ازدياد عدد الوفيات بسبب ضربة الحر في اليابان
الأربعاء 17/أغسطس آب /2011


شهد الأسبوع الماضي في اليابان أكبر عدد من الوفيات في أسبوع في هذا العام بسبب ضربة حر حيث توفي 35 شخصا.

وقالت وكالة الإطفاء والطوارئ إن عدد الأشخاص الذين نقلوا إلى المستشفيات لإصابتهم بضربة حر خلال الأسبوع المنتهي في يوم الأحد بلغ 7071 شخصا وهو الأعلى المسجل في أسبوع في هذا العام.

وجهة نظر: مستقبل طاقة حرارة الأرض
الأربعاء 17/أغسطس آب /2011


ضمن سلسلة خاصة من اللقاءات مع خبراء من أنحاء العالم نتناول قضية "آفاق الطاقة المتجددة" بمختلف أنواعها والمواضيع المتعلقة بها.

نلقي الضوء في الحلقة الثالثة اليوم من "وجهة نظر" على توليد الطاقة من حرارة الأرض في نيوزيلاندا.


في هذه الطريقة يتم توليد الكهرباء بتدوير توربينات باستخدام بخار عالي الحرارة مولد بواسطة الحمم البركانية الموجودة في باطن الأرض.

تعتبر نيوزيلاندا بما تمتلكه من براكين كثيرة ومصادر وافرة للاستفادة من حرارة الأرض من الدول الرائدة في مجال توليد الكهرباء من تلك المصادر. ومنذ مايو/أيار من العام الماضي بدأ في نيوزيلاندا تشغيل أكبر محطة في العالم لتوليد الطاقة من حرارة الأرض.

لا تمتلك نيوزيلاندا أي محطات للطاقة النووية وتمثل الطاقة المتجددة مثل الطاقة الهيدروليكية أكثر من 70 في المئة من مجمل توليد الطاقة وتهدف نيوزيلاندا لرفع النسبة إلى 90 في المئة بحلول عام 2025.

حول هذا الموضوع نلتقي الدكتور كولين هارفي نائب رئيس الجمعية الدولية لطاقة حرارة الأرض.

س: هلا أوضحت لنا الوضع الحالي لتوليد الكهرباء من طاقة حرارة الأرض في نيوزيلاندا؟

هارفي: يبلغ إجمالي القدرة الكهربائية المولدة بطاقة حرارة الأرض في نيوزيلاندا حوالي 790 ميغاوات ويمثل هذا الرقم نحو عشرة بالمئة من إجمالي الكهرباء المولدة في البلاد. وتعمل محطات طاقة حرارة الأرض على مدار العام وعلى مدار اليوم أيضا وهذه ميزة هذا النوع من الطاقة حيث إنها تستطيع أن تعمل بمستوى كفاءة مبدئي يبلغ 100 في المئة بينما يبلغ مستوى كفاءة عمل محطات توليد الكهرباء من طاقة الرياح حوالي 30 في المئة من زمن تشغيلها.

س: محطة نو أوا بوروا لطاقة حرارة الأرض التي بدأت العمل في مايو/أيار من العام الماضي هي الأكبر من نوعها على مستوى العالم وتمد 140 ألف منزل بالكهرباء. وبنيت باستخدام تقنيات يابانية. لماذا استخدمت التقنية اليابانية في بنائها؟

هارفي: لطالما تفوقت التقنيات اليابانية لتوربينات محطات طاقة حرارة الأرض على نظيراتها في العالم. أعتقد أن التوربينات اليابانية يمكن الوثوق بكفاءتها إلى حد كبير فهي مصممة بشكل جيد ومكنت التطورات الأخيرة في تقنيات التوربينات من رفع مستوى الكفاءة بشكل كبير.


س: ختاما أرجو أن تخبرنا بشأن الخطط والجهود المزمعة في المستقبل في هذا المجال؟

هارفي: أعتقد أنه سيكون بإمكاننا توليد طاقة أكبر من الطاقة التي يتم توليدها من المحطات الحالية إذا تمكنا من الحفر إلى أعماق أكبر.

لماذا سفاح النرويج معجب باليابان ؟
ترجمة :محمد زعل السلوم / مجلة اليابان العربية

قال النرويجي الذي يقف وراء المأساة النرويجية المزدوجة التي ارتكبها في 22 تموز الماضي من هذا العام 2011 في بيانه الذي نشره : أنه يعتبر اليابان بلداً نموذجياً باعتباره يرفض التعددية الثقافية.
المدهش كما يبدو في أن أنديرس بيهرينغ بريفيك هو من محبي اليابان ، حسب تقرير لوكالة الأنباء اليابانية كيودو.
في بيان نشره سفاح النرويج قبل المأساة والجرائم التي ارتكبها ، فقد صرح القاتل أنه معجب بالسياسة اليابانية الصارمة تجاه الهجرة إليها ، ورغبتها الصارخة في الحفاظ على مجتمعها ذو الثقافة الواحدة.
وأنها تولي اهتماماً خاصاً لحقيقة كونها من البلدان التي لديها عدد قليل من المهاجرين المسلمين.
ففي اليابان ، لا يمثل حضور الأجانب فيها إلا ما نسبته 1.7% من مجموع السكان اليابانيين ، ومعظم الغرباء فيها من الصينيين والكوريين.
ويعد موضوع الهجرة بالغ الحساسية لدى اليابانيين ، فالكثير من اليابانيين يعتقدون بأن تزايد الهجرة إليها سيزيد من معدل الجريمة ويرونها تهديداً للتماسك الوطني فيها.
فيم معظم الأحزاب الرئيسية والكبرى باليابان يطالبون بفتح الحدود والمزيد من الانفتاح على الآخر ولكن على استحياء لكسب المزيد من الأصوات في الانتخابات .

السفاح النرويجي معجب برئيس الوزراء الياباني الأسبق تارو آسو :

كتب السفاح النرويجي أيضاً أنه يرغب بلقاء رئيس وزراء اليابان الأسبق تارو آسو زعيم الجناح اليميني المحافظ باليابان.
وقال السفاح إنه يحتفظ لتارو آسو بإعجاب خاص لأنه في عام 2005 أعلن أن قوة اليابان في (أمتها وحضارتها وثقافتها ولغتها وسلالتها الفريدة) .
كما أثنى أندرس بريفيك وكال بالثناء على كوريا الجنوبية لنسبة المهاجرين المنخفضة فيها ، وكتب :( اليابان وكوريا الجنوبية رفضا الموجة المتعددة الثقافات في سبعينيات القرن الماضي ، ولا زالتا حتى الآن في قمة ازدهارهما وحداثتهما ).
وأضاف : ( سيكون مثيراً للاهتمام لو عرفنا لم لم يتعامل اليابانيون والكوريون مع النازيين والفاشيين ؟)
وفي برنامجه الانتخابي يصف بريفيك نفسه بأنه منقذ أوروبا ، التي باتت فريسة للثقافات المتعددة و للأسلمة المتزايدة فيها .وهو يبرر اعتراضه على المادة القانونية في 22 تموز يوليو الماضي "لعدم فعالية العملية الديمقراطية" في هذا الكفاح .
هذا الدافع وراء الهجوم المزدوج للمسيحي المتطرف بريفيك والتي أدت لمقتل أكثر من 70 ضحية نرويجية .
وبعد الجريمة والقاء القبض على بريفيك

ذكرت صحيفة "داجينس نايرينجسليف" اليوم الثلاثاء، أن الرجل المشتبه بارتكابه هجمات الثاني والعشرين من يوليو الماضي في النرويج، والتي أودت بحياة 77 شخصا، أبدى رغبته في أن يتم فحصه من قبل خبراء نفسانيين يابانيين.
وكانت المحكمة الجزئية في أوسلو، قد أمرت بإخضاع أندريس برييفيك للفحص النفسي بعد إيداعه الحبس الاحتياطي الاسبوع الماضي للاشتباه في تنفيذه الهجومين، حيث استخدم في الاول قنبلة والرصاص في الهجوم الثاني.
وقال جير ليبيستاد محامي برييفيك إن موكله أعرب عن رغبته في أن يتولى خبراء نفسانيون من اليابان مسألة تحديد مدى سلامة حالته النفسية لأنه يثق في مبدأ شرف المهنة المعمول به في الدولة الآسيوية. ونقلت الصحيفة المتخصصة في الشئون المالية عن ليبيستاد قوله: " يعتقد (أي موكله) في أن مواطنا يابانيا سوف يفهمه بشكل أفضل من مواطن أوروبي". لكن الشرطة رفضت طلب برييفيك. ومن المقرر أن يبدأ اثنان من خبراء الطب النفسي في النرويج جرى تعيينهما لفحص حالة المشتبه به عملهما في مطلع الاسبوع المقبل بحسب ممثل الادعاء بال فريدريك هيورت كرابي أمس.
ولا يزال يجري مراقبة برييفيك في محبسه خوفا من إقدامه على الانتحار . فقد ذكرت صحيفة "في جي" التي تصدر في أوسلو أنه يجري فحص طعامه الذي يعده له العاملون والنزلاء في السجن للتأكد من عدم وجود أي خطر لتسميمه.
وقال مأمور السجن كنوت بياركايد "لقد أخذنا في اعتبارنا الكثير من التهديدات المختلفة " لكنه رفض إعطاء تفاصيل عن الاجراءات الامنية بحسب الصحيفة.

رئيس الوزراء الياباني الأسبق تارو آسو والعلم السوري :
فاجأ رئيس الوزراء الياباني الأسبق زعيم اليمين المحافظ باليابان المصورين اليابانيين بارتدائه قبعة عليها العلم السوري وهو المعروف بميوله القومية اليابانية .
في العام الماضي 2010
فقد عاد وارتدى قبعتين أخريين عليهما اسم سوريا بالانكليزية. ولم يستطع المراقبون تفسير قيامه بهذا الأمر.

ندوة الصداقة العربية-اليابانية
قصة اسلام ياباني
مجلة اليابان العربية / محمد زعل السلوم


(يسار) السيد حبيب أثناء رحلته في كيب تاون
(يمين) السيد حبيب



(يسار) السيد حبيب داخل الحرم النبوي بالمدينة المنورة
(يمين) السيد حبيب أثناء عمله في مشروع إنشائي في الحرم النبوي

استضاف القسم العربي لإذاعة طوكيو المسلم الياباني هيروشي "حبيب" إيشيوادا ونتعرف على قصة إسلامه وكيفية تعلمه اللغة العربية وعمله في المدينة المنورة،
دخل هيروشي ايشيوادا الإسلام منذ سبعة سنوات حين دخل لتعلم اللغة العربية بمعهد العالم العربي الإسلامي في طوكيو ومن ثم سافر للعمل بالمدينة المنورة وهناك انتسب للجامعة الإسلامية بالمدينة المنورة وبقي فيها يتعلم الشريعة الإسلامية لمدة عامين ونصف وتعرف على مسلمين من مختلف أنحاء العالم.
ويقول حبيب أو هيروشي أنه دخل الاسلام لأنه يحافظ على النفس الإنسانية ففي اليابان ينتحر سنوياً 30 ألف ياباني أي أكثر من عدد ضحايا زلزال وتسونامي اليابان في الحادي عشر من مارس ، ويجد روعة الإسلام في إيمانه بالقضاء والقدر.
وفي إجابته عن سؤال إن تعرض لمضايقات بعد إعلانه الإسلام باليابان فيقول انه لم يتعرض لمثل هذه الأمور بل احترم جميع أصدقائه إرادته ، وكان يمكنه الصلاة في شركته المتخصصة بالإنشاءات الهندسية ، في صلاتي الظهر والعصر كما امتنع عن المشروب منذ إسلامه واحترم أصدقاءه هذا الأمر ، أما من المفارقات التي واجهها أنه كان ذات يوم بالسعودية وعندما أراد دفع الحساب ، أجابه صاحب المطعم دفع أحدهم حسابك ، وقد أعجبه هذا الموقف بأن المسلم يحب لأخيه مايحبه لنفسه وهو لايعرفه وتلك الروح الجميلة لدى المسلمين.
وحبيب اليوم سعيد لعمله لشركة يابانية للإنشاءات بالمدينة المنورة وهي فرصة إضافية لقضاء شهر رمضان المبارك الحالي ، ويسعده كثيراً الإفطار في الحرم النبوي الشريف ، وكم يسعد للمساواة بين كافة الناس بالإسلام.

مفاعل نووي بمحطة توماري النووية في هوكايدو يستأنف عملياته التجارية

أعيد تشغيل مفاعل نووي في هوكايدو ليصبح أول مفاعل في اليابان يستأنف عملياته التجارية منذ كارثة الحادي عشر من مارس/آذار.

فقد كان المفاعل النووي رقم ثلاثة بمحطة توماري للطاقة النووية يخضع لاختبار تشغيلي لفترة استمرت خمسة أشهر بعد إجراء الفحص الدوري.

وقد أجرت الوكالة الحكومية للأمان النووي والصناعي فحوصا نهائية للمفاعل الأسبوع الماضي متيحة المجال لاستئناف عملياته التجارية.

إلا أن إدارة محافظة هوكايدو انتقدت شركة هوكايدو للطاقة الكهربائية وهي الشركة المشغلة للمحطة لإجرائها الاختبارات النهائية على المفاعل قبل أن تتوصل إدارة المحافظة إلى قرارها الخاص بشأن إعادة التشغيل.

ولكن محافِظة هوكايدو هارومي تاكاهاشي منحت موافقة رسمية يوم الأربعاء أصدرت على أثرها وكالة الأمان النووي شهادة للشركة المشغلة.

وكانت محطة توماري النووية تقوم بتوليد الكهرباء قبل كارثة الحادي عشر من مارس/آذار والحادث النووي في محطة فوكوشيما دايئيتشي.

اليابان والولايات المتحدة تعدان للقاء مرتقب بين زعيمي البلدين في أواخر الشهر القادم بنيويورك

من المقرر أن يلتقي رئيس الوزراء الياباني القادم الرئيس الأمريكي باراك أوباما في أواخر سبتمبر/أيلول وذلك أثناء انعقاد اجتماع الجمعية العامة للأمم المتحدة في نيويورك.

وكان أوباما قد دعا رئيس الوزراء الياباني الحالي ناوتو كان لزيارة الولايات المتحدة في أوائل سبتمبر/أيلول لعقد مباحثات بينهما على مستوى القمة حينما التقيا في فرنسا في مايو/أيار.

إلا أن الحكومتين ألغتا موعد اللقاء وتعدان في الوقت الراهن للقمة المرتقبة حيث يتوقع أن يستقيل "كان" في نهاية أغسطس/آب تقريبا.

الحكومة اليابانية: تيبكو لم تتوقع حدوث انفجار هيدروجيني

توصل تحقيق أجرته الحكومة اليابانية إلى أن أحدا من العاملين بالشركة المشغلة لمحطة فوكوشيما دايئيتشي للطاقة النووية المعطوبة لم يتوقع حدوث انفجارات هيدروجينية بالمحطة.

فقد استمعت اللجنة المعنية بالتحقيق في الحادث إلى شهادات مسئولين من الحكومة ومن شركة طوكيو للطاقة الكهربائية (تيبكو).

وقد علمت اللجنة أن مسئولين من تيبكو ناقشوا الانفجار الهيدروجيني الذي وقع في مبنى المفاعل رقم واحد في الثاني عشر من مارس/آذار بعد يوم واحد من وقوع كارثة الزلزال والتسونامي.

وقال المسئولون في الشركة إن أحدا لم يتوقع مثل هذا الانفجار وإن التركيز كان على حالة قلب وحاوية المفاعلات.

وقال مسئولو تيبكو إنهم كانوا مدركين أن حدوث انصهار لقلب المفاعل يمكن أن يسبب انفجارا هيدروجينيا لكنهم لم يضعوا في اعتبارهم أبدا احتمال حدوث انفجار خارج المفاعل.

وكشفت نتائج التحقيقات عن سوء تقدير شركة تيبكو للمخاطر المحتمل حدوثها في المحطة النووية.

نائب الرئيس الأمريكي يبدأ جولة آسيوية بزيارة الصين

وصل نائب الرئيس الأمريكي جو بايدن إلى الصين يوم الأربعاء وهي أول محطة له في جولته الآسيوية في محاولة لبناء العلاقات مع الخليفة المرجح للرئيس الصيني هو جينتاو.

ومن المتوقع خلال زيارته التي ستستمر لمدة ستة أيام أن يعقد بايدن محادثات مكثفة مع نائب الرئيس الصيني شي جينبينغ المرشح لخلافة هو.

وقال مستشار الأمن القومي بالبيت الأبيض لشؤون آسيا دانييل رسل إن أحد الأهداف الرئيسية لزيارة بايدن هو تقوية العلاقات مع شي.

ومن المتوقع أن يناقش بايدن مع الطرف الصيني الاقتصاد العالمي والبرنامج النووي لكوريا الشمالية وطلب تايوان لشراء مقاتلات f-16 الأمريكية.

وبعد زيارة كل من الصين ومنغوليا سيزور بايدن اليابان لمدة ثلاثة أيام ابتداء من يوم الاثنين القادم.

وحدة يابانية الصنع تضاف إلى نظام إزالة تلوث المياه في فوكوشيما
الخميس 18/8/2011

بدأت شركة طوكيو للطاقة الكهربائية (تيبكو) تشغيل وحدة جديدة يابانية الصنع لإزالة التلوث الإشعاعي بعد ظهر الخميس في محطة فوكوشيما دايئيتشي المعطوبة للطاقة النووية.

وتم تشغيل الوحدة بكامل طاقتها بعد تشغيل تجريبي لمدة يومين.

وتتكون الوحدة الجديدة من 14 خزانا اسطوانيا يحتوون على عنصر الزيولايت الذي يمتص السيزيوم ومواد أخرى مشعة.

ويشار إلى أن إزالة المواد المشعة من المياه في محطة فوكوشيما بصورة مستقرة من أهم الأعمال الضرورية لاحتواء الآثار الناجمة عن الحادث النووي وإعادة المحطة إلى السيطرة. وبعد إزالة التلوث النووي من المياه ستضخ مرة ثانية إلى المفاعلات لتبريدها.

وقد تعرض النظام الحالي لإزالة التلوث إلى الكثير من المشاكل وتعطلت مرارا أجزاؤه المصنوعة في دول أجنبية. وأدى ذلك إلى انخفاض مستوى كفاءة تشغيل النظام إلى 69 في المئة وهو أقل بكثير من الهدف الذي حدد عند 90 في المئة.

وتخطط تيبكو لاستخدام النظام الحالي بالإضافة إلى النظام الجديد.

فن معجون الورق الياباني يوقف الزمن


معجون ورق الكلاب أو كما يسمى انوهاريكو Inuhariko والتي يعود تاريخها إلى أواخر فترة إيدو (1603-1868) وكانت تعد من ألعاب الأطفال ودماهم المفضلة.

كما كان يتم تقديم هذه الدمى كهدية إلى النساء الحوامل كونها تعد تعويذة حظ لتسهيل الحمل لأنه يشاع باليابان أن الكلاب تلد بسهولة دون أية مضاعفات.
وكان هذا العرف شائعا لدى الطبقة الأرستقراطية التي تقوم بوضع كلب الورق إلى جانب المرأة الحامل أثناء الولادة كونها تعد حلية لضمان ولادة آمنة , ويعتقد الكثيرون أن هذه البداية المتواضعة لل إنوهاريكو Inuhariko الملونة والمزخرفة.

الفنان ساكونوري تاناكا من مؤسسة أراكاوا بمدينة طوكيو وهو حرفي من الجيل الثالث المتخصص بصناعة ال إنوهاريكو Inuhariko فيقوم هذا الرجل ابن ال66 عاما بعملية تحضير الورق بعد عجنه ووضعه على قالب خشبي.
يستخدم تاناكا مادة توسو وهي مزيج من نشارة الخشب والغلوتين أو معجون الورق والتي تستخدم في صناعة دمى هينا .

يقوم تاناكا بصناعة الساقين والرأس والذيل والجسم الخاص بالكلب كل على حدة ثم يقوم بتجميع القطع لتكوين كلبه.
أما مايرهق تاناكا فهي عملية التشطيب ووضع قشرة ثانية ثم يقوم بمسحها ثلاث مرات بقطعة مبللة بعد وضع مسحوق الطباشير عليها وبعد الطلاء للقطعة يكون قد وضع أربع طبقات أو معاطف بحيث يضمن مقاومة الطبقة الخارجية للخدش وانتهاء التشطيبات عليها.
كما ينبغي انهاء الطبقتين الأولى الثانية باليوم الأول لتفادي الشقوق وتغطية العيوب حتى لا تظهر على سطح اللعبة.
ثم يظهر عمل تاناكا بشكل واضح بعد قيامع بإضافة الشعيرات والملامح والأفواه وتصاميم الطلاء.
يحتاج تاناكا إلى 15 يوما لإنهاء دمية كلب من الحجم العادي طوله 12 سنتيمترا.

وقد ورث تاناكا هذه المهنة عن والده ولكنه لا يحب الطريقة التي كان يعمل بها والده في تصميم الإنوهاريكو من حيث تصميم الفم.
وقد اعتاد الناس على تصاميمه التي تبحث دوما على التفاصيل الدقيقة وهو مايسعد النساء الحوامل إلى يومنا هذا كما أضاف الطبل الخشبي والذي يحمله الكلب مما يسعد الأطفال أيضا ويدفعهم إلى شرائه.
عن صحيفة يوميوري اليابانية
ترجمة : محمد زعل السلوم

دمى الطين تتنفس الكابوكي والنو


تتنوع دمى هاكاتا وتتم صناعتها بمختلف الأحجام والأشكال التي تتراوح بين مسرح الكابوكي الياباني ومسرح النو فضلا عن النساء الجميلات وشخصيات الأطفال.

تعود صناعة الدمى اليابانية إلى أربع قرون مضت وكانت في البداية عبارة عن دمى بسيطة غير مطلية ولكنها خلال السنوات الأولى من عصر ميجي (1868-1912) بدأ الفنانون اليابانيون بتوفير لمسات تجميلية وأضافوا إليها الطلاء فأصبحت معروفة منذ ذلك الوقت بمظهرها الأنيق من الداخل ومن الخارج.

أما دمى هاكاتا فتبدأ رحلتها من الصلصال الأبيض المحفور في فوكوكا وهي من الطين غير المكرر فيتم صنع قوالب من الجبس ثم توضع الدمى التي تصب بتلك القوالب في الفرن بين 10 وخمسين دمية دفعة واحدة مما يؤدي إلى صقلها وهو مايعطي دمى هاكاتا بريقها.

كما تركز صناعة الدمى على تعابير وجه مختلفة تعبر عن كل دمية .
قام شويشي كاواساكي ذو ال55 عاما من فوكوكا بصناعة دمى هاكاتا على غرار شخصيات مسرح الكابوكي .
وخاصة احدى الشخصيات الأكثر شهرة في الكابوكي والتي تسمى كاتاووكا نيزايمون الخامس عشر ومنذ خمس سنوات يعمل كاواساكي على هذا النوع من الدمى لنيزايمون وخصوصا أنه واجه أنظمة الكابوكي الصارمة مثل صناعة الشعر المستعار لتلك الدمية وقد يستمر أحيانا لسنوات في صناعة قالب دمية واحدة من الكابوكي.

كما قام بصنع نوع آخر من الدمى تسمى دينغاكوماي التي تعبر عن الموسيقى التقليدية اليابانية والرقص والأداء المتعلق بصناعة الأرز وقد جاء الإلهام لدى كاواساكي عندما رأى رسم تقريبي بمتحف الفن يمثل أداء الدينغاكوماي.
كما يسعى كاواساكي إلى خلق أنماط جديدة من دمى هاكاتا وهومن ورث عن أبيه هذه الصناعة وتساعده بهذا العمل شقيقته ساشيكو ودماه تلك توازي محاسن دمى مانيوبيجين القديمة.
عن صحيفة يوميوري اليابانية
ترجمة : محمد زعل السلوم

ناكا أومي البحيرة اليابانية ملاذ البط والإوز


تعد بحيرة ناكا أومي Nakaumi اليابانية خامس أكبر بحيرة في بلاد الشمس وهي المأوى المعترف به دوليا للطيور المائية والتي تعرف بجذبها لعدد كبير من طيور البط والإوزالمهاجر.

تتصل البحيرة بالمياه المالحة لبحر اليابان وتحدها من الغرب ولاية توتوري كما تقع إلى شرقي ولاية شيمان وتصل مساحتها إلى حوالي 9200 هكتار
كما توجد بعدد من نواحي البحيرة مناطق فيها أنواع من الخفافيش وبجع التوندرا ولكن مشروع لاستصلاح أراضي البحيرة بدأ في العام 1963 وذلك لمواجهة المياه الضحلة للبحيرة والتي تحتاجها طيور البجع أساسا إلى اختفاء هذا النوع النادر من البجع , مؤكدا على ذلك كيسوكو كيريهارا الموظف المسؤول في محمية يوناغو للطيور المائية بمحافظة توتوري.

وقد أنشئت المحمية يوناغو من قبل الحكومة اليابانية لانقاذ المياه الضحلة في البحيرة والتي تشكل البيئة المناسبة لكافة الطيور المهاجرة بالمنطقة وخاصة لانقاذ ما يمكن إنقاذه من البجع والإوز وهي منطقة ممنوعة للزوار ولكنهم أنشأوا برج للمراقبة بتلك المحمية تطل على بحيرة ناكا أومي لمراقبة الطيور وحياتها البرية وزيادة الوعي البيئي بأهمية الطيور المائية وجمالية المشاهد الطبيعية الأخاذة لتلك البحيرة المشهورة باليابان.

ويمكن للزوار التعرف على مابين 120 إلى 130 نوعا من الطيور على مدار العام , كما يمكنهم مراقبة حياة حوالي ألف من الطيور يوميا.

كما يقوم عدد كبير من المتطوعين بتقديم خدمات مميزة للزوار مثل تقديم التلسكوبات والمناظير والتعريف بكافة أنواع الطيور بمحمية يوناغو Yonago

ترجمة : محمد زعل السلوم
عن صحيفة يوميوري اليابانية

وجهة نظر حول آفاق توليد الكهرباء من الطاقة البحرية
الخميس 18/8/2011


بعد الحادث النووي الذي سببه زلزال وتسونامي الحادي عشر من مارس/آذار في اليابان، بدأت مصادر الطاقة المتجددة تستقطب الاهتمام في أنحاء العالم لاستبدال الطاقة النووية.

في وجهة نظر اليوم، نواصل تقديم سلسلة خاصة حول "آفاق الطاقة المتجددة"، نسأل فيها الخبراء من حول العالم ليحدثونا عن آخر المستجدات والاحتمالات بشأن مصادر الطاقة المتجددة المتنوعة.

في الحلقة الرابعة من هذه السلسلة، نناقش اليوم آفاق توليد الطاقة البحرية التي يتم فيها استخدام الطاقة التي تحملها الأمواج وحركات المدّ والجزر التي تنجرف فيها المياه إلى اتجاه معين لمدة زمنية معينة.

يقود المركز الأوروبي للطاقة البحرية الموجود في جزر أوركني بالمملكة المتحدة الدراسات الرامية لوضع الطاقة البحرية قيد الاستخدام العملي. وقد سألنا المدير العام للمركز نيل كيرمودي حول آفاق توليد الطاقة البحرية.

س: نعلم أن المركز الأوروبي للطاقة البحرية، يجري أبحاثا متقدمة حول توليد الطاقة البحرية.
كيف يتم توليد الكهرباء من طاقة الأمواج أو حركات المدّ والجزر؟

كيرمودي: دعنا نتحدّث عن التوربين المدّي.
عند النظر إليه، فهو يذكرك بمقدمة محرّك طائرة نفاثة. ونظرا لأن المياه تمر خلال الاسطوانة، توجد شفرات تتجه للخارج في منتصف الاسطوانة، ويتحرّك كل شيء بحركة دورانية. وهناك ملفات خارج الشفرات، والمياه التي تتدفق خلال التوربين تتسبب في توليد الكهرباء.

س: ما هي العوائق التي تحول دون وضع الطاقة البحرية حيز الاستخدام العملي؟

كيرمودي: هناك تحديات كثيرة. وأحد أصعب التحديات التي تواجه الطاقة المدّية هو كيفية تثبيت آلات في قاع البحر لأن الأمواج قوية جدا وستجرفها بعيدا. وهناك تحد كبير آخر نواجهه وهو أن حركات المدّ والجزر تحدث قرب الساحل، ولكن الناس قد لا يعيشون قرب البحر مباشرة.

والأمر نفسه ينطبق على الأمواج. فالأمواج الكبيرة جدا يمكن الحصول عليها في السواحل المفتوحة، ولكننا لم نقم بشكل عام ببناء مدن أو منازل بالقرب من مثل هذه السواحل.
لذلك فإن الحاجة تستدعي نقل الطاقة من البحر إلى الأماكن التي يعيش فيها الناس.

س: هل تعتقد أنه سيكون بالإمكان استخدام الطاقة البحرية في المستقبل القريب؟

كيرمودي: بدون شك، فإن هذا الأمر صعب، وسيحتاج وقتا ولكني أعتقد بشكل قاطع بأننا سنتمكن من تسخير هذه المصادر جميعها.

هذه المصادر جديدة، ونحن بحاجة لمعرفة كيفية الاستفادة منها، ولهذا السبب فهي مثيرة جدا. أعتقد أنه في غضون أربع أو خمس سنوات، سنرى مجموعات من الآلات في البحر تولّد الكهرباء وتحوّل بشكل فعلي طاقة الأمواج إلى طاقة نافعة في الشبكة الكهربائية.

وخلال السنوات العشر أو الخمسة عشر القادمة سنرى هذه الآلات مركبة قبالة السواحل في جميع أنحاء العالم.

فريق كرة القدم القومي للسيدات يتسلم وسام الشرف الشعبي
الخميس 18/8/2011


منحت الحكومة اليابانية فريق كرة القدم القومي للسيدات وسام الشرف الشعبي لفوزه التاريخي في نهائيات بطولة كأس العالم في يوليو/تموز.

وتم تقليد هوماريه ساوا كابتن الفريق والمدرب نوريو ساساكي وثلاثة وعشرين من اللاعبات والمساعدين في الفريق الأوسمة في مقر رئيس الوزراء يوم الخميس.

والفريق هو التاسع عشر الذي يحصل على هذا الوسام والأول الذي يستلم الوسام كفريق منذ البدء بتقليد الوسام الرفيع في عام 1977.