السفينة الخردة
مجلة اليابان العربية / محمد زعل السلوم
10 أيلول 2011

هذه السفينة الخردة لازالت في مكانها بين البيوت بعد التسونامي الذي أوصلها إلى هنا منذ ستة أشهر ،وهي موجودة في كيسينّوما بمحافظة ميّاغي .

يخت تويوتا حديث جداً
مجلة اليابان العربية / محمد زعل السلوم
10 أيلول 2011


كشفت شركة تويوتا موتور عن قارب يخت لأوقات الفراغ صممته حديثاً، وأسمته Ponam - 35. وتقول شركة تويوتا أن القارب، الذي يقدم إقامة مريحة ل 12 شخصا ، يتميز بالمثالية ومتعة الانطلاق وصيد الأسماك. ويتميز الهيكل الصارم الشكل بالألومنيوم عالي القوة، وزودته بمحرك جديد 4.5 لتر مستمد من سيارات الدفع الرباعي تويوتا لاند كروزر، فضلا عن قدرته على العمل الممتاز ، فقد تحققت معه تقنية مقتبسة من تقنية سيارات تويوتا. كما سيتم بيعه بحوالي 59 مليون ين.

عيد ميلاد حفيد الامبراطور أكيهيتو
مجلة اليابان العربية / محمد زعل السلوم
السبت 10 أيلول 2011



في هذه الصورة التى نشرتها وكالة البلاط الامبراطوري في اليابان ، الأمير هيساهيتو يتسلق على شجرة ،ووالدته الاميرة كيكو التي تبدو عليها السعادة في مقر الإمبراطورية بأكاساكا في طوكيو. هيساهيتو هو نجل الامير اكيشينو والاميرة كيكو الثالثة لخلافة الامبراطور اكيهيتو 77 عاما في عرش الاقحوان الياباني، وكان عيد ميلاد الأمير الصغير يوم الثلاثاء 6 أيلول .

يابانية تحتل المركز الثاني بالكرسي المتحرك 800 متر في دايغو بكوريا الجنوبية
مجلة اليابان العربية / محمد زعل السلوم
10 أيلول 2011


احتلت اليابانية واكاكو تسوشيدا المرتبة الثانية السبت الماضي 3 أيلول 2011 في سباق 800 متر على الكرسي المتحرك بعد الكندية ديان روي ، في البطولة العالمية لألعاب القوى في دايغو بكوريا الجنوبية .

حفل تنصيب نودا رئيس للوزراء
مجلة اليابان العربية / محمد زعل السلوم
10 أيلول 2011
يتم تنصيب رئيس الوزراء الياباني بالعادة أمام الامبراطور وهنا صورة توضح هذا البروتوكول الامبراطوري الضروري بالحياة السياسية اليابانية.


في هذه الصورة التى نشرتها وكالة البلاط الامبراطوري، يظهر الامبراطور اكيهيتو، إلى اليسار ، يقف أمام رئيس الوزراء الجديد يوشيهيكو نودا الذي يقدم خطاب التعيين بعد رئيس الوزراء السابق ناوتو كان ، الثاني من اليسار ، خلال حفل تنصيب تعيين نودا كرئيس الوزراء الجديد وذلك في مكتب القصر الامبراطوري في طوكيو يوم الجمعة الماضية 2 أيلول 2011.

وداع ناوتو كان في مكتبه
مجلة اليابان العربية / محمد زعل السلوم
السبت 10 أيلول 2011

وداع رئيس الوزراء الياباني الأسبق ناوتو كان في مكتبه يوم الجمعة الماضية 2 أيلول 2011 ، قبيل مغادرته للمكتب لتسليمه لخليفته يوشيهيكو نودا .

كيبكو : محطة للطاقة الشمسية الضخمة وتشغيلها
مجلة اليابان العربية / محمد زعل السلوم
السبت 10 أيلول 2011





انتهت شركة كانساي للطاقة الكهربائية في اليابان من بناء أكبر محطة للطاقة الشمسية، وهو مرفق ينتج 10000 كيلو واط في محافظة أوساكا وهي طاقة قادرة على توليد ما يكفي من الكهرباء لتشغيل نحو 3000 منزل. وقالت الشركة انها بدأت أيضا اختبار النظام مع مجموعة من بطاريات هيدرات النيكل التي يمكنها تخزين وتوريد الطاقة بطريقة مستقرة اليوم الاربعاء. الكتلة ، وقد أنشئت في محطة المحولات بالقرب من منشأة للطاقة الشمسية في منطقة الواجهة البحرية من ساكاي، وقادرة على تخزين 100 كيلو واط تقريباً.

متألقة دائماً
- الفنانة "ميئكو هارادا 原田美枝子 Mieko Harada
إباء حسن

ميئكو هارادا Mieko Harada / تصوير إباء حسن
عندما كنت في الثالثة عشر من عمري، تمنيت أن أكون خلف الشاشة وليس أمامها كمتفرجة

يختلف موضوع حديث هذه المرة عما سبقها. من أشهر الفنانات اللواتي يعملن بالتمثيل في اليابان. من حسن حظي لأسعد بمقابلتها و إجراء حوار معها.
سأحاول التعريف بها لكثرة ما ينبغي قوله عنها. فإن أردت أن ألخص، فيمكنني القول بأنها رقيقة بسيطة متواضعة تهتم بما يهتم الآخرون، استطاعت أن تنال إعجاب الكثيرين، فلا يقتصر معجبوها على جيل فحسب.
كانت بداية ظهورها، في الخامسة عشرة من عمرها ولمعت في ظهورها في فيلم "رانran 乱 أو اضطراب" أنتج عام ١٩٨٥، وهو فيلم لأحد عباقرة إخراج السينما اليابانية، المخرج الياباني العالمي الشهير "أكيرا كوروساوا"، والذي سمع الكثير منا عنه أو شاهد أفلامه الحاصلة على جوائز عالمية. وقد كانت قصة هذا الفيلم مأخوذة عن العمل الأدبي الشهير " الملك لير" للأديب العالمي "شكسبير". وتألقت "ميئكو" في تمثيلها دور فتاة شريرة مخربة!
لحسن حظي، قمت بمشاهدة هذا الفيلم عندما كنت طالبة في جامعة القاهرة منذ سنوات كثيرة في مهرجان السينما اليابانية الذي عرض به معظم أعمال كوروساوا. كان عدد الممثلين يفوق عدد الممثلات، حيث تألق بالظهور ممثلتان شابتان، وكانت "ميئكو" إحداهما. أعجبتني هذه الفتاة التي تتمتع بجمال وملامح رقيقة بالرغم من شرها وجرأتها.
تغنى "ميئكو هارادا" بأعمال فنية جميلة، حيث شاركت في 64 مسلسل و54 فيلم. آخرها فيلم "جواب غرامي في ربيع العمر" الذي تميز بأحداثه الواقعية، حيث اعتمدت قصته على جوابات غرامي حقيقية، قام بإرسالها رجال ونساء إلى زوجاتهم وأزواجهم، يعبرون فيها عن مشاعر الشكر والعرفان بالجميل لبعضهم البعض.
أتاحت لي مشكورة فرصة الحوار معها، فتمنيت مشاركة الكثير معي ولو بالقراءة! بدأت بسؤالها عن بداية مشوارها الفني، وسبب دخولها هذا المجال، فقالت:
وأنا في المرحلة الإعدادية، حدث لي وأن شاهدت فيلماً يسمى"(melody) نغمة". كان للفيلم شعبية كبيرة داخل اليابان. وكنت حينها في الصف الأول الإعدادي، أي كنت في الثالثة عشرة من عمري، ذهبت لمشاهدته مع أصدقائي وأصبحت أسيرة لهذا الفيلم وأحببت كثيراً البطل والبطلة اللذان كانا يترعرعان ويمرحان في الخضرة الجذابة اللامعة.
رأيت البطلين يتألقان فتساءلت "إنهما في نفس عمري. فما سر وجودهم هناك يتألقون خلف الشاشة؟" وقتها تمنيت لو كنت معهما أو مكانهما، أي تمنيت أن أكون خلف الشاشة وليس أمامها كمتفرجة.
في العام التالي، صادف وجود إعلانات -في الجرائد اليومية- للبحث عن وجوه جديدة للمشاركة في فيلم أجنبي، فقلت لنفسي "نعم هذا هو!" وسارعت بالتقديم على الفور. وكانت التصفية في غاية الصعوبة، حيث كانت على ثلاثة مراحل. نجحت في الأولى والثانية، وبقيت حتى التصفية النهائية،
ولكن ... لم يكن لي نصيب في هذه المسابقة. ولكن مسار الأمور تغير، فهناك من قام باكتشافي، وظهرت بعدها في الأفلام السينمائية.
تمنيتي أن تكوني في الناحية الأخرى من الشاشة؟ أعتقد أنه ليس إحساساً عادياً، عند من يشاهد فيلماً يعجبه، أو من الممكن أن يكون شعوراً مؤقتاً. أعتقد أنك المناسبة لتكوني من متألقات هذا المجال. بداية ظهورك كان في المرحلة الإعدادية، ولكنك ما زلت تعملين في نفس المجال. فهل تعرضت لتغيرات خلال مشوارك؟
بالطبع فالعالم يتغير وبالتالي هناك العديد مما تغير فيَّ. فقد قابلتني الكثير من الأزمات وفكرت بالفعل في ترك المجال.
فكرت في ترك المجال –أعتقد أنها كلمة يرددها الناجحون في عملهم- ولكنك استمريتي. ما الذي أوقف هذه الفكرة وأصبرك على الأزمات التي مررت بها؟
يمكن القول بأن أكبر نقطة تحول كانت وأنا في 23 من عمري. فكنت في بداية ظهوري (أي في الفترة السابقة) أعيش في رغد فني غني بالأفلام، فكان ظهوري مستمر من فيلم لآخر ومن عمل فني لآخر. فبداية ظهوري كان في 15 من عمري. فلاحظت أني أتحرك كما يريد الآخرون. فأخذت الكثير من الوقت حتى أشعر فعلاً أني أرغب في عمل هذا أو ذاك العمل. وفي ال23 من عمري، غضب مني سلفي في العمل قائلاً بلهجة شديدة "أنت لا تمثلين!"
في الحقيقة كانت كلمة محبطة، ولكني قلت "لو تركت العمل، لن أترك سوى تمثيل غير مقنع وذكريات مخزية. فلو اتخذت قرار ترك العمل بالفعل، يجب أن أترك شيئاً يشهد لي"، وعندها ظهر لي فيلم "ران". كنت على يقين بأن "كوروساوا" المخرج العظيم، لا يرضى عن عمل أو يقول "أوكيه!" إلا وهو مقتنع تماماً، ولهذا قررت قبول العمل. وكما توقعنا نجح الفيلم وذاع صيته، وبالتالي رضيت عن نفسي وعن مجهودي، ولكن عندما رأيت الفيلم كاملاً، شعرت بقلة وجودي أو قلة حضوري مع رفع ساقي، بالرغم من وجوب ظهوري قويةً كما يستدعيه الدور. وعندها شعرت أنه ليس كما تخيلت، فيجب أن أكون أفضل من ذلك. تخيلت أني قمت بتأدية الدور على ما يرام، ولكني فوجئت بعكس ذلك، لم أكن على قدر الجاذبية التي توقعتها، بسبب نحافتي!. وعندها أصبت بالإحباط مرة أخرى. فتساءلت، "ما الذي يجب علي أن أفعله من أجل أن أكون ذات حضور أو ظهوري بوجود قوي؟"


فكرت في تعلم العربية عندما زرت قصر الحمراء في إسبانيا. فأبهرني جماله كثيراً، وتغيرت فكرة الإسلام عند رؤيتي هذا القصر.

ووجدت الجواب أني "يجب أن أحيا بكل حواسي وأخوض الكثير من التجارب و أحب الناس، إلخ من غنى التجارب الحياتية. أي أني لا يمكن أن أظهر ذات وجود وحضور قوي، إلا بعد أن أكون غنية في حياتي وتجاربي. وفهمت أن من المهم الاهتمام بحياتي والعناية بها، وبالتجارب الحياتية وبعلاقاتي". ووجدت اختلافا كبيراً في أعمالي بعد ذلك.
وماذا كانت أكبر العراقيل التي قابلتك خلال مشوارك الفني؟
هناك الكثير والكثير! يمكن اعتبار ما شرحته لكِ منذ لحظات أحدها.
أيضاً يمكن القول بأن الأفلام اليابانية، يقل عرضها بالخارج فلا تذاع ولا تعرض إلا في أرض اليابان، أي أن سوقها صغير للغاية، وبالتالي عالم الأفلام في اليابان صغير، فبعد عملي مع العظيم "كوروساوا"، وكنت على قدر كبير من الرضى. فكرت في المرحلة التالية أي " كيف يجب أن تكون الخطوة المقبلة؟"، ولكني لم أجد الجواب. أي أن تطويري من نفسي من أجل خطوة أكبر، شيء لا أستطيع تخيله داخل اليابان، فقد كان "كوروساوا" الأعظم على الإطلاق.
وتلى هذه المرحلة، زواجي وإنجابي اللذان قاما بتحديد أدواري وعملي، فلم أستطع القيام ببطولة أعمال كبيرة، أي قلة الفرص عما كانت من قبل. ولكن تفكيري تحول إلى أن استطاعتي العمل مع وجود أسرة، هو في حد ذاته سعادة كبيرة. فأصبحت أهتم بالأعمال التي أرشح لها أياً كان حجمها أو نوعها، وصدقت أن أي عمل أجدته بكل حواسي وروحي، يمكن أن يصبح عملاً عظيماً.
ما الذي تغير في عملك بعد الزواج؟ فظروفك تغيرت وخاصة بعد الزواج، ومن الصعب قبول تغيير نوعية العمل مع تغيير الظروف، خاصة بعد نجاح كبير. أعني أن ذلك يصعب ليس في عالم الفن فقط، بل في المجتمع بصفة عامة. فما الذي جعلك تتغيرين بمرونة حسب تغير حالتك الاجتماعية.
حسناً... إن الإنجاب وتربية الأطفال، خبرة رائعة تملئك بالسعادة. أولاً يجب إعطاء الطفل وقتك كاملاً 24 ساعة يومياً خلال 365 يوماً في العام، وإلا لن تستطيعي تربية الطفل. فهو عمل شاق للغاية، ولكنه يشعرك بالرضا والسعادة.
ومع إنجابي أول طفل شعرت بأنها معجزة! كنت في 29 من عمري وكنت قبلها أنانية لا يهمني سوى نفسي. وكنت أعتقد أني أفعل وأنفذ كل شيء بقدرتي الشخصية وإرادتي، لدرجة أن حتى قلبي أحركه بإرادتي! فكل ما أريده أفعله بالأسلوب الذي أريده. ولكني... عندما راجعت النظر فيما فعلته أثناء فترة حملي، وجدته "أكل و نوم" فقط. وبالرغم من ذلك فإني أنجبت طفلاً كاملاً في أحسن صورة! فتساءلت "ترى من الذي صنع هذا؟! كيف أصبح بهذه الهيئة؟ أنا لم أفعل شيئاً يذكر. فلا أستطيع صنع نسيج واحد أو شعرة واحدة لهذا الطفل ولكنه جاء إلى الحياة. فشعرت أن القوة التي صنعت هذا ، تكمن في مجرى الكون. وكذلك أنا شخصياً أعيش وأحيا داخل مجرى هذا الكون، أي أن هذه القوة تحييني". وهكذا تحولت من الأنانية 180 درجة.
كما كنت أعتقد أن مستقبلي العملي هو أهم شيء بالنسبة لي، لكني أدركت أن تربية طفل هو عمل في غاية الأهمية، يجب إعطاءه العناية الكافية كما تلقيت أنا نفسي مثل هذه العناية.





كيف أثر إنجابك على اختيارك أعمالك الفنية ؟
أولاً يجب التفكير في الوقت المتاح. أي أني لا أستطع ترك المنزل أكثر من أسبوعين. فطفلي يحتاج تكريس معظم الوقت له. ولكن تفكيري تغير أيضاً هنا، حيث شعرت بأنه يمكنني تحقيق حلم كبير بعيد مع خطوات صغيرة قريبة. أي أن ما أراه صغير أو ليس له فائدة حالياً، يمكن أن يكون حلقة وصل لشيء أبعد.
هل هناك عمل فني كنت ترغبين القيام به و لم يكن من حظك ؟ أو أحبطتك نتيجة عمل ما؟
لا، لا يوجد. فقد حققت كل ما تمنيت.
ما هي معايير اختيارك الأفلام؟
يجب أن يكون السيناريو ممتعاً. اختيار الممثلين والمخرج أيضاً عليه عامل كبير. كذلك يجب أن يكون للعمل عناصر تساعد على نجاحه. لأن أي عمل لا يخلو من العيوب، ولكن يمكن التغاضي عن نقاط العيوب إذا وجد ما ينقذها.
نعم أنت محقة، فهناك الكثير من الأعمال التي لا نجد ما ينقذها!
إذاً، اسمحي لي أن أسألك "ميئكو هارادا" ليست الفنانة، ولكن كإنسانة. هل تكثر هواياتك أم تقل؟
هواياتي كثيرة، خاصة في الوقت الحالي، أي السنوات الثلاثة الأخيرة، حيث أصبح لي الوقت الخاص بي بعد اعتماد أولادي على أنفسهم. فالآن أمارس رياضة ركوب الخيل، وقليلاً من اللغة الإنكليزية، وكذلك فن الخط (الياباني).
أنا أشترك معك في هواية ركوب الخيل. وهنا اسمحي لي بنصيحة، إذا كنت تحبين ركوب الخيل، فعليك بتجربة ركوب الخيل في الصحراء حول الأهرامات وقت الغروب، إنها متعة حقاً.
نعم تبدو مثيرة للغاية. أود لو هناك فرصة للذهاب إلى مصر.
هل عندك أشياء تمارسيها بصفة دائمة؟ سواءً كانت أسبوعية أو يومية.
أمارس صلاة/عبادة الـ"زازينZazen (صلاة بوذية)" مرتين يومياً. ليس عندي ما أمارسه بصورة دورية سوى ذلك.
ولكنك تتمتعين بجمال البشرة ورشاقة البدن. فما السر وراء ذلك؟ أو ما الذي تحرصين على عمله؟
(ضحكت وقالت): ليس هناك ما أحرص عليه حيال ذلك. فآكل ما أريد وقتما أريد. بل على العكس، فبسبب حياتي الغير منتظمة، لا أستطيع تنظيم أوقات الغذاء. وكذلك لا أهتم بأخذ أغذية معينة أو أدوية تساعد على الرجيم - كالشائع في عصرنا .
لكني لا أصدق أن ليس هناك ما تحرصين عليه!
(بعد تفكير) يمكن أن يكون ما أحرص عليه هو عدم التعرض للضغط النفسي. أي سلامة القلب والنفس مما يؤثر على الصحة والشكل العام. وشعرت بذلك مع ممارسة عبادة الـ" زازين"، والتي ساعدتني على نكران النفس بعد أنانيتي الشديدة وهذبتني كثيراً. كذلك الرضا وتقبل الأمور وعدم معارضة سيرها، من الأشياء الهامة التي تساعد على البعد عن الضغوط النفسية. فحتى إذا قابلني شيئاً لا أحبه، أحاول تعلم شيئاً منه والتغلب عليه.
أوافقك فيما تقولين، فما نعتقده أحداثاً تعيسة أو سوء حظ في حياتناً، يتحول في أحيان كثيرة إلى نجاح كبير ويكون حلقة وصل لما نريده أو أكثر من ذلك.
بالضبط كذلك. فالنصيب فوق كل شيء! فلا أحب تجاعيد الجبهة التي تنتج عن الإحساس بالضيق والكرب، وأحرص دائماً ألا تظهر في وجهي. أعني أن تجاعيد الوجه أمر طبيعي، ولكني أريد الابتعاد عما تنتج عن عدم الرضا والشعور بالتعاسة.
ولكن احك لي عن سبب حبك للغات. فقلت منذ قليل أنك تتعلمين الإنجليزية. وسمعت أنك تشاهدين برنامج تعليم اللغة العربية بالتلفاز.
فكرت في تعلم العربية عندما زرت قصر الحمراء في إسبانيا. فأبهرني جماله كثيراً، وتغيرت فكرة الإسلام عند رؤيتي هذا القصر. فجماله كأنه محسوب بدقة! كما أعجبني كثيراً، رسومات السقف والجدران حيث لم تظهر صور مجسمة فكان أشبه بالفن التجريدي الشامل الذي لم يظهر فيه بشر. وكان مكتوباً قرب أبواب القصر أشياء باللغة العربية. وكانت المخطوطات تتلاءم كلية مع الفن الظاهر على الجدران. وعندها قلت لنفسي" يا للروعة! لو كنت أفهم معنى ما هو مكتوب لشعرت بجمال هذا المكان أكثر وأكثر". لذا فكرت في تعلم الحروف العربية لأستطيع قراءة ما هو مكتوب، هذه هي البداية.
أحسست بروعة وكبر الكون، فهذه الروعة وهذا الجمال يبرهن على براعة العرب والمسلمين في علوم الفلك والحساب وغيرها التي انتقلت بعد ذلك لأوروبا، وشعرت بضآلة معرفتي. وأردت أن أعرف الكثير عن ثقافة هذه البلاد التي تبعد عنا، ولا ننظر فقط للأخبار اليومية التي نسمعها.
هل هناك ما رأيته في اليابان مع بعدك عنها؟ أي من خلال رؤيتك للبلاد الأجنبية؟
الدقة في الوقت، أي قيام وسائل المواصلات من قطارات و طائرات وغيرها في موعدها، كذلك وصول البريد. أشياء افتقدتها في زياراتي الخارجية. ولكني أحيانا أشعر بدقة تزيد عن حدها.
لم يسبق لك الذهاب إلى مصر، أليس كذلك؟
بلا. ولكني أرغب في زيارة مصر منذ زمن بعيد. كما أشعر أنني في حياتي السابقة (كما يعتقد وجود إعادة المولد في الديانة البوذية) كنت مصرية. وقد قلت شعوري هذا للسفير المصري لدى اليابان د.وليد عبد الناصر، عندما قابلته في مهرجان السينما، ولكنه تعجب من كلامي!
نعم، فنحن لا نملك مفهوم دورة الحياة كما هو في البوذية، أي مولد نفس الشخص عدة مرات. ولكن حتى مع اعتقادك هذا، أظنك لا تفضلين وجودك في عصر الفراعنة لتكوني فتاة النيل في سنة من السنين!
نعم، أحب الابتعاد عن هذا. ولكن لا ينبغي الجزم في القول! فمن الممكن أن تشعر فتاة النيل هذه بالسعادة والفخر لتقديمها للنيل في ذاك الوقت.
نعم ، بالطبع لا أحد يعرف.
إذا ماذا لو عرض عليك التمثيل في فيلم عربي؟
نعم، أوافق. فهي تجربة تستحق الجهد. ولا أمانع في صغر أو كبر الدور الذي أقوم به. فقد شاهدت عدة أفلام عربية تسجيلية ، ولكن لم يسبق لي مشاهدة الأفلام العربية الروائية، وأريد مشاهدة بعضها. مما يعكس الحياة الاجتماعية والناس.
الفنانة "ميئكو هارادا" أشكرك كثيراً على حديثك الممتع . فقد استفدت كثيراً من وسع آفاقك و رؤيتك الموضوعية.
كما أتمنى ظهورك وتألقك على الشاشات العربية أيضاً.




إباء حسن　-　ハッサン　エバ

منسقة المشاريع - صندوق ساساكاوا المالي لدول الشرق الأوسط الإسلامية

مجلة اليابان العربية / محمد زعل السلوم
عن موقع اليابان نيت

تقرير إخباري: المسلمون يشعرون بأنه يساء فهمهم في اليابان
طوكيو، 5 أيلول/ سبتمبر، (جيجي برس) - عندما تسأل كيوكو، وهي يابانية اعتنقت الإسلام طلبت عدم ذكر اسمها الحقيقي، فهي تصر على أنها لا تذكر أي ملاحظات مسيئة قيلت لها عن دينها.
ولكن بعد قليل من الاصرار، خرجت بواحدة، ثم أخرى، ثم سيل من الذكريات.
كانت كيوكو البالغة من العمر 40 عاما التي اعتنقت الإسلام عندما تزوجت رجلا مغربيا قبل ست سنوات، مرتدية الجينز وسترة بيضاء مكشكشة.
وبعد فترة قصيرة من زواجها، قامت إحدى صديقاتها بدعوة العروسين للخروج لتناول العشاء.
ولكن تحولت الوجبة الاحتفالية إلى كارثة، عندما اكتشفت أن صديقتها قامت بخداع زوجها لأكل لحم الخنزير، وهو من المحرمات في الإسلام.
وتتذكر كيوكو تلك الليلة بمرارة: "مالت نحوي صديقتي وهمست بفرحة شريرة، ’انظري، إنه يأكل لحم الخنزير!‘ عندها تجمدت على الفور".
وتقول كيوكو التي خالط صوتها الاستسلام إن "كثيرا من الناس لا يدركون الألم الذي يمكن أن يسببه هذ النوع من عدم الحساسية".
وفي حالة أخرى، بدأت الزوجة اليابانية لمسلم محادثة ودية في حفلة في الصيف الماضي مع أمريكي كان يعيش في اليابان لأكثر من 10 سنوات.
وعندما علم الرجل أن زوجها مسلم، سألها بشكل عابر إن كانت تشعر بعدم الارتياح كونها متزوجة من رجل يمكن أن يكون له أربع زوجات.
تقول المرأة التي لا تريد الكشف عن اسمها: "لقد صدمت، السؤال بحد ذاته جعلني غير مرتاحة"، وتقول بابتسامة ساخرة: "ولكن لم يبدو أن الرجل لاحظ أن سؤاله جعلني أشعر بالسوء للغاية".
ووفقا لتحليل أجراه مركز أبحاث بيو، وهو مؤسسة الفكر والرأي الأمريكية، فإن عدد المسلمين في العالم بلغ 1.57 مليار مسلم في عام 2009، ممثلا نسبة 23 بالمائة من سكان العالم. ويعيش أكثر من 60 بالمائة من المسلمين في آسيا.
واستنادا لإحصاءات وزارة العدل للأجانب المسجلين في اليابان، بالإضافة إلى تقديرات للمسلمين اليابانيين، يعتقد الخبراء أن هناك ما لا يقل عن 110,000 شخص من الديانة الإسلامية يعيشون في البلاد.

المسلمون مراقبون من قبل السلطات

ومع الاقتراب السريع للذكرى العاشرة لهجمات 11 أيلول/ سبتمبر الإرهابية في الولايات المتحدة، ما زال بعض اليابانيين يربطون الإسلام بالإرهاب.
وفي العام الماضي، أثيرت شكوك حول تحقيق غير قانوني من قبل قسم شرطة العاصمة طوكيو، عندما تم تسريب أكثر من 100 وثيقة عن المسلمين في اليابان عبر الانترنت.
وشملت المعلومات التي جمعت على شكل سيرة ذاتية، وتم تحميلها أكثر من 10,000 مرة، صورا وتفاصيل عن عائلات وأصدقاء لمسلمين تحت المراقبة.
ويقول كينجي فوكودا، وهو محام يمثل الضحايا، إن الوثائق المسربة تظهر ان ضباطا من دائرة الأمن العام التابع لقسم شرطة العاصمة كانوا يقومون بدوريات منتظمة على المساجد، ويتبعون المسلمين ويجمعون البيانات المتعلقة بهم دون أسباب وجيهة. وتعد الشرطة متهمة أيضا بسوء إدارة المعلومات.
ويقول فوكودا إن الشرطة جمعت معلومات عن الأشخاص تحت بند واحد سمي بـ"مسلم". ويضيف "إذا تم ذكر المزارات والمعابد والكنائس الخاصة بكم من قبل الشرطة، هل ستريد ان تذهب إلى هناك من أجل الصلاة؟"
وفي غضون شهرين، تم نشر البيانات المسربة عبر شبكة الانترنت على شكل كتاب، دون إجراء أي تعديلات على الصور والعناوين وأرقام جوازات السفر وتفاصيل أخرى من هذا القبيل لحماية هوية الضحايا.
واعترف قسم شرطة العاصمة في أواخر كانون الأول/ ديسمبر بأن قاعدة البيانات جاءت من وثائق داخلية خاصة به.
وفي يوم 16 أيار/ مايو، قدمت مجموعة من المسلمين في اليابان دعوى تعويض ضد الحكومة اليابانية وحكومة العاصمة طوكيو بسبب انتهاك حقوقهم الدستورية التي تخص الخصوصية وحرية الدين وأيضا اختراق معلومات سرية.
وقال أحد المدعين، وهو مسلم ياباني في الثلاثينات من العمر، إنه تم الاتصال به من قبل أفراد من جهاز مخابرات الأمن العام، وطلبوا منه التعاون في التحقيق مع إرهابيين.
إلا أنه بعدما رأى صورا وأرقام جوازات السفر وغيرها من التفاصيل الشخصية له ولعائلته ضمن البيانات المسربة، أدرك أنهم أيضا تم الاشتباه بهم بشأن "صلات مع الإرهابيين". ويقول "حتى إن بعض المعلومات الموجودة في قاعدة البيانات غير صحيحة".
ورفض قسم شرطة العاصمة التعليق على هذه المزاعم.

التواصل مع الجانب الآخر

يقول هيروفومي أوكاي الخبير في دراسات الهجرة وباحث زائر في جامعة واسيدا، "إن القضية الرئيسية في اليابان ليست بالضرورة أن تكون تعارضا بين المسلمين وغير المسلمين، ولكن الحقيقة هي أن كلا الجانبين يجدان صعوبة في التواصل مع بعضها البعض".
وفي اليابان، يقول الكثير من الناس إن لديهم القليل من الاهتمام في القضايا الدينية.
ووفقا لمسح أجري في جامعة واسيدا في تشرين الأول/ أكتوبر عام 2009 في مدينة غيفو في وسط اليابان ومعقل لمسجد كبير بني في عام 2007، فإن ما يقرب من 90 بالمائة من المستطلعين ليس لديهم معارف مسلمين.
ويشير أوكاي إلى أنه تم تشكيل صورة للإسلام في اليابان دون أي اتصال حقيقي بين المسلمين وغير المسلمين.
ويذكر أنه عادة ما يقوم أولئك الذين لديهم انطباع سلبي عن الإسلام ويعتقدون بأنه دين عنيف، بتلقي معلوماتهم من الصحف والتغطية التلفزيونية للحروب والصراعات.
وقامت المجتمعات المسلمة بعمل جهود شعبية من أجل التفاعل مع السكان المحليين، أملا في بناء جسور تواصل بين المجموعتين. وقد أضاف زلزال وتسونامي 11 آذار/ مارس قوة دافعة لمثل هذه المبادرات.
وقام عقيل صديقي، رئيس الصندوق الإسلامي في اليابان، وغيره من أعضاء المنظمة الذين يعيشون داخل وخارج اليابان، بإطلاق جهود إغاثة في اليوم التالي للكارثة. وفي مرحلة مبكرة من جهودهم، قاموا بدعوة الجيران للانضمام إليهم وطبخ وإيصال كرات الأرز "أونيغري" للمناطق المنكوبة.
ويقول صديقي "قدر الناس في منطقتنا نداءنا للدعم، قائلا إنه أعطاهم فرصة لفعل شيء من أجل ضحايا 11 آذار/ مارس".
لكن أحمد ناوكي ماينو، وهو مواطن ياباني درس الشريعة الإسلامية في سورية، يقول إن التفاعلات بين المسلمين وغير المسلمين لا تزال محدودة في اليابان.
ويشير ماينو إلى أن "كثيرا من الناس يميلون إلى الاعتقاد بأن الإسلام لا صلة له باليابان، على الرغم من أن عدد المسلمين في ازدياد على مستوى العالم وفي هذا البلد".
ويتابع قائلا "إن كل الأحكام المسبقة تعود إلى الجهل واللامبالاة"، ويضيف "يمكن قول الشيء نفسه عن التحيز ضد المسلمين الذين يعيشون بجوارك هنا".
واستسلمت كيوكو، وهي الآن أم لطفل يبلغ من العمر سنتين، للامبالاة من حولها والمواقف عديمة المشاعر تجاه عقيدتها.
وتقول عن زملائها اليابانيين "إنهم حقا لا يهتمون"، وتضيف "البعض يقولون أشياء سلبية عن الإسلام، ولكن البعض الآخر...ببساطة لا يعرفون".
بقلم: مادوكا موراماتسو خان
عن موقع اليابان نت

القبض على مدرس دفع فتاة صغيرة في المدرسة الثانوية لممارسة الجنس معه
مجلة اليابان العربية / محمد زعل السلوم
السبت 10 أيلول 2011

كاناغاوا

أعلنت الشرطة يوم الثلاثاء الماضي انها القت القبض على مدرس يبلغ 50 عاما من العمر في محافظة كاناجاوا لدفعه فتاة عمرها 15 عاما على ممارسة الجنس معه في فبراير شباط من هذا العام. وأنه تم التعرف على المشتبه فيه كويتشي ايشيزاكي، وهو مدرس في إحدى المدارس الثانوية العامة في يوكوهاما.

ووفقا لتقرير تلفزيون فوجي، فقد زعم المدرس انه قد اجتمع بها في المدرسة الإعدادية ثم تعرف عليها من خلال موقع للتواصل الاجتماعي على شبكة الانترنت . وهو متهم بارتكاب أعمال غير لائقة معها في منزله يوم 3 فبراير لقاء 30،000 ين. وذكر تلفزيون فوجي أنه أثناء استجواب الشرطة، قال انه ابلغ المحققين زاعما أنه كان وحيدا بمنزله يوم 3 شباط ، وقال انه لا يعرف ما إذا كانت الفتاة ابنة 15 عاما.

وقد أعلن مجلس كاناغاوا للتربية والتعليم معربا عن أسفه لهذا الحادث. وأصدر بيانا قال فيه انه سوف يتعامل مع المعلم على نحو ملائم ، بعد أن يتم تأكيد تفاصيل القضية.

عن صحيفة اليابان اليوم

نودا يقوم بزيارات تفقدية لثلاث محافظات ضربها الاعصار تالاس
مجلة اليابان العربية / محمد زعل السلوم
السبت 10 أيلول 2011

طوكيو

زار رئيس الوزراء الياباني يوشيهيكو نودا يوم الجمعة المناطق التي دمرها اعصار الاسبوع الماضي وقال ان الضرر كان أكبر بكثير مما كان يعتقد.

نودا سافر إلى المناطق التي تغمرها المياه بثلاث محافظات هي واكاياما، ونارا وميي وقد زار المحافظات الثلاث وقام بجولته على متن طائرة هليكوبتر تابعة لقوات الدفاع الذاتي ثم قام بجولات تفقدية على الأرض مع المسؤولين المحليين وعمال الانقاذ.

ونقلت محطة ان اتش كيه قول محافظي المحافظات الثلاث ان الحكومة ستخصص الأموال لاعادة الاعمار من احتياطي الموازنة التكميلية الثانية فضلا عن الميزانية التكميلية الثالثة والتي من المتوقع أن يتم تمريرها في البرلمان في تشرين الاول.

وقال نودا أيضا إن الحكومة سوف تعزز جهود الإغاثة عبر التعامل مع الأنهار التي سدتها الانهيارات الأرضية وستساعد على استعادة إمدادات المياه. وأظهر التلفزيون الياباني nhk لقاء نودا بعمدة ناتشيكاتسورا "شينيتشي تيراموتو"، الذي توفيت ابنته فيما زوجته في عداد المفقودين في الإعصار، ولكنه من الذين استمروا بعملهم في توجيه عمليات الانقاذ دون أي تقصير بواجبه.

وأشاد نودا بالعمدة وقال انه أظهر للجميع كيف تكون أعمال الزعيم الحقيقي.

تسببت الامطار الغزيرة الناجمة عن اعصار تالاس بفيضانات الأنهار وانهيارات أرضية جرفت المباني والمنازل والطرق في ست محافظات. كما قتل الاعصار أكثر من 56 شخصا وخلف 41 شخصاً في عداد المفقودين.

أما اليوم السبت، فسوف يزور نودا محافظتي مياجي وايواتي ،وكان نودا قد زار محافظة فوكوشيما يوم الخميس لتفقد الأضرار الناجمة عن الزلزال والتسونامي 11 مارس.

عن اليابان اليوم الانكليزية
ترجمة : محمد زعل السلوم

المغنية كيارو باميو باميو تحقق نجاحا كبيرا على اليوتيوب
مجلة اليابان العربية / محمد زعل السلوم
ترفيه
السبت 10 أيلول 2011

طوكيو

عارضة الأزياء والمغنية اليابانية Kyary pamyu pamyu التي نالت شعبية كبيرة منذ عام 2009. حتى انها لُقبت في بعض الأحيان باسم "ليدي غاغا اليابانية." المعروفة بتعدد الوجوه لها فضلا عن كونها مضحكة ، وكان ظهورها لاول مرة مع الموسيقي "PONPONPON" وأعلنت في تموز الماضي في أول ظهور صحفي لها عن اطلاق ألبوم "موشي موشي المتناثرة" في 17 أغسطس. وقد نشرت واحدة من أغنياتها من "PONPONPON" على اليوتيوب وبلغ عدد زوار الأغنية 3.58 ملايين مرة أو زيارة اعتبارا من يوم الاثنين الماضي فقط.

Kyary pamyu pamyu نالت شهرة أيضا في بلدان أخرى. ولها شعبية هائلة لها في كوريا الجنوبية. وفي احد اشرطة الفيديو على اليوتيوب ، يظهر رجل اسمه يوسف يرتدي ساعات كهروضوئية ويبدأ الرقص ويضع رأس حصان. ويقول : "إن الشيء الوحيد الذي يمكنني قوله هو" اليابان "مجرد" اليابان ". شيء آخر".

تعليقات أخرى تشمل "لطيف ومجنون" ، "وهي الليدي غاغا اليابانية والأغنية والفيديو والادمان" ، و "أستمع إليها كل يوم... مثل تعاطي المخدرات. "

[YOUTUBE="http://www.youtube.com/watch?v=yzC4hFK5P3g&feature=player_detailpage"][/YOUTUBE]

استقالة وزير الصناعة بعد 8 أيام إثر وصفه مدينة فوكوشيما بمدينة الموت
مجلة اليابان العربية / محمد زعل السلوم

السياسة 10 سبتمبر 2011



وزير الاقتصاد والتجارة والصناعة هتشيرو يوشيو


طوكيو --

في ضربة مبكرة للحكومة اليابانية الجديدة ، استقال وزير الاقتصاد والتجارة والصناعة يوم السبت بسبب تصريحاته حول التلوث الإشعاعي في فوكوشيما التي ضربتها الأزمة.

يوشيو هتشيرو ، الذي عين قبل اسبوع فقط في الحكومة الجديدة للرئيس يوشيهيكو نودا الوزير الذي أثارت تصريحاته غضب اليابانيين عندما دعا محيط محطة الطاقة النووية فوكوشيما بالشلل ليقول عنها " شي نو ماشي" أي "مدينة الموت".

في مؤتمر صحافي ، قال نودا قبلت استقالة هيتشيرو ،الاستقالة التي جاءت قبل يوم واحد حيث كانت اليابان تستعد للاحتفال على ستة أشهر من كوارث 11 مارس الزلزال وموجات المد التي خلفت 20000 قتيل ومفقود وتسببت في الازمة النووية في فوكوشيما.

وتأتي الاستقالة ضربة مبكرة لنودا ، التي سميت حكومته الجديدة الأسبوع الماضي ليحل محل إدارة ناوتو كان الذي استقال وسط انتقادات شديدة لاسلوب معالجته للأزمة.

وقد تعهد نودا بتعزيز جهود الانتعاش ولكن الاستقالة في وقت مبكر من أحد وزراء حكومته لن تفعل شيئا يذكر لغرس الثقة حول مجلس وزراء ضم عشرة وزراء جدد من أصل 17 وزير في حكومة نودا .

وكان هتشيرو الذي رافق نودا في جولة في محطة فوكوشيما والمنطقة المجاورة لها يوم الخميس ، وقال في مؤتمر صحفي : "لسوء الحظ ، لم تكن هناك الروح في الأفق ولا حتى في شوارع البلدات والقرى المحيطة بها".

وقال الشهود أيضا أنه بعد زيارته لمحطة نووية ، بدى هتشيرو كما لو كان فرك سترته بصحفي ، في حين قال ملاحظة مفادها أن "اننى سوف أصاب لأني كنت مع الإشعاع."

واعتبرت أحزاب المعارضة تصريحات هتشيرو والمزاح الواضح عن الإشعاع ذو حساسية بالغة دفعتهم لمطالبة نودا بإقالته على الفور .

وقال شيجيرو ايشيبا ، وهو عضو بارز في الحزب الليبرالي الديمقراطي المعارض : "اذا كنت تفكر في مشاعر السكان المحليين في فوكوشيما ، فإنك لن تتصرف ربما من هذا القبيل" ،
كان ينظر إلى "مدينة الموت" وهو التعليق الفاحش الذي ارتكبه خاصة ، لأن الحكومة لا تستطيع أن توفر اجلاء السكان مع وضع جدول زمني لعودتهم.

ورد هتشيرو ، 63 عاما ، وهو عضو سابق في الحزب الاشتراكي الذي تحول إلى الحزب الديمقراطي الحاكم حاليا في اليابان في عام 1996 ، على وجه السرعة. فاعتذر عن التصريح بسرعة وتراجع في وقت لاحق يوم الجمعة.

"يؤسفني أن التعبير بصدق قد تسبب ببعض سوء الفهم بين الناس في منطقة الكارثة ، وأرغب بالتراجع عن التعبير" ، وقال آخر مؤتمر صحفي. "أنا آسف للغاية".

"أردت أن أقول أننا لن نفرض بقوة التدابير التطهير بحيث نعيد من تم اجلاؤهم إلى مدنهم".

عثرات هتشيرو ليست أول من يؤثر على ادارة نودا والتي بالكاد دخلت الأسبوع الثاني من عمرها.

فقد وصف وزير الدفاع الجديد في البلاد بأن "الأمن شأن الهواة" ، بينما وزير الصحة ، وهو المعلن المعارض للمدخنين ، دعا إلى مزيد من الزيادات في الضرائب المفروضة على التبغ. وقد انتقدت تصريحاته المناهضة للتدخين لأن المسؤول عن الضرائب وزير المالية ، وهي مسألة لاتخص وزارة صحة.

مراسم تذكارية في مدينة سوما لضحايا كارثة تسونامي الحادي عشر من مارس/آذار في اليابان
مجلة اليابان العربية / محمد زعل السلوم
السبت 10 أيلول 2011
اذاعة طوكيو
أقيمت مراسم تذكارية مشتركة في مدينة سوما بمحافظة فوكوشيما يوم السبت لضحايا التسونامي الذي ضرب المنطقة في مارس/آذار.

فقد حضر أكثر من أربعمائة شخص من بينهم أقرباء الضحايا المراسم التي أقيمت في المدينة قبل يوم من مرور ستة أشهر على الكارثة.

وقال العمدة هيديكيو تاتشيا إنه سيبذل أقصى ما عنده لإعادة إعمار المدينة مهما كانت المهمة صعبة، متذكرا في الوقت نفسه مشاعر كل من تأثروا بالكارثة.

وقالت ممثلة أقرباء الضحايا أيانيه أبيه التي فقدت أباها في التسونامي إنها ليست الوحيدة التي تعاني من الفاجعة وإنها ستعمل لتحقيق طموحها بأن تصبح ممرضة أطفال.

ثم بعد ذلك وضع الحاضرون الزهور على منصة وأدوا الصلوات من أجل الضحايا.

وقالت سيدة من محافظة ميياغي فقدت أبويها في مدينة سوما إنها تشعر بالأسف الشديد لأنها لم تتمكن من رؤيتهما لمرة أخيرة.

وقالت إن آلامها لم تسكن رغم مرور ستة أشهر منذ وقوع الكارثة.

يذكر أنه في مدينة سوما قتل أربعمائة وأربعة وخمسون شخصا ولا يزال خمسة أشخاص في عداد المفقودين.

موظف ببرج مراقبة مطار هانيدا يسرب على مدونته معلومات عن رحلة طيران طائرة استطلاع أمريكية
مجلة اليابان العربية / محمد زعل السلوم
السبت 10 أيلول 2011
اذاعة طوكيو
ضُبط موظف ببرج مراقبة مطار هانيدا في طوكيو وقد نشر صورا على الإنترنت بدت لرحلة طيران طائرة استطلاع بدون طيار تابعة لسلاح الجو الأمريكي.

ويتم التحقيق مع الرجل وهو في الخمسينات من عمره بشأن اثنتي عشرة صورة التقطها نشرها على مدونته من بينها رحلات طيران وشاشات رادار.

وتقول مصادر إن من بين الصور التي التقطت رحلة طيران طائرة الرئيس الأمريكي والتي أشارت إليها وزارة الدفاع الأمريكية بأنها مديرة العمليات.

ومن بين صور أخرى نشرت على المدونة ما بدت وأنها رحلة طيران طائرة غلوبال هوك الاستطلاعية بدون طيار التابعة لسلاح الطيران الأمريكي.

وقد استخدمت الطائرة الاستطلاعية من دون طيار لإجراء مسح جوي لمحطة فوكوشيما دايئيتشي للطاقة النووية من أجل التقاط صور عالية الوضوح ومقاطع فيديو للمباني المتضررة.

وتظهر رحلات الطيران نقاط الإقلاع والهبوط ومسار الرحلة وارتفاع الطائرة وكلها لم تنشر.

وقد تم حذف كافة الصور التي نشرت على المدونة.