الأخت و الصديقة العزيزة سليمى السرايري
أهلا و سهلا بك دائما.الرسائل ازدانت بحرفك الجميل.
شكري لك و امتناني عزيزتي
-
فائق التحية لجميع الأصدقاء
وكلمة شكر للعزيزة منيرة فهري على هذا المتصفح الذي خوّل لي المشاركة بالرسائل الأدبية
قد كانت حقيقة أوقات لطيفة سأتذكّرها دائما وأبتسم
-
-
-
تمنياتي لكم بالنجاح
اترك تعليق:
-
المشاركة الأصلية بواسطة سلمى الجابر مشاهدة المشاركة
شكرا جزيلا أستاذة سلمى الجابر على هذه المبادلات والرسائل الأدبية الجميلة.
تحيتي الجميلةالتعديل الأخير تم بواسطة عمار عموري; الساعة 28-05-2020, 11:37.اترك تعليق:
-
le 28 Mai 2020
Devant ma demeure au fond de l' océan
Mon très cher marin
Tout comme vous les humains nous aussi dans le monde marin , nous fêtons l'Aide El Feter qui vient après le mois Saint. tu ne t'es pas demandé pourquoi je ne t'ai pas écrit depuis des semaines? c'est que nous jeunons pendant le mois de Ramadan.Nous sommes musulmans tout comme vous très cher marin.
Le jour de l'Aid, nous nous levons très tôt , chacun sort de son palais pour se mettre à queue sur un grand rocher au fond de la mer.Là, on invoque Dieu. Et chacun dit ses souhaits pour l' année prochaine.Et vient la vieille sirène à la queue rose pour nous passer sa main dite sacrée sur nos têtes.C'est la coutume du monde marin. Après, nous commençons à manger du gâteau au poisson.C'est très délicieux et chacun se met à penser aux personnes les plus chères.
Moi j'ai pensé à toi avec deux petites larmes sur les joues
Tu me manques, si tu sais combien.
Parle moi de vos coutumes et traditions pendant les jours de 'Aid
Ta sirène qui n'a que toi au mondeاترك تعليق:
-
لا شكر على واجب
قبل كلّ شيء نحن أصدقاء
وأنا أحب هذا القسم
تحياتي منيرة العزيزة
اترك تعليق:
-
أعتذر منكم جميعا فقد نسيت أن أشكر جزيل الشكر
الأخت العزيزة الشاعرة الرقيقة سليمى السرايري،
الأستاذ القدير عمار عموري،
الأستاذ الصديق رشيد الميموني،
الأخ الأديب القدير المختار محمد الدرعي
و الأخت العزيزة حنان عبد الله
لتأثيثهم ملتقى الترجمة في غيابي طيلة الشهر الفضيل.
فشكرااااا من القلب أساتذتي، حماكم الله و رعاكم و دام لكم الابداع و التألق.اترك تعليق:
-
حزينة هذه الكلمات حوريتنا البحرية منيرة الفهري
ما اعتدنا مثل هذا الشجن
-
كوني بخير وسعادةاترك تعليق:
-
Je pars
Malheureuse
Elle s’en va, elle se vide
La sirène, soucieuse
Elle quitte, elle se ride
Elle fuit son allure avide
De se faire Cléopâtre
Adonis et Ishtar
La Reine, la légendaire
Elle débine son amour
De Corneille et le Cid
Pour enfin se libérer
De son destin aride
Pour se réfugier
De ce monde fétide
Elle relâche
Elle se tache
De leurs souillures
Les répugnants sordides
Elle accourt se purifier
S’assainir, se déterger
De ces conjonctures morbides
Elle se voulait sirène
Bellissime, légendaire
Fini le rêve
Finie la chimère
Retrace ta réalité, ton avenir
Réveille-toi, cesse ce délire
Ton avenir
؟
Ah le mirage !!La satire
Demain tu te réveilleras
Sans lendemain
Sans destinée
Tu seras néant
Prétérit et imparfait
On dirait, sans se soucier
C’est là qu’elle était
La candide, joviale
Et spontanéeاترك تعليق:
-
المشاركة الأصلية بواسطة سلمى الجابر مشاهدة المشاركة
مرحبا بعودتك استاذة سلمى
أرجو انك بخير وفرح
اترك تعليق:
-
في الليل، وفي النهار أحيانا
يبدو قمر...
شارد على وجهه
في ربوع السماء
هو لا يأبه لشمس في منتهى البهاء
هو لا يهتم لنجوم مليحات غنجات
تائه...تائه...تائه
ضائع لا يعرف أحد
ماذا يسهره بالليل
ماذا يحيره بالنهار
قمر هائم
بنجمة الصباح والمساء
مشغوف القلب
بحبها القوي...المستحيل !
-
عمار عموري
رقصة واحدة ، تكفي لكي ينير القمر من جديد
ويعود البحار التائه إلى أرضه الطيّبة.
شكرا أستاذ عمار عموري على الوجبة الشعرية الرقيقة
-
تقبّل فائق التحية والتقدير أديبنا
-
سليمى
اترك تعليق:
-
امتناني وعرفانيالمشاركة الأصلية بواسطة سليمى السرايري مشاهدة المشاركة
ولأنّ الحوريات البريئة لا تتقن الرقص بالكلمات
فهي غريبة عن ذلك العالم
كلّ ليلة تصعد سطح البحر
لتغتسل بضياء القمر
تهيء الموج لقصيدة جديدة
من زبده تنسج فنّها بنغمات صوتها الحزين
ثم تتوارى داخل صَدَفة
لتعود إلى عمق المحيط
تاركة على تلك الصخرة العالية
هديتها لبحار وسيم :
وتقديري لهذا العمل الفني الجميل
القراءة بهذا الصوت، وصداه والخلفية الصوتية المصاحبة
يجعل المستمع يطير على جناحي الأثير إلى السماء الثامنة.
شكرا جزيلا لك الشاعرة والفنانة التشكيلية سليمى.
في الليل، وفي النهار أحيانا
يبدو قمر...
شارد على وجهه
في ربوع السماء
هو لا يأبه لشمس في منتهى البهاء
هو لا يهتم لنجوم مليحات غنجات
تائه...تائه...تائه
ضائع لا يعرف أحد
ماذا يسهره بالليل
ماذا يحيره بالنهار
قمر هائم
بنجمة الصباح والمساء
مشغوف القلب
بحبها القوي...المستحيل !
التعديل الأخير تم بواسطة عمار عموري; الساعة 13-05-2020, 19:53.اترك تعليق:
-
ولأنّ الحوريات البريئة لا تتقن الرقص بالكلمات
فهي غريبة عن ذلك العالم
كلّ ليلة تصعد سطح البحر
لتغتسل بضياء القمر
تهيء الموج لقصيدة جديدة
من زبده تنسج فنّها بنغمات صوتها الحزين
ثم تتوارى داخل صَدَفة
لتعود إلى عمق المحيط
تاركة على تلك الصخرة العالية
هديتها لبحار وسيم :
اترك تعليق:
-
سليمى !المشاركة الأصلية بواسطة سليمى السرايري مشاهدة المشاركة
ما أجمل رسالتك ووفائك لحوريتك أديبنا العزيز
المبدع عمار عموري
-
-
تقبل فائق التحية والتقدير لشخصك النبيل.
وكثيرا من السعادة
بالله ما أجمل هذا الرد
كلمات وصورة
أحب من الأسماء ما وافق اسمها
أو أشبهه أو كان منه مدانيا
التعديل الأخير تم بواسطة عمار عموري; الساعة 13-05-2020, 12:43.اترك تعليق:
اترك تعليق: