الفصحى عائز، من عاز يعوز فهو معوز.
أيهما أصح ؟؟
تقليص
X
-
د. أحمد الليثي
رئيس الجمعية الدولية لمترجمي العربية
ATI
www.atinternational.org
تلك الدَّارُ الآخرةُ نجعلُها للذين لا يُريدون عُلُوًّا فى الأَرضِ ولا فَسادا والعاقبةُ للمتقين.
*****
فعِش للخيرِ ، إنَّ الخيرَ أبقى ... و ذكرُ اللهِ أَدْعَى بانشغالِـي.
-
-
أخي الأستاذ محمد شعبان الموجي:
عاوز أو عايز باللفظ الشائع عندكم لا وجود لها في كتب اللغة.
أما المعنى فمأخوذ من العوز أي الحاجة الشديدة.
ولكنه في العامية صار يطلق على كل طلب، ولو لم يكن في مقام الحاجة.
أنقل لكم هنا من لسان العرب.
( عوز ) الليث العَوَزُ أَن يُعْوِزَكَ الشيءُ وأَنت إِليه محتاج وإِذا لم تجد الشيءَ قلت عازَني قال الأَزهري عازَنِي ليس بمعروف وقال أَبو مالك يقال أَعْوزَنِي هذا الأَمْرُ إِذا اشتدَّ عليك وعَسُرَ وأَعْوَزَنِي الشيءُ يُعْوِزُنِي أَي قَلَّ عندي مع حاجتي إِليه ورجل مُعْوِزٌ قليل الشيء وأَعْوَزَه الشيءُ إِذا احتاج إِليه فلم يقدر عليه والعَوَزُ بالفتح العُدْمُ وسوءُ الحال وقال ابن سيده عازني الشيءُ وأَعْوَزَنِي أَعْجَزَنِي على شدة حاجة والاسم العَوَزُ وأَعْوَزَ الرجلُ فهو مُعْوِزٌ ومُعْوَز إِذا ساءَتْ حالُه الأَخيرة على غير قياس وأَعْوَزَه الدهرُ أَحوجه وحلَّ عليه الفَقْرُ وإِنه لَعَوِز لَوِزٌ تأْكيد له كما تقول تَعْساً له ونَعْساً والعَوَزُ ضِيقُ الشيء والإِعْوازُ الفقر والمُعْوِزُ الفقير وعَوِزَ الشيءُ عَوَزاً إِذا لم يوجد وعَوِزَ الرجلُ وأَعْوَزَ أَي افتقر ويقال ما يُعْوِزُ لفلان شيءٌ إِلاَّ ذهب به كقولك ما يُوهِفُ له وما يُشْرِفُ قاله أَبو زيد بالزاي قال أَبو حاتم وأَنكره الأَصمعي قال وهو عند أَبي زيد صحيح ومن العرب مسموع والمِعْوَزُ خرقة يلف بها الصبي والجمع المَعاوِزُ قال حسان ومَوْؤُودَةٍ مَقْرُورَةٍ في مَعاوِزٍ بآمَتِها مَرْمُوسَةٍ لم تُوَسَّدِ الموْؤُودة المدفونة حية وآمتها هَنَتُها يعني القُلْفَة وفي التهذيب المَعاوِزُ خُلْقانُ الثياب لُفَّ فيها الصبي أَو لم يلف والمِعْوَزَةُ والمِعْوَزُ الثوب الخَلَقُ زاد الجوهري الذي يُبْتَذَلُ وفي حديث عمر رضي الله عنه أَمَا لك مِعْوَزٌ أَي ثوب خَلَقٌ لأَنه لباس المُعْوِزِينَ فَخُرِّجَ مَخْرَجَ الآلة والأَداة وفي حديثه الآخر رضي الله عنه تَخْرُجُ المرأةُ إِلى أَبيها يَكِيدُ بنَفْسِه فإِذا خرجت فَلْتَلْبَس مَعاوِزَها هي الخُلْقان من الثياب واحدها مِعْوَز بكسر الميم وقيل المِعْوَزَةُ كل ثوب تَصُونُ به آخَرَ وقيل هو الجديد من الثياب حكي عن أَبي زيد والجمع مَعاوِزَةٌ زادوا الهاء لتمكين التأْنيث أَنشد ثعلب رَأَى نَظْرَةً منها فلم يَمْلِكِ الهَوى مَعاوِزُ يَرْبُو تَحْتَهُنَّ كَثِيبُ فلا محالة أَن المعاوز هنا الثياب الجُدُدُ وقال ومُحْتَضَرِ المَنافِعِ أَرْيَحِيٍّ نَبِيلٍ في مَعاوِزةٍ طِوالِ أَبو الهيثم خَرَطْتُ العُنْقُودَ خَرْطاً إِذا اجتذبت ما عليه من العَوْزِ وهو الحب من العنب بجميع أَصابعك حتى تُنقيه من عُودِه وذلك الخَرْطُ وما سقط منه عند ذلك هو الخُرَاطَةُ والله سبحانه وتعالى أَعلم
تعليق
-
-
المشاركة الأصلية بواسطة نذير طيار مشاهدة المشاركةالأخ أبو صالح:
فاول وفايل من الأوزان الصحيحة. ولكن ليس من أجل جميع الحروف.
هل تقصد أنه يمكن وضع أي حرف مكان الفاء واللام للحصول على مفردة عربية صحيحة؟؟
لا أعتقد ذلك.التعديل الأخير تم بواسطة أبو صالح; الساعة 17-05-2008, 17:01.
تعليق
-
-
المشاركة الأصلية بواسطة محمد شعبان الموجي مشاهدة المشاركةالسلام عليكم ورحمة الله
عايز وعاوز
هل هي من العربية الفصحى أم من الكلمات الدارجة ؟؟؟
1. هكذا يُقرَأ الفعل:
عَوِزَ يَعْوَزُ عَوَزَاً ، ولا يُبنى للمجهول.
2. بِنيَتُه:
فعلٌ ثلاثي، عين الفعل مكسورة في الماضي ومفتوحة في المضارع (الباب الرابع).
أجوف واوي (هو الفعل الذي يكون وسط الفعل معتلاً بحرف الواو)، كثير الاستعمال، والفعل لازم في معناه أو معانيه.
3. المشتقات:اسم الفاعل: عاوِز.
اسم المفعول: X.
مصدر المرّة: عَوْزَة.
مصدر الهيئة: عِيزَة.
المصدر الميمي: مَعاز.
اسما الزمان والمكان: مَعاز.
4. القياس:
أ. تُقلَب عين الأجوف الثلاثي همزة عند صياغة اسم الفاعل إذا كانت مُعلّة فيه. أي ألِفُهُ منقلبة، عن واو أو ياء،
نحو: صام، يصوم، صائم/ باع، يبيع، بائع.
ب. إذا بقيَ الفعل على حاله، (أي لم تنقلب عينه الواو أو الياء ألفاً)، فيبقى الحرف على حاله في اسم الفاعل أيضاً، كما هو في:
حَيِدَ، حايِد/ حَوِلَ، حاوِل
والفعل ـ محل السؤال ـ ينتمي إلى فرع (ب): عَوِزَ يَعْوَزُ عاوِز.
النتيجة: الفصيح: عاوِز.
وأما ما عداه، فلم أجد له سنداً في المصادر الصرفية والمعجمية وغيرها.[/align]د. وسام البكري
تعليق
-
-
المشاركة الأصلية بواسطة نذير طيار مشاهدة المشاركةأخي د وسام البكري:
عوِز يعوز لماذا لا يكون اسم الفاعل: معوِز.؟؟
تحياتي القلبية
مهما كانت حركة (معوِز) فلايمكن أن تكون اسم فاعل، لأنك لو دقّقتَ في المعجمات ستجد أن المعنى يختلف، وأنت رجعت إلى (لسان العرب) فاستشهدتَ به، فاستشهد به أيضاً:[/align]
[align=justify]أَعْوَزَ الرجلُ، فهو مُعْوِزٌ و مُعْوَز إِذا ساءَتْ حالُه؛ الأَخيرة علـى غير قـياس . . . . والـمُعْوِزُ: الفقـير.[/align]
ودمت بخير[/align]د. وسام البكري
تعليق
-
-
المشاركة الأصلية بواسطة د. وسام البكري مشاهدة المشاركة[align=justify]إجابتي المتواضعة بحسب الدرس الأكاديمي في ما يأتي:
1. هكذا يُقرَأ الفعل:
عَوِزَ يَعْوَزُ عَوَزَاً ، ولا يُبنى للمجهول.
2. بِنيَتُه:
فعلٌ ثلاثي، عين الفعل مكسورة في الماضي ومفتوحة في المضارع (الباب الرابع).
أجوف واوي (هو الفعل الذي يكون وسط الفعل معتلاً بحرف الواو)، كثير الاستعمال، والفعل لازم في معناه أو معانيه.
3. المشتقات:اسم الفاعل: عاوِز.
اسم المفعول: X.
مصدر المرّة: عَوْزَة.
مصدر الهيئة: عِيزَة.
المصدر الميمي: مَعاز.
اسما الزمان والمكان: مَعاز.
4. القياس:
أ. تُقلَب عين الأجوف الثلاثي همزة عند صياغة اسم الفاعل إذا كانت مُعلّة فيه. أي ألِفُهُ منقلبة، عن واو أو ياء،
نحو: صام، يصوم، صائم/ باع، يبيع، بائع.
ب. إذا بقيَ الفعل على حاله، (أي لم تنقلب عينه الواو أو الياء ألفاً)، فيبقى الحرف على حاله في اسم الفاعل أيضاً، كما هو في:
حَيِدَ، حايِد/ حَوِلَ، حاوِل
والفعل ـ محل السؤال ـ ينتمي إلى فرع (ب): عَوِزَ يَعْوَزُ عاوِز.
النتيجة: الفصيح: عاوِز.
وأما ما عداه، فلم أجد له سنداً في المصادر الصرفية والمعجمية وغيرها.[/align]
تعليق
-
-
المشاركة الأصلية بواسطة أبو صالح مشاهدة المشاركة
جزاكم الله ألف خير
أشكركم على تشجيعكم الكريم، وإن شاء الله أكون عند حُسن ظنّكم وظنّ الجميع.
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته[/align]د. وسام البكري
تعليق
-
-
أخي الفاضل د وسام البكري:
أشكر شكرا جزيلا على دقتك في الإجابة، ولكن ألا ترى أننا ابتعدنا كثيرا عن سؤال الأستاذ محمد شعبان الموجي؟
فقد ركزنا على الشكل وابتعدنا عن المضمون، أي: ما علاقة المعنى الشائع بالمعنى الحقيقي.
من المعجم الوسيط:
عَوِزَ (بكسر الواو) الشيءُ يَعْوَزُ (بفتح الواو) : عَزَّ ولم يوجد مع الحاجة إليه. وعوِز (بكسر الواو) الرجلُ: احتاج واختلَّ حاله. فهو أعوز وهي عوزاء، والجمع عُوزٌ. وعوز الأمر: اشتد وعسر وضاق.
أعوَزَ (بفتح الواو) الشيءُ: عَزَّ فلم يوجد. وأعْوَز (بفتح الواو) الرجلُ: افتقر. وأعوَز الشيءُ فلانا: قلَّ عنده مع احتياجه إليه. وأعوَز الدهرُ فلانا: أدخلَ عليهِ العَوَزَ.
تحياتي القلبية.
تعليق
-
-
المشاركة الأصلية بواسطة قاسم خليل مشاهدة المشاركةأختاروا لي ماصح:
إن للجانب الديني ..(مردود أيجابي .. مدودا أيجابيا)
رأيت الأطفال وهم ( مسرورين ، مسرورون)
كلمني ( لنكون ، لنكن ) على إتصال
إن كل طفلِِِِ ( مسؤولُ وقادرُ، مسؤولِوقادرِ ، مسؤلاً وقادراً)
ودمتم على الخير دائما،،،،
اختار الإجابة الصحيحة ====> اختر الإجابة الصحيحة.
وفي قولك:
أختاروا لي ماصح ======> اختاروا لي ما صحّ مما يأتي:
أرجو أن يتسع صدرك لهذا التصحيح، والذي شجّعني عليه لعلاقته بنوع أسئلتك.
وأما أسئلتك الكريمة، فنحن سعداء بها، وبتواصلك معنا، والإجابة في ما يأتي:
إن للجانب الديني ..(مردود أيجابي .. مدودا أيجابيا)
رأيت الأطفال وهم ( مسرورين ، مسرورون)
كلمني ( لنكون ، لنكن ) على إتصال.
إن كل طفلِِِِ ( مسؤولُ وقادرُ، مسؤولِوقادرِ ، مسؤلاً وقادراً)
ودمت بخير[/align]د. وسام البكري
تعليق
-
-
ولا يجوز ( طاقة ).تقصدين ولا يجوز ( آقة ).
جيد على الرغم من ضعف الاستنتاج بلا استدلال علمي.التعديل الأخير تم بواسطة د. وسام البكري; الساعة 20-12-2008, 13:59.د. وسام البكري
تعليق
-
ما الذي يحدث
تقليص
الأعضاء المتواجدون الآن 79371. الأعضاء 5 والزوار 79366.
أكبر تواجد بالمنتدى كان 409,257, 10-12-2024 الساعة 06:12.
تعليق