تعلم الألمانية في أيام

**منيره الفهري** · 01-11-2011, 10:07

أستاذ هشام..استاذ سائد ..أستاذ معاذ

أتيت جريا ...هل فاتني الكثير؟

حسبت أن اليوم هو عطلة الألمان

الحمد لله انه لم يفتني الكثير

ها أنا في الصف الأول أتابع

لا الصف الاول أخذه أستاذ معاذ و أستاذ سائد

أمري لله سأجلس في الصف الثاني

كلي أذان صاغية أستاذنا هشام البوزيدي

**سائد ريان** · 01-11-2011, 11:43

وعلى العموم فإن الألمانية شهدت -منذ بدأت تعلمها في التسعينات- تحولا كبيرا, فصارت المفردات الانجليزية تخترقها بشكل كبير, إضافة إلى ميل متزايد نحو التبسيط في الكتابة والإملاء.

الأستاذة هشام البوزيدي
يعني تعتقد في أمل نرتاح من
der die das

وتصير ال تعريف واحد كالعربية أو الإنجليزية
ههههه
سامحني إن جنحت عن الطريق
ولكن سؤال يا أستاذي الغالي وأرجو منك الإجابة

ما هو السر في وجود ثلاث ( أل ) تعريف في اللغة الألمانية

تحياتي وكل الإحترام لشخصكم الكريم

تلميذكم سائد

**سائد ريان** · 01-11-2011, 11:47

الأستاذة منيرة
لا عليكِ
سأعطيكِ نسخة من كراستي

أنرتِ القاعة

الأستاذ معاذ
أسعد الله جميع أوقاتك

تحياتي

**منيره الفهري** · 02-11-2011, 09:20

السلام عليكم أيها المعلم القدير استاذنا هشام البوزيدي

هل أدعو الزملاء لحضور درس اليوم؟

**حورالعربي** · 02-11-2011, 15:46

المشاركة الأصلية بواسطة سائد ريان مشاهدة المشاركة

وعلى العموم فإن الألمانية شهدت -منذ بدأت تعلمها في التسعينات- تحولا كبيرا, فصارت المفردات الانجليزية تخترقها بشكل كبير, إضافة إلى ميل متزايد نحو التبسيط في الكتابة والإملاء.

الأستاذة هشام البوزيدي
يعني تعتقد في أمل نرتاح من
der die das

وتصير ال تعريف واحد كالعربية أو الإنجليزية
ههههه
سامحني إن جنحت عن الطريق
ولكن سؤال يا أستاذي الغالي وأرجو منك الإجابة

ما هو السر في وجود ثلاث ( أل ) تعريف في اللغة الألمانية

تحياتي وكل الإحترام لشخصكم الكريم

تلميذكم سائد

أستاذ هشام البوزيدي ،
أستاذ سائد ريان،

تحية طيبة مباركة ،

سؤال وجيه أستاذ سائد ريان فمتى تتخلص الألمانية من der die das ،

كنت دائما أعتبرالالمانية صعبة بسبب هذه الأدوات التي تثقل

على المتعلم المبتدىء ، ويبدو أن المشكل سيحل باستعمال أداة واحدة مثلما هو الحال في اللغة

العربية والأنجليزية وسيدلنا الأستاذ الفاضل هشام البوزيدي على الأداة التي تقوم مقام الأدوات الأخرى.

شكرا جزيلا لكما

**عمرالبوزيدي** · 02-11-2011, 17:08

من تعلم لغة قوم أمن مكرهم
هكذا قال الحكماء
لكن ما يمكن أن نقوله أمام هذا الإبداع المذهل
يجعلنا نقف إجلالا للأستاذ الكريم هشام البوزيدي
دام إبداعك الجميل أدامك الله منارة لكل طالبي العلم
هو أبسط ما يمكن أن نهديه لرجل تعلم العلم وعلّمه

**هشام البوزيدي** · 02-11-2011, 17:33

أيها الفضلاء:
معذرة عن تأخري اليوم.
أستاذة منيرة, ما رأيك في فصل ليلي ألماني النكهة عربي الروح؟
لنبدأ إذن...

**منجية بن صالح** · 02-11-2011, 17:50

الأستاذ القدير هشام البوزيدي

سعيدة بهذه الدروس القيمة ألف شكر على مجهود رائع تقدمه بقلب رجل محب للغة و لخدمة الغير
يتألق القسم بوجود أدباء مرموقين يساهمون في النهضة الأدبية
لك مني كل التحية و التقدير

**هشام البوزيدي** · 02-11-2011, 18:04

أستاذ سائد ريان:
سؤالك وجيك كعادتك.
اللغة الهندوجرمانية الأصلية,التي انبثقت منها الألمانية لم تعرف أدوات التعريف, ولم تظهر هذه الأدوات إلا في اللغات الجرمانية الحديثة كالألمانية والإنجليزية,
بعض اللغات لا تعرف أدوات التعريف كاللغات السلافية, كالروسية مثلا.

اللغة الألمانية التي نعرفها اليوم لم تكتب إلا في زمن مارتن لوتر الذي تنسب إليه الحركة البروتستانتية. وهذه الكلمات der , die , das تسبب بالفعل صداعا نصفيا لطلاب الألمانية, فهل هناك حل للتغلب عليها بصفة نهائية؟

هناك بعض الحلول الجزئية:
مثلا جميع الكلمات التي تنتهي ب: heit, keit, ung هي كلمات مؤنثة. أي تأخذ أداة التعريف die
وجميع الكلمات التي تنتهي ب er مذكرة أي تأخذ أداة التعريف der
وجميع الكلمات التي تنتهي ب en محايدة أي تأخذ أداة التعريف das

هذا ما يحضرني, هناك بعض القواعد الأخرى.
الأمر الآخر الذي ذكرته في بداية هذه الدروس, هو تعلم الكلمة مع أداة تعريفها مباشرة, وبعد مدة سيصير عندك نوع من الإحساس اللغوي بأدوات التعريف المناسبة للكلمات الجديدة.

أما سؤال: هل ستختفي هذه الأدوات يوما, فالجوب أن هذا ممكن, لأن اللغات في تطور مستمر.

**هشام البوزيدي** · 02-11-2011, 18:08

الأساتذة الكرام:
منجية صالح
حور العربي
عمر البوزيدي (أخي الذي يحمل اسمي)

أشكركم جميعا أن أنرتم هذه الصفحات بحضوركم وبكلمكم الطيب.

**منيره الفهري** · 02-11-2011, 19:20

أتابع يا أستاذنا هشام البوزيدي

بكل شغف التلميذ النجيب

حتى و ان كان الدرس ليلا

شكرا لجهودك معلمنا الرائع

**مُعاذ العُمري** · 02-11-2011, 19:46

المشاركة الأصلية بواسطة عمرالبوزيدي مشاهدة المشاركة

من تعلم لغة قوم أمن مكرهم
هكذا قال الحكماء
لكن ما يمكن أن نقوله أمام هذا الإبداع المذهل
يجعلنا نقف إجلالا للأستاذ الكريم هشام البوزيدي
دام إبداعك الجميل أدامك الله منارة لكل طالبي العلم
هو أبسط ما يمكن أن نهديه لرجل تعلم العلم وعلّمه

من الحكيم، الذي أبدع هذا القول؟

فعلا، من تعلم الألمانية، ربما يكفيه شر قوم، لكن ليس الألمان، فربما لن تجد ألمانيا، يخدعك، بل عربا وأعرابا، يتكلمون الألمانية، لا يدعونك، دون أن يلحقوا بك شرا أو يوقعوك بخديعة.

الأستاذ عمر

لا أجد حكمة بالمرة في هذا القول

اللغات وُضعت أصلا للتعارف بين الناس والتواصل معهم
وهي في القرآن من المعجزات، الدالة على الله {واختلاف ألسنتكم}

ومن أحكم النظم في اللغات ما قاله صفي الدين الحلي:

بقدر لـغــات المرء يكثر نفعــــــه
فتلك له عند الملمّات أعوان
فأقبل على درس اللغات وحفظها
فكل لسان في الحقيقة إنسان

ويا حبذا أن يغدو هذا النظم الشريف شعارا لمنتدى اللغات والترجمة!

تحية خالصة

**هشام البوزيدي** · 03-11-2011, 05:31

أخي الأديب اللغوي معاذ:

إنها مجرد كلمة سائرة على الألسنة, وإن كان بعض الناس يتسرع وينسبه للسنة, وهذا لا أصل له.
بل الحق أن من تعلم لغة قوم فقد انفتح أمامه عالمهم بما فيه.

أعجبتني الأبيات:

بقدر لـغــات المرء يكثر نفعــــــه
فتلك له عند الملمّــــــــات أعوان
فأقبل على درس اللغات وحفظها
فكل لســان في الحقيقة إنســـان

شكرا لك.

**منيره الفهري** · 03-11-2011, 05:35

صباح الخير يا جماعة

أراكم مبكرين اليوم

جميل جدا

هل نبدأ الدرس أم ننتظر الزملاء أستاذ هشام؟

**هشام البوزيدي** · 03-11-2011, 06:15

أختي منيرة:

التبكير خصلة محمودة عند العرب وعند الجرمان.
المغاربة يقولون: "الفياق بكري بالذهب مشري"
أي: "الاستيقاظ باكرا يشترى بالذهب"
ومن الطرائف أن أحدهم قال: "استيقظ رجل باكرا فوجد محفظة مليئة بالنقود, فأخذها وفرح فرحا شديدا, وقال: "بالصح, الفياق بكري بالذهب مشري." فقال له صديقه: "اللي ضاعت منو, فاق قبل منك"

الآن إلى فضل التبكير عند الألمان, فالمثل يقول:
Morgenstund hat Gold im Mund

العجيب أنه يشبه المثل المغربي, وترجمته الحرفية الركيكة: الإستيقاظ مبكرا في فمه ذهب.
المهم أن الألمان يرون في مثلهم القديم هذا أن التبكير من ذهب.

وعندنا في السنة أحاديث في فضل التبكير إلى الصلوات المكتوبات والجمع وإلى طلب الرزق وإلى الخيرات عموما.

فاصل ثم نواصل

تعلم الألمانية في أيام

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

ما الذي يحدث