح متصفحا لتعليم كل اللغات ان شاء الله

و عن قريب

و البركة في المشرفين الرائعين الذين يتكلمون هذه اللغات

و هنا أريد أن أشكر الأساتذة هشام البوزيدي..سائد ريان..

معاذ العمري ..سليمان ميهوبي.

لتفاعلهم مع هذه الفكرة التي بدورها أن تنهض

بملتقى اللترجمة و اللسانيات

و ألف شكر للرائعة الجميلة حور العربي

**هشام البوزيدي** · 18-10-2011, 12:13

ما شاء الله أستاذ سائد, أنت تحتاج فقط لبعض التوجيه.
وكما ذكرت, فإنك تحتاج لتثبيت معلوماتك عن أدوات التعريف der, die, das
دعنا إذن ننظر في إجاباتك الجميلة, مع تلوين ما يحتاج لبعض الإضافات:

Guten Tag Herr Hisham
dass kenne ich
(هنا نستعمل das التي تعني (هذا)
لأن dass تعني (أنّ)
مثال:
1 das ist schoen = هذا جميل
2 ich weiss, dass es schoen ist = أعلم أن هذا جميل.

meine herr

der Herr; ein Herr = السيد, سيد.
هل تذكرون: سيدهم هرّ = Herr

إذا أردنا أن نقول: "سيدي" وإن لم أكن أحبذ ذلك فإننا نأخذ
أداة التنكير ein ثم نضيف إليه m فنحصل على mein

und hierist meine Antworten
والصواب sind لأن Antoworten جمع.

Wie ist die Welt?
die welt ist ein kleinen Dorf
das Dorf, ein dorf, ein kleines Dorf

Wie ist die Erde?
die erde ist rund

Wie ist der Himmel?
.der himmel ist klar und blau
(بدون كلمة Farbe)
?Was ist Deutsch
deutsch ist ein schoene Sprache
Die Sprache, eine Sprache

?Was ist Deutschland
Deutschland ist (das Land) wo dasdeutsche Volk lebt.

? (Was ist (Windows
windows ist eine Software

?Warum lernen Sie Deutsch

weil das mag ich zu viel
هناك قاعدة: عند استعمال كلمة weil: لأن نؤخر الفعل إلى آخر الجملة.
مثلا هنا: Wei ich das sehr mag

Aber mein Problem ist nur ( DIE DER DAS)
herr hisham
Das Problem werden wir schon loesen
gibs auf
ich will hier mit ihnenlernen
Ich gebe auf
hahaha

tut mir laid mein herr
ich habe eine frage
nur eine

bitte
woher kommen sie

dass ist alles
und
vielen dank
أخوك من المغرب الأقصى.

تعلم الألمانية في أيام

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

ما الذي يحدث