كل الشكر والامتنان لاهتمامك ومتابعتك الحثيثة اختي الكريمة والأديبة والمترجمة منيرة الفهري
وأنا أسعد كثيرا لتوقيعك وتعقيبك على هذه المجلة وهذا المتصفح
مع بالغ محبتي
محمد زعل السلوم

دول آسيوية تتفق على تكوين مخزون من الأرز لمواجهة حالات الطوارئ المحتملة بعد الكوارث الطبيعية
مجلة اليابان العربية / محمد زعل السلوم
الجمعة 7 تشرين الأول 2011

من المتوقع أن تتفق اليابان والصين وكوريا الجنوبية ورابطة دول جنوب شرق آسيا على قيام كل دولة بتكوين مخزون من الأرز لمواجهة احتمال حدوث نقص خطير في الغذاء بعد الكوارث الطبيعية.

ويرجح أن يكون الأمن الغذائي موضوعا هاما في اجتماع لوزراء الزراعة من تلك الدول يعقد في جاكرتا عاصمة إندونيسيا يوم الجمعة. وسيمثل اليابان وزير الزراعة ميتشيهيكو كانو.

وبالإضافة إلى تخزين الأرز للطوارئ، يتوقع أيضا من الوزراء الاتفاق على المساهمة في توفير الأرز للدول التي تحتاج للغذاء.

وتجرى التحضيرات النهائية لتحديد الكميات من الأرز المطلوب تخزينها من كل دولة. وسيكون على اليابان تخزين مائتين وخمسين ألف طن، بينما يكون على الصين تخزين ثلاثمائة ألف طن.

وسيتم تخزين ما مجموعه سبعمائة وتسعون ألف طن من الأرز. وتكفي تلك الكمية لإطعام حوالي ثلاثة عشر مليون شخص لمدة عام كامل.

بدء فعاليات مناسبة للتعريف بالثقافة اليابانية في سنغافورة
مجلة اليابان العربية / محمد زعل السلوم
الجمعة 7 تشرين الأول 2011

افتتحت فعاليات مناسبة للتعريف بالموضة اليابانية والرسوم المتحركة وقطاعات أخرى من الفنون الترفيهية في البلاد بالإضافة إلى الطعام الياباني تستمر لمدة شهر في سنغافورة.

فقد بدأت فعاليات "شهر كول جابان" برعاية وزارة التجارة والصناعة يوم الخميس. وهو مخصص للترويج للفنون الترفيهية اليابانية في قلب آسيا ومساعدة ثقافة البوب اليابانية على الانتشار خارج اليابان.

وتحظى ثقافة البوب اليابانية بمعجبين في الدول الآسيوية. ولكن اليابان تراجعت أمام كوريا الجنوبية من حيث العائد المادي. وقد اتخذت الحكومة اليابانية إجراءات لدعم مجالات الترفيه وثقافة البوب في إطار تنمية صناعات البلاد.

ومن المقرر أن تجري وزارة التجارة والصناعة فعاليات مماثلة في الصين والهند لتعزيز التطوير المشترك لشخصيات الرسوم المتحركة بالإضافة إلى الترويج للطعام الياباني ومنتجات أخرى من منطقة شمال شرقي اليابان التي تضررت بشدة بكارثة مارس/آذار.

تشغيل تجريبي لقطار ياباني متقاعد في ماليزيا
مجلة اليابان العربية / محمد زعل السلوم
الجمعة 7 تشرين الأول 2011

بدأ في ماليزيا التشغيل التجريبي لقطار ليلي ياباني كان قد رفع عن الخدمة وعرف باسم "القطار الأزرق"، قبل أن يبدأ التشغيل التجاري هناك، ربما في الشهر القادم.

صورة من بطولة العالم للجمباز للسيدات في طوكيو
مجلة اليابان العربية / محمد زعل السلوم
الجمعة 7 تشرين الأول 2011

الرياضية الرومانية ايلينا اميليا راسيا في بطولة العالم للجمباز للسيدات في طوكيو وهي بطولة هامة ومؤشر غاية بالأهمية لأولمبياد لندن 2012

يوم جديد (صورة اليوم)
مجلة اليابان العربية / محمد زعل السلوم
الجمعة 7 تشرين الأول 2011


اشراقة الشمس في صباح كاميكوتشي بمحافظة ناغانو اليابانية اليوم الجمعة 7 تشرين الأول 2011

عرض للساعات السويسرية في طوكيو
مجلة اليابان العربية / محمد زعل السلوم
الجمعة 7 تشرين الأول 2011

الفنانة جيسيكا ميتشيباتا الحاصلة على جائزة سوزوكا الكبرى تقدم عرض للساعات السويسرية في طوكيو الأحد الماضي

عرض خيري لدعم ضحايا زلزال وتسونامي توهوكو في طوكيو في 12 تشرين الأول
مجلة اليابان العربية / محمد زعل السلوم
الجمعة 7 تشرين الأول 2011

(الراقصة اليابانية ياسمينة)
ينتظر الجمهور الياباني اعتبارا من 12 تشرين الأول عرضا راقصا يخصص ريعه لضحايا زلزال وتسونامي توهوكو ومساعدتهم ، واسم العرض جورنو أي تواصل باللغة النيبالية وستقدم فيه لوحات ورقصات فردية وجماعية مميزة ويبدأ سعر التذكرة ب 3000 ين وسيكون العرض في صالة سوبر ديلوكس نيشي أزابو .
وترعى الحفل منظمة يابانية معنية بإغاثة ضحايا زلزال وتسونامي توهوكو ويتضمن الحفل عروض تكنو رقص زوجي وموسيقا الكترونية ودي جاي ورقص معاصر يخلط بين الروح والتراث والاثنيات والجسد .

ارتفاع مؤشر اقتصادي رئيسي ياباني في أغسطس/آب
مجلة اليابان العربية / محمد زعل السلوم
الجمعة 7 تشرين الأول 2011
أعلنت الحكومة اليابانية ارتفاع مؤشر اقتصادي رئيسي في شهر أغسطس/آب لأول مرة منذ شهرين.

فقد أعلن مكتب مجلس الوزراء يوم الجمعة أن مؤشر المؤشرات التزامنية ارتفع بمقدار 0.3 نقطة مئوية عن الشهر السابق إلى 107.4 نقطة على القاعدة المعيارية 100 نقطة لعام 2005. ويعكس المؤشر منظرا عاما للوضع الحالي للاقتصاد.

ويعزى الارتفاع إلى تعافي إنتاج وشحنات السيارات والفولاذ بعد كارثة الحادي عشر من مارس/آذار بالإضافة إلى ارتفاع عدد الوظائف في القطاع الصناعي بشكل رئيسي.

تيبكو تبدأ استخدام الماء المعالج من الإشعاع لرش أشجار مقطوعة حول محطة فوكوشيما
مجلة اليابان العربية / محمد زعل السلوم
الجمعة 7 تشرين الأول 2011

بدأت شركة طوكيو للطاقة الكهربائية "تيبكو" رش ماء معالج من الإشعاع على مواقع محيطة بمحطة فوكوشيما للطاقة النووية.

فقد بدأت تيبكو يوم الجمعة برش الماء على الأشجار التي تم قطعها وتجميعها في مجمع المحطة. وقالت الشركة إن الأشجار الجافة قد تلتقط النيران بشكل سريع.

وأخذ الماء من منشآت تخزين مؤقتة للماء الملوث بدرجة منخفضة من الإشعاع النووي الذي تجمع في أقبية أبنية توربينات مفاعلين في المحطة.

وتضم المنشآت نحو سبعة عشر ألف طن من ذلك الماء، وتم ملؤها بما يقارب تسعين بالمائة من قدرتها التخزينية.

وقد قامت تيبكو بإزالة الملح ومواد مشعة من الماء قبل عملية الرش، وقالت إن مستويات السيزيوم وغيره من المواد المشعة في الماء أقل من المعايير الحكومية لمياه الشواطئ العامة.

وقالت الشركة إن المجتمعات المحلية واتحادات صيد الأسماك وافقت على هذه العملية.

اليابان تحث كوريا الجنوبية على استئناف محادثات اتفاقية الشراكة الاقتصادية
مجلة اليابان العربية / محمد زعل السلوم
الجمعة 7 تشرين الأول 2011
أعلن وزير الخارجية الياباني كوئيتشيرو غيمبا أن اليابان ستواصل حثّ كوريا الجنوبية على استئناف المفاوضات الرامية لإبرام اتفاقية شراكة اقتصادية على الرغم من المواقف الحذرة التي تتبناها الشركات الكورية الجنوبية.

وقد اجتمع غيمبا مع قادة منظمة أعمال كورية جنوبية في سول يوم الجمعة. وسعى إلى كسب تأييدهم وتفهمهم لاستئناف المحادثات من أجل توقيع اتفاقية الشراكة الاقتصادية الثنائية. وكانت المحادثات قد توقفت منذ سبع سنوات.

وأبلغ غيمبا الصحفيين في وقت لاحق أن كوريا الجنوبية تبدو قلقة من القدرة التنافسية للشركات اليابانية ومتخوفة من إمكانية أن تقود اتفاقية تحرير تجارة ثنائية إلى تدهور العجز التجاري لكوريا الجنوبية مع اليابان.

ولكن غيمبا قال إنه ما لم تعدّ الدولتان قواعد مشتركة مع الوضع بعين الاعتبار السوق الصينية، فإنه سيكون من المستحيل عليهما الدخول والتكيّف مع مثل هذه الأسواق الجذابة.

وقال غيمبا إنه أوضح ضرورة تعاون اليابان وكوريا الجنوبية وسيواصل الضغط من أجل استئناف المحادثات بشأن توقيع اتفاقية تجارة حرة ثنائية.

الوكالة الدولية للطاقة الذرية ترسل فريق خبراء نوويين لمساعدة اليابان
مجلة اليابان العربية / محمد زعل السلوم
الجمعة 7 تشرين الأول 2011
قامت الوكالة الدولية للطاقة الذرية بإرسال فريق من الخبراء إلى اليابان لتقديم النصح حول كيفية إزالة التلوث الإشعاعي جراء أزمة محطة فوكوشيما النووية.

ويمتلك خبراء الإشعاع خبرة في معالجة مناطق تلوثت جراء حادث تشيرنوبيل النووي في عام ألف وتسعمائة وستة وثمانين.

وجهة نظر حول حاضر ومستقبل الأوضاع في أفغانستان
مجلة اليابان العربية / محمد زعل السلوم
الجمعة 7 تشرين الأول 2011

في وجهة نظر اليوم نستمع إلى تعليق كوئيتشيرو تاناكا عضو مجلس إدارة المعهد الياباني لاقتصادات الطاقة، حول الوضع في أفغانستان. وقد عمل سابقا في أفغانستان كمسؤول بالشؤون السياسية في مهمة خاصة تابعة للأمم المتحدة في أفغانستان.

س: لم تتمكن عمليات القوات متعددة الجنسيات بقيادة الولايات المتحدة من وقف نهوض طالبان، ما هو السبب؟

تاناكا: في عام ألفين وواحد هاجمت القوات متعددة الجنسيات أفغانستان، ما أسفر عن سقوط حكم طالبان. ولكنها لم تتمكن من اجتثاث الحركة بالكامل. وقد فر قياديون في طالبان إلى باكستان ودول أخرى. ويعتقد أن أولئك الذين فروا إلى باكستان لعبوا الدور الأكبر في استعادة طالبان قوتها.

س: ما الذي يقف خلف حقيقة أن طالبان اكتسبت قوة كقوة مناوئة للحكومة؟

تاناكا: لم تتمكن المساعدات الدولية لأفغانستان من خدمة البلاد بشكل كاف من حيث إعادة الإعمار. ونتيجة لذلك تضاءل تأييد الناس للحكومة. وقد استغلت حركة طالبان ومسلحون آخرون هذه الظروف لخلق شكل من المجتمعات يمكنهم من بسط نفوذهم بشكل أسهل على أفراد الشعب. ولسوء الحظ فإنه من المرجح أن تستمر هذه الظروف لفترة طويلة.

س: ما هي توقعاتك بشأن مستقبل أفغانستان؟

تاناكا: تسعى أفغانستان لتطوير قوات جيشها القومي والشرطة، وذلك قبل انسحاب الولايات المتحدة وقوات الدول الأخرى من البلاد ونقل مسؤولية الأمن. وقد حققت أفغانستان ذلك من حيث العدد. ولكن يجب علينا أن نعترف بأنها لم تحقق بعد أهدافها من حيث الجودة.

في حقيقة الأمر وجد أن عددا من الأشخاص المقربين لطالبان قد تسللوا إلى الجيش والشرطة الأفغانية.

وهناك حالات تسربت فيها معلومات استخباراتية بشأن الأمن القومي إلى حركة طالبان. إن عملية تطوير جودة الجيش والشرطة في أفغانستان ستستغرق وقتا طويلا. ولا تزال توجد شكوك حول ما إذا كانت البلاد ستتمكن من تحقيق هذا الهدف في المستقبل.

الولايات المتحدة تخفض من مستوى توصيتها بجلاء مواطنيها من المنطقة المحيطة بمحطة فوكوشيما
مجلة اليابان العربية / محمد زعل السلوم
السبت 8 تشرين الأول 2011


خفضت الولايات المتحدة من مستوى توصية الجلاء الموجهة لرعاياها في اليابان فيما يتعلق بمحطة فوكوشيما دايئيتشي المعطوبة للطاقة النووية.

فقد أصدرت وزارة الخارجية الأمريكية يوم الجمعة توصية للمواطنين الأمريكيين بعدم الاقتراب أكثر من عشرين كيلومترا من محطة فوكوشيما، وذلك تماشيا مع منطقة حظر الدخول التي تحددها الحكومة اليابانية.

وكانت التوصية الأمريكية السابقة تنصح بتفادي نطاق الثمانين كيلومترا من المحطة.

إلا أن وزارة الخارجية الأمريكية حذرت النساء الحوامل والأطفال وكبار السن من البقاء داخل نطاق الثلاثين كيلومترا من المحطة.

وتقول الوزارة إنها قامت بتحديث التوصية استنادا إلى بيانات إضافية وفرتها الحكومة اليابانية.