اليابان ترسل المنشقين الكوريين الشماليين إلى كوريا الجنوبية
مجلة اليابان العربية / محمد زعل السلوم
الثلاثاء 4 تشرين الأول 2011

أرسلت اليابان تسعة منشقين من كوريا الشمالية إلى كوريا الجنوبية بناء على طلبهم.

وكان المنشقون قد عثر عليهم في قارب خشبي صغير قبالة سواحل واجيما الواقعة على بحر اليابان في منتصف سبتمبر/أيلول.

وقد بدأت إجراءات إرسالهم بعد أن أعربت كوريا الجنوبية عن استعدادها لقبول الرجال والنساء بالإضافة إلى الأطفال الثلاثة.

ومن المقرر أن تستجوب الحكومة الكورية الجنوبية المنشقين لتعرف كيف ولماذا غادروا كوريا الشمالية.

رفع توصيات بالجلاء عن خمس بلديات في محافظة فوكوشيما
مجلة اليابان العربية / محمد زعل السلوم
الثلاثاء 4 تشرين الأول 2011
تعتزم الحكومة اليابانية رفع توصيات بالجلاء عن خمس بلديات في محافظة فوكوشيما خارج منطقة العشرين كيلومترا المحظور دخولها حول محطة فوكوشيما دايئيتشي المعطوبة للطاقة النووية.

فقد التقى النائب الأول لوزير الاقتصاد والتجارة والصناعة تاداهيرو ماتسوشيتا يوم الاثنين مع يوكو إيندو عمدة قرية كاواؤتشي إحدى البلديات الخمس، وقال إنه سيتم رفع التوصيات بحلول يوم الأحد تقريبا.

وتقع البلديات في نطاق دائرة تبعد من عشرين إلى ثلاثين كيلومترا عن محطة فوكوشيما دايئيتشي. وقد نصح سكان هذه المناطق بالجلاء أو البقاء داخل منازلهم في حالات الطوارئ. وأخلى حوالي تسعة وعشرين ألفا أو نصف عدد هؤلاء السكان منازلهم بالفعل.

اليابان والولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي يناقشون تقييد الصين لصادراتها من المعادن الأرضية النادرة
مجلة اليابان العربية / محمد زعل السلوم
الثلاثاء 4 تشرين الأول 2011
من المقرر أن تناقش اليابان والولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي المشاكل المتعلقة بالمعادن الأرضية النادرة، وذلك عقب قرار الصين بتقييد تصديرها لتلك المواد.

وقد ظلت أسعار المعادن الأرضية النادرة مرتفعة في الأسواق العالمية منذ بدأت الصين وهي المصدر الرئيسي تقليل مبيعاتها للدول الأخرى.

وتسعى مجتمعات الأعمال في اليابان والدول الأخرى للبحث عن إجراءات عاجلة للتعامل مع ارتفاع أسعار المعادن الأرضية النادرة في الأسواق.

رئيس غرفة التجارة والصناعة اليابانية يعرب عن قلقه حيال هبوط أسعار الأسهم
مجلة اليابان العربية / محمد زعل السلوم
5 تشرين الأول 2011

أعرب رئيس غرفة التجارة والصناعة اليابانية تاداشي أوكامورا عن قلقه الشديد حيال هبوط أسعار الأسهم.

جاء ذلك في حديثه للصحفيين يوم الأربعاء حيث أشار أوكامورا إلى فشل دول منطقة اليورو في التوصل إلى إجراءات فعالة من أجل تجنب عجز اليونان عن سداد ديونها.

وأضاف أن الولايات المتحدة أيضا تواجه صعوبات مالية خطيرة. وقال إنه لا يمكن إنكار خطر حدوث ركود اقتصادي عالمي متزامن يشمل اليابان.

وأشار أوكامورا إلى ضرورة ربط الاحتياجات التي خلفتها كارثة الحادي عشر من مارس/آذار بالتعافي الاقتصادي. وقال إنه بعد صياغة ميزانية تكميلية ثالثة للعام المالي الحالي يتوجب على الحكومة تطبيق إجراءات سريعة لإعادة الاقتصاد الياباني على مسار التعافي، مع التركيز على إعادة الانتعاش من كارثة مارس/آذار.

انخفاض بورصة طوكيو إلى ما يقارب أدنى مستوى إغلاق لهذا العام
مجلة اليابان العربية / محمد زعل السلوم
الأربعاء 5 تشرين الأول 2011

في بورصة طوكيو، سجّل المؤشر الرئيسي لأسعار الأسهم انخفاضا يوم الأربعاء إلى ما يقارب أدنى مستوى إغلاق لهذا العام بسبب تصاعد المخاوف حول مستقبل الاقتصاد العالمي.

وقام المستثمرون بطرح طلبات البيع على مجموعة واسعة من الإصدارات عقب أنباء بأن وكالة موديز خفضت التصنيف الائتماني للسندات الإيطالية بواقع ثلاث نقاط يوم الثلاثاء.

وأدى هذا التخفيض إلى تجديد المخاوف بأن القلق من الديون الأوروبية قد يؤدي إلى تباطؤ الاقتصاد العالمي.

فقد فقد مؤشر نيكي لمتوسط أسعار مائتين وخمسة وعشرين إصدارا مختارا أكثر من مائة نقطة بشكل مؤقت عن إغلاق يوم الثلاثاء، وأقفل على ثمانية آلاف وثلاثمائة واثنين وثمانين نقطة منخفضا ثلاثا وسبعين نقطة.

ويقول مراقبو السوق إن المستثمرين يراقبون عن كثب نقاشات السياسة في اجتماع مجلس البنك المركزي الأوروبي يوم الخميس.

الآي فون الجديد يعرض في طوكيو
مجلة اليابان العربية / محمد زعل السلوم
الأربعاء 5 تشرين الأول 2011

عرضت شركة آبل الرائدة في صناعة الكمبيوتر جهاز آي فون جديد على وسائل الإعلام في طوكيو يوم الأربعاء بعد أن كشفت عنه الستار في الولايات المتحدة يوم الثلاثاء.

ولم يتغير حجم وتصميم الهاتف الجديد ولكن به وظائف جديدة لمشاركة الصور الملتقطة من خلال الهاتف الجديد والموسيقى مع الكمبيوترات الشخصية عبر الإنترنت.

كما أن جودة الصور أصبحت أفضل ومعالجة البيانات أصبحت أسرع البطارية تدوم لوقت أطول.

وستبدأ شركة كيه دي دي آي بيع الجهاز الجديد في اليابان في أكتوبر/تشرين الأول منهية بذلك الاحتكار السابق لشركة سوفت بانك لمبيعات الآي فون.

وقالت شركة إن تي تي دوكومو إنه ليست لديها خطة لبيع الآي فون وإنها بدلا من ذلك ستوسع تشكيلتها من أجهزة الهواتف الذكية التي تعمل بنظام أندرويد.

باحثون يابانيون يطورون روبوتا يستطيع المشي دون استخدام الكهرباء
مجلة اليابان العربية / محمد زعل السلوم
الأربعاء 5 تشرين الأول 2011

طور باحثون يابانيون روبوتا حاملا للأوزان يستطيع المشي دون استخدام الكهرباء.

فقد طورت مجموعة من الباحثين يقودهم البروفيسور أكيهيتو سانو من جامعة ناغويا للتكنولوجيا الروبوت المجهز بطرفين وسلال ومقابض.

وتستخدم الروبوتات ذات الطرفين التقليدية المستشعرات والحواسيب كي تمشي وتوازن أجسادها. إلا أن الروبوت الجديد يبدأ بالمشي عندما يتلقى دفعة من إنسان.

تسعدني متابعتك وتوقيعك على الدوام منيرة الغالية
وهي مجلة مستمرة بإذن الله وأعدك بالمزيد المزيد من الأنباء والأخبار وكل شيء عن اليابان
كل الشكر والامتنان لحضورك أختي الكريمة
وسعادتي لا توصف عند كل زيارة وتوقيع من أديبة ومترجمة مميزة اسمها منيرة الفهري
محمد زعل السلوم

إيتشيرو أوزاوا ينفي تورطه في تزوير تقارير تمويلات سياسية في أول جلسة استماع
مجلة اليابان العربية / محمد زعل السلوم
الخميس 6 تشرين الأول 2011


نفى الزعيم الأسبق للحزب الديمقراطي إيتشيرو أوزاوا تورطه في مزاعم تزوير تقارير تمويلات سياسية.

وفي أول جلسة استماع له جرت يوم الخميس في نيابة طوكيو، عرض أوزاوا القضية بقراءة بيان طويل معد مسبقا لمدة ثماني دقائق.

ونفى أوزاوا ارتكاب جميع التهم الموجهة إليه وانتقد تحقيق النيابة لما يراه اغتيالا لشخصيته بإساءة استخدام سلطات الدولة الممنوحة لها.

ويتهم أوزاوا القيادي الكبير بالحزب الديمقراطي والبالغ من العمر تسعة وستين عاما بالتآمر مع مساعديه لتزوير تقارير تمويلات لإخفاء استخدام أربعمائة مليون ين أو نحو خمسة ملايين دولار، أقرضها لمكتب تمويلاته لشراء قطعة أرض في طوكيو عام ألفين وأربعة.

وأشار أوزاوا إلى أن أيا من أفعاله لا تشكل تزويرا لأي تقارير. وقال إنه لم يتآمر مع مساعديه لارتكاب أية مخالفات، وإنه لا يوجد سبب لتوجيه مثل هذه التهم إليه. وأضاف أن المحاكمة يجب أن تنتهي على الفور.

لجنة يابانية تدعو لإعادة النظر في نسب الإشعاع التي يسمح بالتعرض لها
مجلة اليابان العربية / محمد زعل السلوم
الخميس 6 تشرين الأول 2011

دعت لجنة حكومية يابانية إلى تخفيف الضوابط المتعلقة بنسبة المواد المشعة التي يسمح بالتعرض لها مؤقتا وتبلغ واحد ميليسيفيرت سنويا، قائلة إنه سيكون من الصعب تحديد نسبة التعرض في بعض المناطق القريبة من محطة فوكوشيما المعطوبة للطاقة النووية.

ويشار إلى أن البيئة ملوثة بمواد مشعة في مناطق سقطت فيها المواد المشعة المتناثرة من محطة فوكوشيما دايئيتشي النووية ما سبب مخاوف من إمكانية تعرض المواطنين للإشعاع لفترات طويلة.

وتعتقد اللجنة المسؤولة عن قضية الإشعاع أنه سيكون من الصعب الإبقاء على مستوى التعرض عند أقل مستوى واحد ميليسيفيرت الذي وضعته الحكومة للأوقات العادية واقترحت اللجنة يوم الخميس وضع حد أعلى جديد مؤقت.

وتقول اللجنة إن مستوى التعرض الجديد سيحدد بين واحد ميليسيفيرت وعشرين ميليسيفيرت تماشيا مع توصية من اللجنة الدولية للحماية من الإشعاعات. وتضيف اللجنة أن مستوى التعرض يجب أن يخفض في خطوات مع تحقيق تقدم في عملية إزالة التلوث.

صورة اليوم
الصلاة على روح ستيف جوبز في غينزا بطوكيو
مجلة اليابان العربية / محمد زعل السلوم
الخميس 6 تشرين الأول 2011

طالب ياباني في سوق غينزا بطوكيو وأمام مقر شركة آبل يضع بوكيه ورود ويصلي لراحة رجل آبل التاريخي ومن غير وجه العالم ستيف جوبز الذي توفي بالأمس

رئيس الوزراء الياباني يزور سول هذا الشهر
مجلة اليابان العربية / محمد زعل السلوم
الخميس 6 تشرين الأول 2011


من المقرر أن يزور رئيس الوزراء الياباني يوشيهيكو نودا كوريا الجنوبية لمدة يومين في وقت لاحق من هذا الشهر ويلتقي الرئيس الكوري الجنوبي إي ميونغ باك.

وقالت مصادر في الحكومة اليابانية إن نودا سيتوجه إلى كوريا الجنوبية في الثامن عشر من أكتوبر/تشرين الأول ويلتقي إي في اليوم التالي.

وستكون الزيارة الأولى لنودا إلى كوريا الجنوبية منذ توليه المنصب في سبتمبر/أيلول. وقد التقى الزعيمان في نيويورك في الشهر الماضي على هامش اجتماع الجمعية العامة للأمم المتحدة.

ومن المتوقع أن يناقشا برنامج كوريا الشمالية النووي واستئناف المحادثات المتوقفة بين البلدين حول اتفاق شراكة اقتصادية.

وجهة نظر حول محاكمة الزعيم الأسبق للحزب الديمقراطي الياباني إيتشيرو أوزاوا
مجلة اليابان العربية / محمد زعل السلوم
الخميس 6 تشرين الأول 2011
عن اذاعة طوكيو


في وجهة نظر اليوم، نتحدث مع الصحفي الكبير بهيئة الإذاعة والتلفزيون اليابانية NHK كوجي نيشيغاكي حول محاكمة الزعيم الأسبق للحزب الديمقراطي الياباني إيتشيرو أوزاوا.

س: في قضية أوزاوا، تم اتخاذ قرار محاكمته استنادا إلى طلب لجنة تحقيق مستقلة من المواطنين في إطار نظام جديد يُعرف بالاتهام الإجباري. هل لك أن تطلعنا على هذا النظام بشكل أكبر؟

نيشيغاكي: تم تبني نظام الاتهام الإجباري في عام ألفين وعشرة، ولكنه لم يُطبّق إلا في أربع حالات حتى الآن. وسوف تكون محاكمة أوزاوا الأولى في ظل هذا النظام. تُسند عملية توجيه اتهام لشخص في اليابان إلى النيابة العامة أولا. وبموجب النظام الجديد، فإن لجنة التحقيق المستقلة تمتلك سلطة توجيه اتهام إجباري إذا توصلت مرتين إلى ضرورة محاكمة ذلك الشخص. وفي هذه الحالة، تقوم المحكمة بتعيين محامين للعب دور النيابة.

س: رفض أوزاوا الاتهام الذي وجهته إليه لجنة التحقيق المستقلة بعد قرار نيابة طوكيو عدم وجود أدلة كافية لمحاكمته.

نيشيغاكي: ركزت النيابة على ما إذا كانت هناك أدلة كافية لإدانة أوزاوا. وفي هذه الحالة يجب الوضع بعين الاعتبار نسبة الإدانة العالية في اليابان وهو ما يعني أن النيابة لا تذهب إلى المحاكمة إلا في حالة وجود إدانة شبه مؤكدة في القضية.

ولكن لجنة التحقيق المستقلة قررت أن براءة أوزاوا أو تجريمه يجب أن تُحدد فقط من خلال محاكمته.

يشير المؤيدون إلى أن النظام الجديد يسمح للمواطنين بالمشاركة في عملية الإدانة وهي عملية كانت حتى العام الماضي تُسند بالكامل إلى النيابة.

ولكن الناقدين على الجانب الآخر يقولون إنها مجرد محاكمة من نوع آخر يُرجّح فيها بشكل كبير تبرئة المتهم.

وبالنظر إلى قرار أوزاوا بالكفاح حتى النهاية، فإن التركيز في هذه المحاكمة سيتمحور حول كيفية تناول القضاة للقرار الذي اتخذته لجنة التحقيق المستقلة. ومن المتوقع أن يتم التوصل إلى حكم نهائي في أبريل/نيسان العام القادم.

الاستعداد لبطولة طوكيو للتنس المفتوحة للرجال
مجلة اليابان العربية / محمد زعل السلوم
الخميس 6 تشرين الأول 2011


موظفون يقومون بتنظيف أرضية ملاعب التنس في طوكيو مساء الأربعاء استعدادا لبطولة طوكيو المفتوحة لررجال اليوم الخميس 6 تشرين الأول 2011