اتفاق على زيارة وزير الخارجية الروسي لليابان في وقت قريب
مجلة اليابان العربية / محمد زعل السلوم
السبت 12 تشرين الثاني 2011

اتفقت اليابان وروسيا على زيارة وزير الخارجية الروسي لليابان في وقت قريب.
فقد عقد وزير الخارجية الياباني كوئيتشيرو غينبا ونظيره الروسي سيرغي لافروف محادثات على هامش منتدى التعاون الاقتصادي لآسيا والمحيط الهادئ في هاواي يوم الجمعة.
ورحب غينبا بانخراط روسيا في منطقة آسيا والمحيط الهادئ قائلا إن اليابان تريد إقامة علاقات ثنائية مع روسيا بوصفهما شريكين في المنطقة.
وقال لافروف إن بلاده تريد تعزيز التعاون مع اليابان في كافة المجالات.
وفي إشارة إلى الجزر الأربع التي تحتلها روسيا وتطالب بها اليابان قال غينبا إنه يريد عقد محادثات مثمرة قائمة على أسس اتفاقيات سابقة بين البلدين، وكذلك على مبادئ القانون والعدالة.
كما اتفق الوزيران أيضا على العمل معا في سبيل إنجاح اجتماع منتدى التعاون الاقتصادي لآسيا والمحيط الهادئ المزمع انعقاده في مدينة فلاديفوستوك بالشرق الأقصى الروسي العام القادم.
وأعرب لافروف عن أمله في أن يوافق البرلمان الياباني بسرعة على اتفاقية بشأن الطاقة النووية بين اليابان وروسيا.

أنا من يشكرك أديبتنا المحترمة والغالية منيرة الفهري على متابعتك الحثيثة والمستمرة
تحياتي إلى قلمك الجميل
مع بالغ المحبة والامتنان لك
محمد

قادة منتدى التعاون الاقتصادي لآسيا والمحيط الهادئ يتفقون على خفض التعريفات الجمركية على السلع الرفيقة بالبيئة
مجلة اليابان العربية / محمد زعل السلوم
14 تشرين الثاني 2011

اختتم قادة منتدى التعاون الاقتصادي لآسيا والمحيط الهادئ اجتماعهم الذي استمر لمدة يومين في هاواي بعد الاتفاق على خفض التعريفة الجمركية على السلع الرفيقة بالبيئة.

ففي بيان مشترك قال زعماء إحدى وعشرين دولة إنهم سيخفضون الضرائب المفروضة على السلع الرفيقة بالبيئة ومن بينها ألواح الطاقة الشمسية إلى خمسة في المائة أو أقل حتى نهاية عام ألفين وخمسة عشر.

وكان من بين القضايا الرئيسية التي نوقشت في الاجتماع السنوي كيفية بعث التوازن بين النمو الاقتصادي وحماية البيئة.

وفي الاجتماع أعلن رئيس الوزراء الياباني يوشيهيكو نودا بشكل رسمي أن اليابان ستبدأ التشاور مع الدول المشاركة في محادثات الانضمام للشراكة عبر المحيط الهادئ.

ومن المقرر أن تبدأ الحكومة اليابانية مناقشة قضية المشاركة في المحادثات مع تسع دول مشاركة.

أوباما يشيد بنتائج قمة منتدى التعاون الاقتصادي لآسيا والمحيط الهادئ
مجلة اليابان العربية / محمد زعل السلوم
14 تشرين الثاني 2011

أشاد الرئيس الأميركي باراك أوباما بالنتائج التي تم التوصل إليها في قمة منتدى التعاون الاقتصادي لآسيا والمحيط الهادئ "إيبك" وتتضمن إنشاء إطار عمل للشراكة عبر المحيط الهادئ.

والتقى أوباما الذي ترأس قمة إيبك التي عقدت في هونولولو في هاواي على مدى يومين، الصحفيين في مؤتمر صحفي في ختام القمة يوم الأحد.

وقال الرئيس إن توصل قادة إيبك إلى اتفاق عريض بشأن المحادثات المتعلقة باتفاقية الشراكة عبر المحيط الهادئ "تي بي بي" يعتبر أمرا مهما.

وأعرب أوباما عن رضاه بتوصل الدول الأعضاء إلى اتفاق بشأن اتخاذ إجراءات شاملة لتحقيق النمو الاقتصادي وخلق فرص للعمل.

ورحب أوباما باهتمام اليابان وكندا والمكسيك بالانضمام إلى المفاوضات المتعلقة بالاتفاقية. وأضاف بأن اقتصادات دول منطقة آسيا والمحيط الهادئ وباعتبارها أسرع الاقتصادات نموا في العالم، تمثل الحل لتحقيق هدف مضاعفة حجم الصادرات الأميركية.

وجهة نظر حول التحركات نحو تحقيق تكامل اقتصادي في منطقة آسيا والمحيط الهادئ
مجلة اليابان العربية / محمد زعل السلوم
14 تشرين الثاني 2011
عن اذاعة طوكيو
في وجهة نظر اليوم نتحدث مع البروفيسور نوبوتو ياماموتو مدير معهد أبحاث الاتصالات والإعلام بجامعة كييو حول خطوات تحقيق تكامل اقتصادي في منطقة آسيا والمحيط الهادئ ومن بينها اتفاقية الشراكة عبر المحيط الهادئ.

ياماموتو: هناك إطارا عمل رئيسيان يهدفان إلى تحقيق تكامل اقتصادي في منطقة آسيا والمحيط الهادئ. أحدهما هو اتفاقية الشراكة عبر المحيط الهادئ وهي مبادرة تقودها الولايات المتحدة. أما إطار العمل الآخر فهو ما يطلق عليه آسيان زائد ثلاثة ويهدف إلى تأسيس اتفاقية للتجارة الحرة بين دول الآسيان والصين واليابان وكوريا الجنوبية وتقود الصين إطار العمل الأخير.

وقد أبرز اجتماع منتدى التعاون الاقتصادي لآسيا والمحيط الهادئ apec أن الفرص قد زادت لتصبح اتفاقية الشراكة عبر المحيط الهادئ إحدى الدعامات التي ترتكز عليها التحركات نحو تحقيق تكامل اقتصادي إقليمي.

ويبدو أن إدارة الرئيس الأمريكي باراك أوباما قد اتخذت خطوات شاملة في مفاوضات اتفاقية الشراكة عبر المحيط الهادئ وبصفة خاصة خلال الشهرين الماضيين. والهدف من وراء ذلك هو ممارسة الضغط على اليابان للانضمام إلى المفاوضات المتعلقة بالانضمام للاتفاقية وكذلك استكشاف إمكانية تأسيس اتفاقية تجارة حرة مع دول الآسيان. وقد أظهرت الولايات المتحدة اهتمامها بمنطقة جنوب شرق آسيا بسبب الاحتمالات الكبيرة لنمو الاقتصاد الإقليمي لهذه المنطقة.

في هذه الأثناء تبدي الصين قلقا إزاء تحركات الولايات المتحدة للتشجيع على الانضمام إلى اتفاقية الشراكة عبر المحيط الهادئ. فخلال محادثات apec قال الرئيس الصيني هو جنتاو إن بلاده ستستمر في الدفع نحو التوصل إلى اتفاقية للتجارة الحرة تحت مظلة آسيان زائد ثلاثة. وتجري في الوقت الراهن محادثات على مستوى العمل وجهود تنسيقية من قبل الأمانة العامة للآسيان التي تتخذ من سول مقرا لها.

ويعتبر انخراط زعماء الحكومات أمرا حيويا لإبرام اتفاقية الشراكة عبر المحيط الهادئ للتجارة الحرة. ومن المتوقع أن نرى مناورات سياسية مكثفة بين الدول المعنية حيث تسعى هذه الدول إلى التوصل إلى إجماع على إطار عمل لاتفاقية الشراكة عبر المحيط الهادئ. وفي ظل الظروف الحالية أعتقد أنه لا يزال من غير الواضح ما إذا كان التوصل إلى قواعد تتعلق بالتجارة الحرة في منطقة آسيا والمحيط الهادئ مع اتخاذ اتفاقية الشراكة عبر المحيط الهادئ دعامة لها أمرا ممكنا أم لا.

ثلاث شركات يابانية للسيارات تستأنف إنتاجها في تايلند بعد انقطاع استمر شهرا بسبب الفيضانات
مجلة اليابان العربية / محمد زعل السلوم
14 تشرين الثاني 2011

استأنفت ثلاث من بين ثماني شركات يابانية للسيارات إنتاجها في تايلند التي اجتاحتها الفيضانات، وسط إحراز تقدم في جهود تأمين القطع التي كانت تنقصهم.

فقد استأنفت شركات ميتسوبيشي موتورز ونيسان موتور ومازدا موتور إنتاجها يوم الاثنين. وقالوا إن القطع الناقصة سيتم تأمينها من قبل مصانع أخرى في اليابان وتايلند.

وقد استأنف مصنع لميتسوبيشي في إقليم تشونبوري شرقي تايلند بعد شهر من التوقف، إنتاج جميع طرازات السيارات التي يتخصص بها والبالغ عددها أربعة طرازات. وقالت الشركة إنها لم تستطع تجميع ثلاثة وعشرين ألف وحدة خلال ذلك الشهر.

وقالت تويوتا موتور إنها ستستأنف إنتاجها هناك في الحادي والعشرين من شهر نوفمبر/تشرين الثاني. لكن مصنع شركة هوندا الواقع في إقليم أيوتايا وسط البلاد ما زال مغمورا بالمياه، كما قال ثلاثة مصنعين للسيارات إن مصانعهم لا تزال غير قادرة على تحديد موعد لاستئناف الإنتاج.

فريق كرة القدم الياباني يصل بيونغ يانغ لمواجهة منافسه الكوري الشمالي
مجلة اليابان العربية / محمد زعل السلوم
14 تشرين الثاني 2011

يزور فريق اليابان القومي لكرة القدم، بيونغ يانغ للعب مباراة ضد الفريق الكوري الشمالي يوم الثلاثاء في إطار الجولة الثالثة من التصفيات الآسيوية لنهائيات بطولة فيفا لكأس العالم لكرة القدم المقررة عام 2014.

ووصل فريق الرجال القومي الياباني إلى مطار بيونغ يانغ يوم الاثنين.

وستكون هذه أول مباراة ضد فريق كوريا الشمالية وتجرى في العاصمة بيونغ يانغ منذ اثنين وعشرين عاما وكان المرة السابقة في التصفيات الآسيوية لنهائيات كأس العالم في عام 1990.

وقد ضمن الفريق الياباني بالفعل مشاركته في التصفيات النهائية بفوزه على طاجكستان يوم الجمعة ومازالت أمام الفريق الياباني مبارتان.

وأرسلت الحكومة اليابانية عددا من الموظفين الحكوميين إلى بيونغ يانغ للتعامل مع أي مشاكل يمكن أن تواجه المشجعين اليابانيين الذين يتوافدون على بيونغ يانغ.

تمديد فترة إقامة الامبراطور الياباني أكيهيتو في المشفى لمدة أطول
مجلة اليابان العربية / محمد زعل السلوم
14 تشرين الثاني 2011


يلازم الامبراطور أكيهيتو المستشفى لفترة أطول بعد أن عاوده ارتفاع درجة الحرارة واستمر السعال.

وكان الامبرطور البالغ من العمر سبعة وسبعين عاما قد أدخل مستشفى جامعة طوكيو في السادس من نوفمبر/تشرين الثاني بسبب التهاب شعبي معتدل وارتفاع في الحرارة وسعال متواصل.

وقالت وكالة البلاط الامبراطوري الأسبوع الفائت إن درجة حرارته كانت شبه طبيعية وإن حدة السعال قد تراجعت.
وكان من المقرر أن يغادر المستشفى يوم الجمعة الفائت، لكن ذلك تأجل بسبب ارتفاع درجة الحرارة والسعال الشديد.

يذكر أنه كان من المقرر أن يحضر الامبراطور حفلا للترحيب بملك وملكة بوتان هذا الأسبوع، لكن ولي العهد الأمير ناروهيتو سيحل مكان والده في الترحيب بهم.
وفي هذه الأثناء سيمثل الأمير أكيشينو والده الامبراطور يوم الثلاثاء في حفل اليابان السنوي الخاص بتوزيع أوسمة الخريف، حيث سيتواجد ولي العهد الأمير ناروهيتو وقتها خارج طوكيو.

انخفاض شعبية رئيس الوزراء الياباني
مجلة اليابان العربية / محمد زعل السلوم
الإثنين 14 تشرين الثاني 2011

أظهر أحدث استطلاع للرأي أجرته هيئة الإذاعة والتلفزيون اليابانية nhk أن شعبية رئيس الوزراء يوشيهيكو نودا انخفضت ثماني نقاط عن الشهر الماضي لتصل إلى 45 في المئة.

وجهة نظر حول خطة حكومة بوتان لتوصيل الكهرباء إلى جميع أنحاء البلاد
مجلة اليابان العربية/ محمد زعل السلوم
الثلاثاء 15 تشرين الثاني 2011


أصبح نظام الحكم في مملكة بوتان ملكيا دستوريا ديمقراطيا في عام ألفين وثمانية. ومن خلال مشروع توصيل التيار الكهربائي في الأرياف، تواصل بوتان الجهود لإنارة كل منزل. وبالمساعدة من وكالة اليابان للتعاون الدولي المعروفة اختصارا بجايكا، تقترب بوتان من توصيل التيار الكهربائي في جميع البلاد بحلول عام ألفين وثلاثة عشر، وهو أقرب بكثير من الموعد المبدئي المخطط.

في وجهة نظر اليوم، نتحدث مع رئيس مركز الدراسات البوتانية كارما أورا عن خطط الكهرباء في بوتان.

س: بما أن بوتان تضم بلدات كثيرة تقع في المناطق الجبلية على ارتفاع يصل إلى ألفي متر، لا بد أن إمداد الطاقة بهذه المناطق أمر صعب، أليس كذلك؟

كارما: نظرا لنقص موارد التمويل والصعوبات التقنية لتمديد خطوط الإرسال عبر المناطق الجبلية، فإن توصيل الكهرباء للمناطق الريفية يتسم بالبطء.

ووفقا للسياسة التي وضعت في عام ألف وتسعمائة وتسعة وتسعين تحت عنوان "بوتان ألفين وعشرين: رؤية نحو السلام والرخاء والسعادة"، وضعت الحكومة خطة تنمية طويلة الأمد لبوتان، طلبت فيها أيضا المساعدة من شركاء مختلفين تنفيذ مشروع توصيل الكهرباء للأرياف. وفي عام ألفين وخمسة، وبدعم من وكالة جايكا اليابانية، تم وضع خطة أساسية لتوصيل الكهرباء إلى الأرياف.

وعلى الرغم من أن الخطط المبدئية تهدف إلى توصيل الكهرباء إلى جميع أنحاء البلاد بحلول عام ألفين وعشرين، تمكنت الحكومة من تقريب هدفها بشكل كبير إلى عام ألفين وثلاثة عشر. وفي الوقت الراهن، تصل الكهرباء إلى سبعة وسبعين في المائة من المنازل في المناطق المدنية والريفية على السواء بدعم من وكالة جايكا.

وهناك العديد من الأسباب وراء رغبة حكومة بوتان في إمداد المنازل في الأرياف بالكهرباء، من بينها تحفيز القطاع الصناعي والتشجيع على حماية البيئة من خلال تقليل استهلاكها للوقود الأحفوري والتشجيع على التعليم.

وإذا تم إمداد الكل بالطاقة الكهربائية، سوف يكون بإمكان المدارس دمج منشآت ومعدات تستخدم الكهرباء. وبزيادة مستوى الإضاءة، سوف يتمكن الطلاب من الدراسة بشكل أكبر.

س: نحن نتفهم ذلك، فبتأخر بوتان في توصيل الكهرباء، فإنه من الصعب نشر بنية الاتصالات المرتبطة بالهاتف والإنترنت. ما هو نوع التأثيرات التي تتوقع مشاهدتها في مجال الاتصالات من خلال زيادة نسبة توصيل الكهرباء الوطنية؟

كارما: بدأت خدمات الاتصالات في بوتان في وقت ليس ببعيد. فقد تم تأسيس أول خدمة هاتفية في البلاد في عام ألف وتسعمائة وأربعة وسبعين وكانت تقتصر على العاصمة والبلدات الواقعة على طول الحدود الوطنية. أما أول خدمة هاتف محمول فقد بدأت في عام ألفين وثلاثة. وتغطي شركة "بي موبايل" التابعة للدولة جميع مناطق البلاد. وأود أن أقول إن نحو ستين في المائة من السكان يستخدمون الهواتف المحمولة. وقد أطلقت دولتنا مؤخرا برنامجا مثيرا للاهتمام يهدف لبناء "شبكة ألياف بصرية أرضية" بالاستفادة من شبكة توصيل الكبلات الكهربائية في الأرياف. وبحلول نهاية عام ألفين واثني عشر، سيتم توصيل جميع المقاطعات المائتين وخمس والمدن الرئيسية العشرين ببعضها البعض بالإضافة إلى الحكومة المركزية. وسوف يقود هذا إلى نشر التكنولوجيا الرقمية في البلاد.

وستؤدي فوائد الاتصالات الناجمة إلى ربط البلاد بأكملها اجتماعيا واقتصاديا وكذلك تضييق الهوة في كمية المعلومات والتعليم التي يتلقاها الناس. وآمل أيضا في أن يقود هذا إلى وقف الهجرة من الأرياف إلى المدن.

ملك وملكة بوتان يصلان إلى اليابان
مجلة اليابان العربية/ محمد زعل السلوم
الثلاثاء 15 تشرين الثاني 2011

وصل ملك دولة بوتان في الهيمالايا وزوجته إلى اليابان في زيارة تستمر خمسة أيام.

فقد وصل الملك جيغميه خيسار نامغيل وانغتشوك والملكة جيتسون بيما إلى مطار ناريتا شرق طوكيو صباح الثلاثاء.

يذكر أن الملك والملكة تزوجا الشهر الماضي.

وسيقوم الملك والملكة خلال زيارتهما بجولة في مدينة سوما بمحافظة فوكوشيما وسيلتقيان مع بعض الأطفال المحليين. ويذكر أن سوما كانت من المناطق التي تكبدت خسائر جسيمة جراء الكارثة.

رئيس الاتحاد الياباني لصانعي السيارات يشدد على أهمية تايلند بالرغم من الأضرار التي خلفتها الفيضانات
مجلة اليابان العربية/ محمد زعل السلوم
الثلاثاء 15 تشرين الثاني 2011


أشار رئيس الاتحاد الياباني لصانعي السيارات إلى أنه بالرغم من الأضرار التي خلفتها الفيضانات في تايلند، إلا أن تايلند ستظل بنفس الأهمية بالنسبة لقطاع صناعة السيارات الياباني، وحتى الشركات التي تضررت بالفيضانات لن تغير استراتيجيات أعمالها.

جاء ذلك على لسان توشييوكي شيغا خلال مؤتمر صحفي يوم الثلاثاء.

وقال شيغا إن تايلند تعد سوقا مهمة لليابان إذ أن شركات صناعة السيارات اليابانية تمثل خمسة وتسعين في المائة من حصة السوق التايلندية وإنها تعد قاعدة لصادرات السيارات اليابانية وأيضا مركزا لتوزيع قطع غيار السيارات اليابانية.

وتطرق شيغا إلى شركات صناعة السيارات اليابانية التي استأنفت الإنتاج في تايلند يوم الاثنين.

وقال إنه ممتن لقراراتها وإنه يأمل في أن يؤدي ذلك إلى بعث الأمل لدى الشعب التايلندي في مستقبل مزدهر لاقتصاد بلادهم.

اليابان تبدأ منح تأشيرات مؤقتة لعمال تايلنديين يعملون في شركات يابانية تضررت بفيضانات تايلند
مجلة اليابان العربية/ محمد زعل السلوم
الثلاثاء 15 تشرين الثاني 2011

بدأت السفارة اليابانية في بانكوك منح تأشيرات مؤقتة لعمال تايلنديين يعملون في شركات يابانية تضررت بالفيضانات، بغرض السماح لهم بالقدوم إلى اليابان.

فقد تم الاتفاق على إجراء الدعم الطارئ في طوكيو الشهر الماضي وبموجبه سيكون من المرجح أن يعمل آلاف العمال التايلنديين بشكل مؤقت في اليابان من أجل تعويض الخسائر الناجمة عن توقف الإنتاج.

وقد تلقت شركة يابانية لصناعة القطع الإلكترونية طلبات سفر سبعة من موظفيها التايلنديين.

وقد أغلق مصنع الشركة الذي يقع بالقرب من بانكوك بسبب الفيضانات. وتخطط الشركة لإرسال الموظفين إلى اليابان في وقت لاحق من الأسبوع الجاري.

وقال مسؤول بالشركة إن عمال المصنع في اليابان يتعاملون بشكل رئيسي مع الأبحاث وإنهم ليسوا معتادين على عمليات الإنتاج بكميات كبيرة.

وقال إن الشركة تأمل في استئناف عمليات الشحن للزبائن في أقرب وقت من خلال إرسال العمال التايلنديين للعمل في اليابان.

يذكر أن نحو أربعمائة وستين شركة يابانية تكبدت أضرارا بسبب فيضانات تايلند.

رئيس شركة أوليمبس السابق يقول إن خسائر الشركة كانت أكبر من أن يتم الإعلان عنها
مجلة اليابان العربية/ محمد زعل السلوم
الثلاثاء 15 تشرين الثاني 2011

قال الرئيس السابق لشركة أوليمبس تسويوشي كيكوكاوا إن الشركة تسترت على خسائر استثمار هائلة لأنها كانت أكبر من أن تنشر في التقارير المالية.

فقد استخدمت الشركة المصنعة للمعدات البصرية مخططات شملت أموال استثمار أجنبي لإخفاء خسائر كبيرة في الاستثمارات تكبدتها في الفترة الممتدة بين أواخر ثمانينات وأوائل تسعينات القرن الماضي.

وقالت مصادر مطلعة إن الشركة بدأت في إخفاء مثل هذه الخسائر قبل عام ألفين وواحد عندما تم تغيير معايير الحسابات لاستخدام قواعد التحديد بسعر السوق من أجل تحديد أسعار المنتجات.

وقد أعلنت الشركة عن خسائر في الاستثمار بقيمة نحو مائتين وعشرين مليون دولار في تقريرها المالي للعام المالي الذي انتهي في مارس/آذار عام ألفين.

ولكن المصادر تقول إن الخسائر الحقيقية كانت أكثر من ذلك بكثير.

واستمرت الشركة في التستر على الخسائر لأكثر من عشر سنوات. ويعتقد أن مجمل خسائرها يتجاوز مليارا وثلاثمائة مليون دولار.

ويزعم أن كيكوكاوا وآخرين استغلوا صفقات استحواذ على شركات لجمع أموال لتغطية جميع خسائر الاستثمار.

واشتبهت لجنة مراقبة تداول الأوراق المالية بأن كيكوكاوا وآخرين أخفوا الخسائر لتجنب تحمل مسؤولية الأعمال.