الحكومة اليابانية تدرس إرسال مسئول لجمع معلومات مفصلة بشأن الكوريين الشماليين الفارين
مجلة اليابان العربية / محمد زعل السلوم
الخميس 15 أيلول 2011
تدرس الحكومة اليابانية إرسال مسئول لجمع معلومات مفصلة بشأن الكوريين الشماليين الفارين الذين وصلوا إلى اليابان مؤخرا.

وكان الفارون قد عثر عليهم يوم الثلاثاء في قارب جرفته الأمواج قبالة ساحل مدينة واجيما بمحافظة إيشيكاوا الواقعة على ساحل بحر اليابان.

ونقل الفارون التسعة ومن بينهم رجال ونساء إلى مركز الهجرة في محافظة ناغاساكي يوم الأربعاء بعد التعرف على هويتهم الكورية الشمالية وسماح وزارة العدل لهم بالبقاء مؤقتا في اليابان.

وأخبر الرجل الذي قدم نفسه كقائد للمجموعة مسئولي الهجرة أنه كان يعمل صيادا ويجمع أموالا للجيش الشعبي الكوري الشمالي عن طريق صيد الأخطبوط.

وتدرس الحكومة إرسال مسئول من وزارة الخارجية لسؤال الفارين عن هويتهم وكيف تمكنوا من الفرار من كوريا الشمالية ولماذا يريدون الذهاب إلى كوريا الجنوبية.

وستبدأ الحكومة محادثات مع كوريا الجنوبية بشأن نقل الكوريين الشماليين إلى سول. وستتخذ هذه الخطوة بناء على اعتبارات إنسانية.

وجهة نظر حول العثور الأخير على تسعة فارين كوريين شماليين في بحر اليابان
مجلة اليابان العربية / محمد زعل السلوم
الخميس 15 أيلول 2011
عن إذاعة طوكيو
في وجهة نظر اليوم، نتحدث مع شونجي هيرايوا الأستاذ بكلية الدراسات الدولية بجامعة كانسيي غاكوئين حول العثور الأخير على تسعة فارين كوريين شماليين في بحر اليابان.

س: ما رأيك بالطريق الذي اختاره الفارون هذه المرة؟

هيرايوا: تشدّد كوريا الشمالية قيودها على شعبها لأن العام القادم ألفين واثني عشر يوافق الذكرى المئة لميلاد الزعيم الراحل كيم إيل سونغ. وتشهد الحدود الكورية الشمالية الصينية بشكل خاص تشديدا لهذه القيود. وقد يعدّ هذا جزءا من السبب وراء اختيار الفارين المسار البحري.

ولكننا يمكن أن نفترض أن المسار البحري كان أسهل لأن قائد المجموعة يزعم أنه جندي بالجيش الكوري الشمالي وكان منخرطا في الصيد البحري.

س: هل تشعر ببعض التغيير في الوضع الكوري الشمالي من حالة الفرار الأخيرة؟

هيرايوا: الشيء الأكيد هو أن السلطات الكورية الشمالية تقوم بتحضيرات للذكرى المئة لميلاد الزعيم الراحل كيم إيل سونغ العام القادم. وقد استعرضت قدراتها العسكرية للمجتمع الدولي العام الماضي بإغراقها سفينة دورية كورية جنوبية وما إلى ذلك. كما جعلت كيم جونغ أون، الابن الثالث والخلف المحتمل لزعيم البلاد كيم جونغ إيل، يقوم بأول ظهور له في المشهد السياسي.

س: كيف سترد الحكومة اليابانية على قضية الفارين الكوريين الشماليين في المستقبل؟

هيرايوا: المبدأ الذي تنتهجه الحكومة اليابانية هو وضع الأولوية لرغبات الفارين. ولا حاجة للقول، فإن اليابان تراعي الأمور المتعلقة بحقوق الإنسان. ولكن هناك قضية اختطاف كوريا الشمالية لمواطنين يابانيين. وبالنسبة لهذه القضية، فإن بعض الناس قد يرفضون قبول الكثير من الفارين لأن هذه القضية حساسة جدا.

وفي الحقيقة، فإن الفارين الكوريين الشماليين الذي نجحوا في دخول كوريا الجنوبية لا يعيشون كلهم حياة مستقرة في المجتمع الكوري الجنوبي. وقد انضم بعضهم إلى المجتمع الإجرامي، كما اكتشف أن بعض الكوريين الشماليين هم في الحقيقة جواسيس ينتحلون شخصية منشقين. ويجب علينا أن نكون مستعدين لاتخاذ القرار الصحيح في الوقت المناسب، مع الأخذ بعين الاعتبار جميع الاحتمالات.

افتتاح معرض طوكيو للألعاب 2011
مجلة اليابان العربية / محمد زعل السلوم
الخميس 15 أيلول 2011





افتتح معرض طوكيو للألعاب يوم الخميس. وتثير برامج الكمبيوتر المصمصة للهواتف الذكية وأجهزة الكمبيوتر اللوحية ضجة هذا العام.

وتتزايد شعبية وحجم الحدث الذي يستمر أربعة أيام في مدينة تشيبا عاما بعد عام. وتعرض خلاله أكثر من مائة وتسعين شركة من اليابان والخارج أحدث أجهزتها وبرامجها.

كل شيء عن الشاي وشيزوؤوكا

سنقوم بزيارة المنطقة الأولى في زراعة الشاي في اليابان، وهي منطقة شيزوؤوكا، بناءً على طلب السيد ميات نويه الذي يعيش في ميانمار.
مذيع من ميانمار : كو نغيه





المعالم والأحداث الرئيسية

شيمادا، المدينة التي اشتهرت بإنتاجها من الشاي






يمكن للسياح القيام بجولة في المنطقة في قطار بخاري، وهو من الأشياء التي تلقى شعبية عند السياح.






يطلق قطار بخاري صفارته وهو يجر عرباته وعلى متنها السياح عبر الحقول. إنه منظر يذكّرنا بالماضي.





تنتشر حقول الشاي المدرّجة في كل مكان على مد البصر. فقد تمت زراعة الشاي في كل رقعة من الأراضي الممتدة وها هي المنحدرات ذات الخضرة اليانعة الناعمة تمور كما لو كانت أمواجا متلاحقة.

يبدأ قطف الشاي في أوائل فصل الصيف






يصنّف الشاي الياباني إلى شاي أول وشاي ثان وشاي ثالث تبعًا لموعد قطافه.
يتم قطف الشاي الأول في أواخر أبريل نيسان وأوائل مايو أيار.





في حقول الشاي يعمل الناس في فرق تتكون كل فرقة منها من شخصين لتشغيل آلات قطف الشاي. وهي آلات تشبه أمشاطًا تعمل بمحرّك ومثبّتة من كلا الطرفين لتمر عبر حقول الشاي صفاً تلو الآخر بأسلوب آلة تشذيب الأسيجة.





مزرعة الشاي هذه تدار بطريقة غير عادية. إذ يأتي عمال متطوعون إلى هنا من كافة أنحاء العالم. وهي تقدّم السكن والطعام مجانًا.

سينتشا، شاي أخضر يحظى بشعبية كبيرة






هذا المصنع ينتج الشاي متوسط الجودة "سينتشا" وهو أكثر الأنواع انتشارًا.
السمة الأبرز في شاي سينتشا هو خضرته.
أما الشاي الياباني فيتم تعريضه للبخار بعد قطفه مباشرة وهو ما يحول تمامًا دون تخمُّره. وهذا هو سبب احتفاظه بخضرته اليانعة.





تقوم مزرعة زين كوان إن بتعريض الشاي للبخار لمدة ثلاث دقائق تقريبًا لصناعة شاي سينتشا. ويؤدي ذلك إلى تقليل المرارة وإظهار الحلاوة الطبيعية للشاي. ثم يُعجَن الشاي مع تعريضه للحرارة ثم يجفّف.





يوشيميتسو ماسودا:
"لا تُستخدَم سوى الأوراق اللينة الرطبة لكي يكون المذاق حلوًا ومن السهل شربه."

كيفية تحضير كوب جيد من الشاي الياباني






درجة حرارة الماء هي المفتاح. فالماء يُغلَى ثم يُسكب في الكوب لكي يبرد. وعندها فقط يُسكب في إبريق الشاي وستكون درجة الحرارة هي الدرجة الصحيحة. ثم يُترك في الإبريق لمدة دقيقة واحدة تقريبًا.





بالنسبة للسينتشا فإن الماء الساخن يُبرِز مرارة المذاق أما الماء الفاتر فيُبرِز حلاوة المذاق.





كو نغيه:
" تعلّمت اليوم أنه يمكنك بمجرد تغيير درجة حرارة الماء أن تجعل شايك مرًا أو حلوًا."


أشهر المنتجات المحلية


من أجل صحتك، قم بأكل أوراق الشاي






في ميانمار لا يُشْرَب الشاي فقط، بل يُؤْكَل أيضًا.
توجد في شيزوؤوكا أيضًا العديد من الأكلات التي تُستخدَم فيها أوراق الشاي.





الشاي يحتوي على الكثير من المواد المفيدة للصحة من الكاتيتشين إلى فيتامين "سي" وفيتامين "إي".
أولاً، لنأكل مكرونة الحنطة السوداء المعجونة مع مسحوق الشاي.





كو نغيه:
"الطريقة اليابانية في أكل المكرونة بحيث يُسمَع صوت شفطها في الفم تعمل في الحقيقة على إبراز رائحة الشاي الطيبة."


الوصول


إذا كنت قادمًا إلى شيزوؤوكا من خارج اليابان فكلا مطارَي طوكيو هانيدا وناريتا، مناسب لك. خذ القطار أولاً إلى شيناغاوا في وسط طوكيو واركب قطار شينكانسين فائق السرعة من هنا إلى شيزوؤوكا. تستغرق الرحلة من شيناغاوا إلى شيزوؤوكا ساعة واحدة. وتحتاج لحوالى ثلاثين دقيقة أخرى بالقطار العادي من هناك إلى مدينة زراعة الشاي "شيمادا".

هل أنت لعبة ؟
مجلة اليابان العربية / محمد زعل السلوم
الخميس 15 أيلول 2011

يشكل الأطفال جناحاً في معرض طوكيو للألعاب الذي افتتح في ماكوهاري ميسي في محافظة شيبا اليوم الخميس. بمشاركة أكثر من 190 من الشركات والمنظمات، من بينهم 34 عارضاً من الخارج ، ويشاركون في المعرض الذي يستمر حتى يوم الاحد المقبل . ومن المتوقع أن تحمل مفاجآت كبيرة لdrawcards سوني الجديدة في تحميل الألعاب وعناوين عديدة مثل لعبة الروبوت على الهواتف الذكية. ولتشغيل الهاتف المحمول من موقع اللعبة لشركة GREE التي تشارك للمرة الأولى، في حين تغيب نينتندو. كما أن يومي السبت والأحد مفتوح للجمهور.

مراسلان إثنان فقط متفرغان للعمل الصحفي:　تواجد الإعلام العربي في اليابان مازال ضعيفا
- ملايين العرب يرون اليابان بعيون بريطانية وأمريكية وفرنسية
خلدون محمد الأزهري

الكاتب يغطي أحد مؤتمرات أقيمت في طوكيو
على صعيد الصحف لايوجد أي مراسل متفرغ لأي صحيفة عربية في اليابان

التواجد الإعلامي العربي في اليابان مازال ضعيفاً يقتصر على مراسلين لايزيد عددهم عن ستة في أحسن الحالات ومعظمهم غير متفرغين للعمل الإعلامي، استناداً إلى إحصائيات محلية في طوكيو. وهذا مقارنة بعشرات المراسلين اليابانيين في الدول العربية ولاسيما في القاهرة، حيث يرسلون تقاريرهم إلى الصحف اليابانية اليومية الرئيسة وأيضاً إلى بعض أقنية التلفزيون اليابانية.
والمقصود بكلمة "مراسل صحفي متفرغ" هو أن يكون حاصلاً على هوية صحفية من وزارة الخارجية اليابانية ويعمل كصحفي في اليابان بشكل رئيس وأحياناً يكون حاصلاً على تأشيرة إقامة عمل بصفة "صحفي". أي أن النشاطات الإعلامية هي مصدر الدخل الرئيس والمساهمة في دفع الضرائب عن الدخل الصحفي شرط أساسي للحصول على تلك الإقامة.
بالمقابل لايمكن إعطاء بعض العرب الذين يساهمون بمقالات أو أخبار بشكل غير متفرغ، صفة "مراسل" أو "صحفي" وخاصة الذين لايحملون هوية صحفية صادرة عن وزارة الخارجية اليابانية. وعادة ما يتم الدفع لهؤلاء فقط عندما يرسلون أخباراً أو مقالات.
وكالات الأنباء العربية
يمكن القول أن أول مكتب إعلامي عربي في اليابان بصفة مطبخ صحفي كان قد تأسس لوكالة الأنباء الكويتية في الثمانينيات لكنه توقف عن العمل في التسعينيات. وتكتفي الوكالة الآن بتقارير باللغة الإنكليزية من أحد المراسلين.
وقد عينت وكالة الأنباء الأردنية /بترا/ مراسلاً غير متفرغ لها في طوكيو منذ منتصف التسعينيات أيضاً ومازال المراسل يقوم بعمله لغاية الآن. كما أن وكالة أنباء الأمارات /وام/ عينت مراسلاً براتب ثابت لها في اليابان في عام 2004 ومازال يمارس عمله حالياً. كما يوجد مراسل غير متفرغ لوكالة أنباء المغرب العربي. وفي الماضي عينت وكالة الأنباء السورية سانا مراسلاً لها في طوكيو ولكن لفترة قصيرة.
الصحف العربية
على صعيد الصحف لايوجد أي مراسل متفرغ لأي صحيفة عربية في اليابان. لكن صحيفة الأهرام المصرية تحصل من مراسل محلي غير متفرغ على بعض المقالات بين الفينة والأخرى. ومنذ خمسة أعوام تقريباً أغلقت صحيفة الأهرام مكتبها في طوكيو "لأسباب مالية". وكان المكتب يعمل لفترة طويلة بمثابة مطبخ صحفي وعمل على ترويج الإعلانات أيضاً للصحيفة من الشركات اليابانية.
كما كان لصحيفة الرياض السعودية مراسل براتب محدود لكن أنهت الصحيفة منذ أعوام العقد معه. وقبل ذلك اهتمت بعض الصحف ولفترة مؤقتة بمساهمات كتابية من صحفيين عرب في اليابان مثل صحيفة الحياة اللندنية وصحيفة تشرين السورية.
ورغم وجود كم هائل من المجلات العربية فإنه لايوجد أي مراسل متفرغ لأي مجلة عربية في اليابان حالياً.
الإذاعات العربية
بالنسبة للإذاعات العربية يوجد حالياً مراسل غير متفرغ للإذاعة المصرية بكافة محطاتها (مثل إذاعة الشرق الأوسط، وإذاعة الأخبار وإذاعة البرنامج العام وإذاعة صوت العرب.) وكان هناك في السابق مراسل متفرغ موفد لصالح الإذاعة المصرية في طوكيو يعمل في مكتب خاص لكن الإذاعة أغلقته "لأسباب مالية" على الأرجح.
كما بدأت إذاعة الكويت تطلب تقارير إذاعية من مراسل غير متفرغ، أي فري لانس، منذ منتصف التسعينيات ولغاية الآن.
ويُلاحظ أن إذاعة البي بي سي الخدمة العربية من لندن دأبت دوماً على الإتصال بالصحفيين والكتاب العرب المقيمين في اليابان للحصول على تحليلات ومتابعات للأوضاع اليابانية. ومازالت هيئة الإذاعة البريطانية، الخدمة العربية، مهتمة بشكل كبير بهذه المتابعة ولاسيما من أحد الصحفيين المتفرغين في اليابان لكن يتم الإتصال به بصفة كاتب صحفي وليس مراسل للإذاعة.
و في الماضي اهتمت بعض الإذاعات العربية بمراسلين في اليابان مثل إذاعة سلطنة عمان، وإذاعة مونت كارلو (الفرنسية الناطقة باللغةالعربية) وإذاعة إم بي سي السعودية. لكنها توقفت عن ذلك. بالمقابل بدأت إذاعة طهران باللغة العربية في الآونة الأخيرة الإهتمام برصد أخبار اليابان في رسائل إذاعية من أحد المراسلين المعتمدين لقناة العالم الإيرانية التي تبث أيضاً باللغة العربية.
تغطية تلفزيونية
وهذا ينقلنا إلى أقنية التلفزيون العربية التي يمكن القول أنها الأكثر إهتماماً بين وسائل الإعلام العربية بتغطية إعلامية من اليابان. ويوجد في طوكيو مراسل متفرغ لقناة الجزيرة القطرية ومراسل متفرغ لقناة العالم الإيرانية (باللغة العربية). ويتم إنتاج تقارير تلفزيونية عن اليابان من هذين المراسلين بشكل منتظم.
وجدير بالذكر أنه منذ بداية التسعينيات ولغاية الآن يوجد مراسلون متعاقبون، ولكن غير متفرغين، لتلفزيون دولة الكويت في طوكيو يرسلون تقارير تلفزيونية مباشرة عبر شركات إنتاج عالمية تلعب دور الوسيط بين المراسل والتلفزيون. كما يوجد مراسلون غير متفرغين للتلفزيون السعودي والتلفزيون الكويتي والتلفزيون المصري وغيرها على نطاق ضيق جداً. وتقارير هؤلاء قليلة وتُرسل في حالات الأخبار العاجلة مثل استقالة الحكومات اليابانية أو زيارة مسؤول عربي كبير من دولة القناة التلفزيونية. كما أن تلفزيون البي بي سي باللغة العربية يهتم بمتابعة الأخبار اليابانية من أحد الصحفيين في طوكيو.
وكانت قناة دبي الإقتصادية (التي توقفت عن البث) عينت مراسلاً متفرغاً لها في طوكيو وكذلك قناة سي إن بي عربية. لكن استمر ذلك المراسل بالعمل عدة سنوات فقط ولاتحصل هذه الأقنية حالياً على أي تقارير تلفزيونية مباشرة من مراسلين في طوكيو.
شركات إعلامية عربية
وفي السنوات الأخيرة تطورت ظاهرة تأسيس شركات إعلامية عربية في اليابان. وتحديداً شركة بان أورينت نيوز التي مقرها في المبنى القديم لوكالة كيودو نيوز اليابانية في طوكيو. وتنشر هذه الوكالة على موقعها باللغة العربية (والإنكليزية واليابانية) تقارير يومية عن الأخبار اليابانية. كما تساهم بإرسال أخبار وتحليلات ودراسات خاصة لمراكز الأبحاث العربية وغيرها من المشتركين. ويمكن اعتبارها الوحيدة بين الشركات الإعلامية العربية التي تعمل في مكتب إعلامي مستقل وليس من منزل المراسل.
وهناك شركة إعلامية إسمها "رسالة" تقوم بنشاطات إنتاج تلفزيوني لبعض الأقنية العربية.



مع رئيس الوزراء الأسبق شينزو آبي
القراء العرب لدى مئات وسائل الإعلام في أكثر من عشرين دولة عربية يرون اليابان بعيون بريطانية أو أمريكية أو فرنسية

تغطية من مصادر يابانية
ويجدر بالذكر أن هيئة الإرسال اليابانية الإذاعية والتلفزيونية إن إتش كي تبث برامج باللغة العربية من إعلاميين عرب موظفين عندها بشكل متفرغ أو دوام جزئي من مقرها في طوكيو فيما يعتبر أخباراً عن اليابان من مصادر يابانية مباشرة. لكن هذا البث إذاعي يتم على الموجات القصيرة. كما أن موقع إن إتش كي على الإنترنيت يقدم أخباراً عن اليابان باللغة العربية.
كما بدأت بعض المؤسسات اليابانية الهامة المهتمة بتعزيز التواصل مع العالم العربي، مثل مؤسسة ساساكاوا للسلام The Sasakawa Peace Foundation، تنشر أخباراً باللغة العربية عن اليابان من موقع (اليابان نت) على الإنترنيت الذي يقدم للقارئ العربي فرصة إطلاع مباشر على أخبار يابانية.
وسائل الإعلام العربية الحالية المهتمة بأخبار اليابان من مصادر عربية
بشكل عام يمكن القول أن وسائل الإعلام العربية الحالية المهتمة بأخبار اليابان من مصادر عربية هي المؤسسات التي عينت مراسلين متفرغين في اليابان وحالياً هي قناة الجزيرة، وقناة العالم، ووكالة أنباء الأمارات.
أما المؤسسات الإعلامية العربية التي تحصل على أخبار من مراسلين (أو كتاب) غير متفرغين فهي تلفزيون الكويت، إذاعة الكويت، الإذاعة المصرية، هيئة الإذاعة البريطانية/الخدمة العربية للراديو والتلفزيون/، وكالة الأنباء الأردنية بترا، تلفزيون السعودية، وكالة أنباء المغرب، صحيفة الأهرام المصرية، التلفزيون المصري (من عدة أقنية مثل النيل والأعمال وغيرها).
والملاحظ أن جميع هؤلاء المراسلين المتفرغين و غير المتفرغين لايزيد عددهم عن ستة بمايعني أن بعضهم متفق مع أكثر من وسيلة إعلامية على تقديم الأخبار والمساهمات الإعلامية لها.
وفود إعلامية
وجدير بالذكر أن بعض وسائل الإعلام العربية المقروءة والمسموعة والمرئية ترسل كوادرها إلى اليابان في المناسبات الخاصة لتغطية هذه المناسبات ضمن الوفد الإعلامي لقادة الدول التي تنتمي لها وسائل الإعلام تلك خلال زيارة هؤلاء القادة لليابان. وهذا لايعتبر بحد ذاته تغطية لأخبار اليابان بقدر مايعتبر تغطية لأخبار زيارة المسؤول العربي ونشاطاته في اليابان. لكن في بعض الحالات يقوم الإعلاميون في الوفد المرافق بإعداد تقارير خفيفة عن اليابان على هامش تغطية الزيارة.
كما ترسل بعض وسائل الإعلام العربية فريق عمل خاص لإنجاز برنامج عن اليابان مثل مؤسسة إم بي سي الإعلامية السعودية التي أنتجت بالتعاون مع شركة بان اورينت نيوز في طوكيو برنامج "خواطر" عن اليابان جرى بثه في رمضان الماضي ولاقى نجاحاً كبيراً. لكن مثل هذه الوفود نادرة جداً ولاتعني تغطية لأخبار اليابان.
وتدعو وزارة الخارجية اليابانية ومركز الصحافة الأجنبية Foreign Press Center بشكل دوري إعلاميين عرب في زيارات إطلاعية إلى اليابان يقوم بعدها هؤلاء بكتابة مقالات عن اليابان.
الغرب يملأ الفجوة
ومن هنا يمكن الإستنتاج بأن الإهتمام الإعلامي العربي بتغطية مباشرة من مراسلين عرب في اليابان ضعيف جداً وهي ظاهرة مستمرة رغم الإهتمام الجديد في تلك المنطقة بأخبار شرقي آسيا. وهذا لايعني أنه لاتوجد تغطية عن أخبار اليابان في وسائل الإعلام العربية. بل في الواقع فإن الأخبار اليابانية على اختلاف أنواعها تملأ صفحات الجرائد ونشرات الأخبار التلفزيونية والإذاعية في العالم العربي. فمن أين يحصل العرب على أخبار اليابان بهذه الكثافة؟
الجواب هو من وكالات الأنباء الغربية وخاصة رويترز البريطانية ووكالة الصحافة الفرنسية ووكالة أسوشييتد برس الأمريكية، وبنسبة غير رسمية ربما تزيد عن ثمانين بالمئة من حجم أخبار اليابان في وسائل الإعلام العربية. وهذا يعني أن صورة اليابان لدى القارئ العربي تأتي من مصادر بريطانية وفرنسية وأمريكية بالدرجة الأولى.
وهناك بعض الأقنية العربية التي تحصل على صور تلفزيونية أو نصوص إخبارية من مصادر يابانية مباشرة مثل قناة إن إتش كي حيث تتلقى بثها بعض الأقنية العربية مباشرة. لكن لايعني ذلك أن تلك الصور أو الأخبار تعني تغطية أخبار اليابان في الدول العربية. فهي مجرد متابعة لبعض الأخبار العاجلة مثل حصول زلزال أو استقالة رئيس الوزراء أو إظهار منتج تكنولوجي ياباني جديد.
ولهذا يمكن الإستنتاج بأن القراء العرب لدى مئات وسائل الإعلام في أكثر من عشرين دولة عربية يرون اليابان بعيون بريطانية أو أمريكية أو فرنسية. وبالمقابل يندر أن يرون اليابان بعيون عربية أو يابانية.

وأسباب عدم التوازن هذا عديدة لكن لاتعني بالضرورة عدم اهتمام المؤسسات العربية الإعلامية باليابان فقط. فهذه المؤسسات تعطي الأولوية على تأسيس مكاتب أو تعيين مراسلين متفرغين في واشنطن ونيويورك ولندن وباريس وموسكو لأسباب معروفة هي أهمية تلك العواصم في صنع القرارات السياسية المتعلقة بالمنطقة العربية. أما في بقية أنحاء العالم فلايختلف الوضع عن اليابان.
يضاف إلى هذا السبب "السياسي" سبب مالي. فهناك تكلفة مالية هائلة في اليابان لتغطية العمل الصحفي والإنتاج التلفزيوني أو الإذاعي. كما أن الحاجز اللغوي يشكل صعوبات إضافية في تحصيل أخبار نوعية عن اليابان نظراً لضرورة إتقان اللغة اليابانية. ورغم أن وزارة الخارجية اليابانية وبعض المؤسسات الإعلامية اليابانية مثل مركز الصحافة الأجنبية ووكالة كيودو للأنباء Kyodo News يتعاونون بشكل ممتاز وإيجابي إلى أقصى الحدود مع الإعلاميين العرب في طوكيو فإن هذا لايكفي لتأسيس وجود إعلامي عربي قوي في طوكيو.
وليس من المتوقع في المستقبل المنظور تعيين مراسلين عرب جدد وبأعداد أكبر في اليابان نظراً للانخفاض المتواصل في موازنات المؤسسات الإعلامية العربية مع التنويه هنا إلى أن معظم وسائل الإعلام العربية تتلقى دعماً مالياً من الحكومة إن لم تكن حكومية أصلاً.
كيف يتم تعزيز الوجود الإعلامي العربي
وفي هذه الظروف يمكن القول أن "حرب المعلومات" عن اليابان تفوز بها حالياً المؤسسات الإعلامية الغربية التي تكاد تحتكر تغطية أخبار اليابان لأنحاء العالم بمافي ذلك الدول العربية. وقد يعني ذلك أن القراء العرب يقرؤون الأخبار اليابانية "نمطية" أو ربما "موجهة" أو "من مصادر غير يابانية وغير عربية" وعلى حساب مصالح الطرفين الياباني والعربي.
والحل هو تعزيز التواجد الإعلامي العربي في اليابان وباهتمام كبير من الجانبين العربي والياباني معاً بنقل المعلومات عن بعضهم مباشرة للطرف الآخر (بدون وسيط إعلامي غربي مثلاً).
والأمل في الواقع معقود على الدول العربية الرائدة في هذا المجال والتي أبدت مؤسساتها الإعلامية اهتماماً متواصلاً باليابان كما تقدم سفاراتها في طوكيو دعماً قوياً وهاماً للإعلاميين العرب في اليابان، وبينها المملكة العربية السعودية والأمارات العربية المتحدة ودولة الكويت وجمهورية مصر العربية والمملكة الأردنية الهاشمية ودولة قطر. كما أن دور الدول غير العربية مثل ايران وبريطانيا في تقديم أخبار من مصادر عربية مباشرة وباللغة العربية عن اليابان مازال مهماً وملموساً.




خلدون محمد الأزهري　-　ハルドゥーン　アルアズハリ

كاتب صحفي في اليابان
kazhari@panorientnews.com

مكان الولادة: حمص سوريا
مؤهلات: إجازة في الهندسة الكيميائية من جامعة حمص
الإقامة في اليابان: منذ عام 1989
الجنسية: الأمريكية والسورية

النشاطات الصحفية في اليابان:
-مستشار إعلامي لسفارة عُمان في اليابان (1990-1997)

- مراسل إذاعة MBC (1994-2004)ومراسل تلفزيون الكويت ثم قنوات تلفزيونية دبي الإقتصادية ثم العالم ثم سي إن بي عربية(1996-2006)ثم العالم– 2006)الآن) ومراسل وكالات وام وبترا.

- مساهمات صحفية كتابية وإذاعية وتلفزيونية من اليابان إلى إذاعات عُمان, مونت كارلو, الكويت, و هيئة الإذاعة البريطانية الخدمة العربية BBC, والإذاعة المصرية, وأقنية تلفزيونات العربية والجزيرة وأبوظبي وإم بي سي ، وصحيفة الحياة وغيرها.

- إعداد أبحاث وتحليلات ودراسات عن السياسات والأوضاع اليابانية وشرق الآسيوية لمشتركين في اليابان منذ عام 1993

- تغطية أحداث ومؤتمرات عالمية في شرقي آسيا منها قمة الدول الصناعية في أوكيناوا وهوكايدو وعودة هونغ كونغ إلى الصين, وانتخابات رئاسة تايوان, وشؤون شبه الجزيرة الكورية، ومعظم زيارات رؤساء الدول لليابان والمؤتمرات العالمية المنعقدة في اليابان

- تنظيم وإعداد ودعم برامج تغطية إعلامية خلال زيارات شخصيات عربية ودولية إلى طوكيو بالتعاون مع سفارات الدول المعنية.

عضويات صحفية في اليابان
- مجموعة مراسلي وزارة الخارجية اليابانية منذ 1997
- نائب رئيس نادي اليابان للمراسلين الأجانب سابقاً وعضو منظمة المؤسسات الإعلامية الأجنبية

نودا يتعهد بالتركيز على إعادة البناء وإنعاش الإقتصاد

نودا رئيس الوزراء يعطي الأولوية المطلقة لإعادة البناء بعد كارثة الزلزال والإنعاش الاقتصادي
رئيس الوزراء يوشيهيكو نودا يلقى خطاب السياسة العامة أمام الجلسة البرلمانية غير العادية بعد ظهر 13 أيلول/ سبتمبر

طوكيو، 13 أيلول/ سبتمبر، (جيجي برس) – ألقى يوشيهيكو نودا رئيس وزراء اليابان الجديد أول كلمة له عن السياسة العامة أمام البرلمان يوم الثلاثاء، معطيا الأولوية القصوى لإعادة البناء بعد الزلزال سويا مع الإنعاش الإقتصادي.
ودعا نودا إلى زيادات ضريبية لتمويل تدابير إعادة البناء، قائلا أن هذا العبء المالي يتعين على الجيل الحالي أن يشارك فيه.
وقد ألقى نودا هذا الخطاب في اليوم الأول من الدورة غير العادية للبرلمان الياباني الذي دعا إلى انعقاده بعد استكمال مجلس وزراءه في بداية هذا الشهر، وستنعقد هذه الدورة غير العادية مدة أربعة أيام حتى يوم الجمعة.
وكانت حكومة نودا رئيس الوزراء الجديد السادس في السنوات الخمس الماضية، قد تلقت ضربة شديدة من جراء استقالة يوشيو هاتشيرو وزير الصناعة نتيجة لزللات لسان.
وذكر نودا في كلمته أن هذه الواقعة مؤسفة جدا. وأكد أن مجلس وزراءه سوف يتكاتف لدعم ضحايا زلزال وتسونامي 11 آذار/ مارس، واحتواء الأزمة النووية التي نجمت عن هذه الكارثة في محطة فوكوشيما رقم 1 النووية التابعة لشركة طوكيو للطاقة الكهربائية.
وتعهد نودا رئيس الوزراء بالتعجيل لخطى استكمال وضع الميزانية التكميلية الثالثة للسنة المالية 2011، وذلك على أساس السياسة العامة الأساسية التي أقرها مجلس وزراء ناوتو كان رئيس الوزراء آنذاك في شهر تموز/يوليو.
وتأمينا للاعتمادات المالية لأعمال إعادة البناء في أعقاب الكارثة، من المقرر أن تبحث الحكومة مسألة أي نوع من الضرائب يتعين زيادته ومتى ينفذ ذلك وقدر الزيادة من أبعاد مختلفة حسبما ذكر نودا.
وصرح نودا أن اليابان على وشك أن تفقد بدرجة كبيرة مصداقيتها بسبب ما يعترى صناعاتها من كساد، وبسبب تردي الأحوال المالية للحكومة.
ودعا نودا إلى اصلاح السياسة العامة للطاقة كخطوة أولى لإعادة بناء إقتصاد اليابان، وتعهد بإستكمال استراتيجية جديدة للطاقة بحلول الصيف القادم.
ومع إبراز نودا لملاحظة أنه ليس من المجدي الإنغماس في الثنائية ما بين التخلي عن محطات الطاقة النووية، والحفاظ على النهوض بإستخداماتها، وعد نودا بالتقليل من اعتماد الدولة على الطاقة النووية بقدر المستطاع خلال المدى الوسيط إلى المدى الطويل.
وصرح نودا بأن حكومته ستوافق على إعادة تشغيل المفاعلات النووية المتوقفة من أجل إجراء فحوصات منتظمة وذلك بعد التأكد من سلامتها والحصول على توافق المجتمعات المحلية.
وأضاف أن حكومته ستضع استراتيجية أكثر اتساعا لما بعد الكارثة بحلول نهاية هذا العام سعيا وراء احياء اليابان إلى جانب التخطيط لتشكيل مجلس جديد استراتيجي من الخبراء تنضم إليه قطاعات عامة وقطاعات أعمال وقطاعات أكاديمية.
وفي الوقت ذاته ذكر نودا أنه يتطلع إلى تقديم مشروعات قوانين إلى الدورة البرلمانية العادية القادمة وذلك من أجل تنفيذ اصلاحات شاملة للضرائب والأمن الاجتماعي، وهي التي وافقت عليها الحكومة والأحزاب الحاكمة في شهر حزيران/يونيو الماضي.
وفيما يتعلق بالصعيد الدبلوماسي وصف نودا التحالف الأمني الياباني الأمريكي بأنه محوري، وتعهد في نفس الوقت بالحفاظ على الاتفاقية الثنائية المبرمة في عام 2010 لنقل القاعدة الأمركية المثيرة للجدل داخل محافظة أوكيناوا بأقصى الجنوب الياباني.
وسلط نودا أيضا الأضواء على التزام حكومته بالتطوير لعلاقة اليابان الاستراتيجية ذات الفائدة المتبادلة مع الصين.
وسعيا وراء المعالجة لهذه القضايا دعا نودا إلى بناء توافق في الآراء يقوم على أساس مداولات بين الأحزاب الحاكمة والمعارضة وذلك في أعقاب ما تعرض له سلفه (ناوتو كان) من اعاقات نتيجة للجمود السياسي. ولاسيما أن مجلس المستشارين يسيطر عليه معسكر المعارضة.

يابانيان يحصلان على لقبي أفضل ممثل شاب وأفضل ممثلة شابة في مهرجان البندقية السينمائي عن فيلمهما هيميزو
السينما اليابانية ما بعد كوارث 11 مارس آذار
مجلة اليابان العربية / محمد زعل السلوم
15 أيلول 2011

البندقية، في يوم 10 أيلول/ سبتمبر، (جيجي برس) - فاز اليابانيان شوتا سوميا وفومي نيكايدو على جائزة مارتشيلو ماستروياني لأفضل ممثل أو ممثلة شاب جديد في مهرجان البندقية السينمائي يوم السبت لأدائهما الرائع في فيلم "هيميزو" من إخراج سيون سونو.
وهما أول يابانيين يحصلان على الجائزة.
في الفيلم، لعب سوميا، البالغ من العمر 19 عاما، دور صبي متألم في المدرسة الإعدادية يعاني من العنف الجسدي واللفظي من والده المدمن على الكحول ويواجه انهيار أسرته، ولعبت نيكايدو، البالغة من العمر 16 عاما في دور البطولة أيضا دور الصديقة التي تكافح من أجل مساعدته على الخروج من هذه الأزمة.
ويستند فيلم هيميزو على سلسلة القصص المصورة ​​التي كتبها فنان المانغا الياباني مينورو فورويا والتي تحمل العنوان نفسه.
ولكن في أعقاب زلزال وتسونامي 11 آذار/ مارس، قام سونو بتغيير أجزاء من السيناريو وصور بعض المشاهد في مدينة إيشينوماكي الساحلية في محافظة مياغي التي دمرتها الكارثة مع المناطق الساحلية الأخرى في منطقة توهوكو، متمنيا أن يصبح لدى الناجين من التسونامي أمل من خلال مشاهدة جهود الشابين في الفيلم في التغلب على ظروفهما اليائسة. ومن المقرر أن يتم إطلاق الفيلم في الربيع المقبل.
يذكر أنه في مهرجان الأفلام الإيطالي فاز الفيلم الياباني "كوتوكو" الذي أخرجته شينيا تسوكاموتو بجائزة أوريزونتي لأفضل فيلم تجريبي كامل.

منتخب سيدات اليابان لكرة القدم يتأهل لدورة الألعاب الاولمبية محتلا المركز الأول في التصفيات الأسيوية[جيجي برس/ جينان (الصين)]

منتخب سيدات اليابان لكرة القدم يتأهل محتلا المركز الأول في التصفيات
تاناكا (الثانية من اليسار) تسجل هدف تقدم فريقها في الشوط الثاني من مباراة اليابان والصين، 11 أيلول/ سبتمبر، الصين، جينان

انعقدت في 11 أيلول/ سبتمبر بالصين الجولة الأخيرة من التصفيات الأسيوية النهائية للتأهل لمنافسات كرة القدم للسيدات في دورة الألعاب الاولمبية بلندن، وكان منتخب سيدات اليابان، الذي ضمن التأهل لدورة الألعاب الاولمبية للمرة الرابعة في تاريخه والمرة الثالثة على التوالي، قد تقابل مع منتخب سيدات الصين الذي يلعب على أرضه، وفازالمنتخب الياباني على نظيره الصيني 1-0. وتأهل المنتخب الياباني محتلا المركز الأول بعد أن لعب 5 مباريات، فاز في أربعة منها وتعادل في واحدة لينهي مبارياته برصيد 13 نقطة. ويأتي في المركز الثاني منتخب كوريا الشمالية الذي رفع رصيده إلى 11 نقطة بعد فوزه في هذا اليوم على تايلاند 5-0، وحجز مكانه في منافسات دورة الألعاب الاولمبية بلندن.
وفي مباراة اليابان والصين، خاضت اليابان المباراة بتشكيل اعتمد على اللاعبات الاحتياطيات، حيث لم تشارك اللاعبة ساوا (لاعبة ايناك) قائدة الفريق للحفاظ عليها. وكان الشوط الأول صعبا بالنسبة للمنتخب الياباني حيث انتهى بالنتيجة 0-0، غير أن اللاعبة تاناكا (لاعبة ايناك) سجلت هدف التقدم للمنتخب الياباني من ضربة ركنية سددتها اللاعبة كاواسومي (ايناك) في الدقيقة 12 من الشوط الثاني. واستطاع المنتخب الياباني الحفاظ على هذه النتيجة بصعوبة حتى نهاية المباراة.
وجاء ترتيب الفرق التي تنافست في التصفيات النهائية من المركز الثالث حتى المركز السادس كما يلي: استراليا في المركز الثالث وحصلت على 9 نقاط، تليها الصين وحصلت على 5 نقاط، تليها كوريا الجنوبية ولها 4 نقاط، وجائت تايلند في المركز السادس والأخير بدون أي نقاط.
عن اليابان نيت
مجلة اليابان العربية / محمد زعل السلوم

صورة اليوم (الرجل الحديدي روبوت ذو بطاريات ايفولتا الحديثة من باناسونيك)
مجلة اليابان العربية / محمد زعل السلوم
16 أيلول 2011


روبوت باناسونيك Evolta يسبح خلال تظاهرة الترياتلون في طوكيو. وثلاثة من الروبوتات المشاركة في هذا الحدث الترياتلون تضم الرجل الحديدي من هاواي . والروبوتات، المدعومة بثلاثة بطاريات بحجم AA - Evolta القابلة لإعادة الشحن، والروبوت قادرة على السباحة ، وركوب الدراجات والسير ما مجموعه حوالي 230 كلم في غضون أسبوع واحد.

لعبة المحاكاة كينيكت مايكروسوفت في معرض شيبا العالمي للألعاب
مجلة اليابان العربية / محمد زعل السلوم
الجمعة 16 أيلول 2011


أحد الزوار على اليمين تساعده فتاة تعمل بأحد الأجنحة بمعرض شيبا للألعاب للتعرف على لوحة التحكم من كينيكت مايكروسوفت ، وقد التقطت الصورة يوم أمس الخميس.

شعار " اليابان كوول "
مجلة اليابان العربية / محمد زعل السلوم
الجمعة 16 أيلول 2011


وزارة الشؤون الخارجية


هذا هو الشعار الجديد الذي سيتم استخدامه من قبل الحكومة اليابانية في جميع أنحاء العالم للترويج للرسوم المتحركة اليابانية والأزياء والمواد الغذائية تحت شعار ''كوول اليابان.'' والتي تم إنشاؤها بواسطة مصمم الشعار كاشيوا ساتو، الذي قام بعمل ل Uniqlo العلامة التجارية.

توجه جاد لشارب لوقف مبيعات كمبيوترات غالاباغوس اللوحية

مجلة اليابان العربية / محمد زعل السلوم
التكنولوجيا
16 أيلول 2011



عرض نماذج غالاباغوس 5.5 بوصة وأجهزة الكمبيوتر اللوحي 10.8 بوصة في ملف هذه الصورة عام 2010. اف ب


طوكيو

أعلنت مجموعة شارب كورب يوم الخميس انها ستوقف الانتاج والمبيعات من الطبعات الأصلية من حاسوبها اللوحي غالاباغوس ، ولم يمض سوى تسعة أشهر على إطلاقه في الأسواق .

وقال صانع الالكترونيات أوساكا أن شارب لن تنتج شاشات لها 5.5 بوصة و 10.8 بوصة ، وفون وخاصة أن منتجات الشركة ما زالت تهيمن على السوق اليابانية.

وقالت متحدثة باسم شارب ، مع ذلك ، ستواصل شارب تقديم نموذج 7 بوصة والتي اطلقته الشهر الماضي على شبكة الإنترنت والهاتف المحمول من طراز eAccess.

وأضافت المتحدثة باسم شركة شارب : "هذه السوق الجديدة والآخذة في التوسع. قد تم إطلاق العديد من المنتجات الجديدة والخدمات لتلبية متطلباتها . ونحن نعتقد أن الطبعات القديمة وفت الاغراض التي تم تصميمها لأجلها".

ورفضت الناطقة باسم الشركة مناقشة أرقام المبيعات أو أداء المنتجات ، واكتفت بالقول أن كمبيوتر غالاباغوس اللوحي سيستمر مع نموذج eAccess.

واضافت "نعتقد أن سوق الكتب الإلكترونية ستستمر في التوسع. وقالت المتحدثة باسم شارب نحن نواصل عملنا مع نموذج 7 بوصة.

فيم ذكرت وسائل الاعلام المحلية أن شارب قامت بسحب فعال لمنتجاتها الأخيرة للخروج من السوق ، إذ لاقت مبيعات غالاباغوس "معاناة المستهلكين الذين اختاروا بدلا من ذلك أجهزة iPhones و iPads.

وقالت الشركة أن الطبعات الأصلية من غالاباغوس في ديسمبر كانون الاول في بدأت بالتحول للمرة الأولى ، من مبيعاتها التقليدية القائمة بذاتها إلى المنتجات من الأجهزة التي سوف تستمر في "تطويرها" من خلال تحديثات البرامج.

يسمح هذا النموذج لشاشة 5.5 بوصة وتشغيل بيد واحدة ، وكان المقصود من انتاجه أن يكون للمسافرين على متن القطارات المزدحمة ، في حين أن النسخة ذات شاشة 10.8 بوصة صممت لاستيعاب انتشار المجلة بصفحتين للمستخدمين المنزليين.

تباع هذه المنتجات الرقمية عن طريق البريد أو أوامر الشراء المستندة إلى الإنترنت.

ولكن فون أبل مع شاشة 3.5 بوصة و آي باد مع شاشة 9.7 بوصة هيمنت في السوق اليابانية ، على الرغم من الجهود الحثيثة من قبل المصنعين اليابانيين والأجانب لتوسيع نطاق نفوذهم.

اليابان اختبار الاحتراق في محرك مسبار كوكب الزهرة
مجلة اليابان العربية / محمد زعل السلوم

التكنولوجيا
أيلول 2011



تقول اليابان انها اجرت تجربة ناجحة لمحرك المسبار الفضائي الاكاتسوكي . اف ب


طوكيو

قالت وكالة استكشاف الفضاء اليابانية (جاكسا) الخميس انها اجرت بنجاح تجربة لاطلاق محرك الاكاتسوكي المسبار الفضائي لديها تمهيدا لمحاولة جديدة لاطلاقه للوصول إلى مدار كوكب الزهرة في عام 2015.

وذلك بعد محاولة فاشلة في ديسمبر كانون الاول لإرسال المسبار إلى الكوكب الثاني الأقرب إلى الشمس ، وبعد إجراء اختبار الاشتعال الاربعاء واستمر لمدة 2 ثانية كما هو مخطط له، وحسب ما ذكرت الوكالة.

وقال المتحدث باسم جاكسا Eijiro Namura : "إن الفشل في ديسمبر كانون الاول كان مرجحاً للغاية بسبب الأضرار الناجمة عن المحرك" .

وقال "لقد اتخذنا الخطوة الأولى للتقدم إلى الأمام من خلال اشعال المحرك لأول مرة منذ ذلك الحين" ، لتقييم حالته.

المحركات غير المجهزة في الاكاتسوكي، وتعني باليابانية "الفجر" مع لوحات على شكل مجداف two الشمسية ، انطلقت في مايو من العام الماضي في مهمة كلفت 52.2 مليار ين لمراقبة الغلاف الجوي والفوهات البركانية الفائقة السخونة على سطح كوكب الزهرة.

ولكن انتكاسة في برنامج الفضاء الياباني، أدى لفشلها في تحقيق الهدف من الرحلة إذ لم تتمكن من دخول الغلاف الجوي على كوكب الأرض، وانعدام الجاذبية في ديسمبر كانون الاول الماضي . و لا يزال المسبار في الفضاء.

آخر اختبار الاشتعال للمحرك قامت به لجنة التحقق، مما سيساعد على استكشاف مناخ كوكب الزهرة حسب المخطط المتبع ل14 سبتمبر.

بناء على نتائج الاختبار ، فإن جاكسا خططت لاطلاق المحرك في اوائل نوفمبر تشرين الثاني من أجل تعديل وضع المسبار لمحاولة الاقتراب من مدار كوكب الزهرة في عام 2015 أو في وقت لاحق، وفقا للوكالة.

ويعتقد العلماء أن استكشاف مناخ كوكب الزهرة سيساعد في تعميق فهمهم لتشكيل بيئة الأرض ومستقبلها.

ايفولتا الروبوت الراكض من باناسونيك
مجلة اليابان العربية / محمد زعل السلوم
الجمعة 16 أيلول 2011



طوكيو (رويترز) /ترجمة محمد زعل السلوم

بعد تسلق الجدران الهاوية من جراند كانيون وقيادة مضمار السباق لومان لمدة 24 ساعة ، تم تكليف الروبوت الياباني الصغيربمهمة هي عبارة عن تحد جديد ،وهو ترياتلون هاواي الرياضة التي تعبر عن قسوة الرجل الحديدي .

وقالت الشركة المزودة لثلاث هيئات مختلفة ، أنها أنتجت ثلاث بطاريات قابلة للشحن ، من ناحية الحجم "Evolta" من شركة باناسونيك وهي ثورة في الالكترونيات فالروبوت قادر على السباحة وركوب الدراجات والمشي أو الركض في طريقها من خلال ممارسة واحدة من الرياضات الأصعب في العالم أي الترياتلون، في عرض يوم أمس يوم الخميس.

"هذا أمر صعب جدا حتى بالنسبة للرياضي، ولكن اعتقد انه يستحق التحدي" ، وقال توموتاكا تاكاهاشي، الذي صنع لعبة خضراء وبيضاء تشبه لعبة الروبوت.

واضاف "ان الروبوت واجه الكثير من الصعوبات في طريقه، ولكن آمل أن يتغلب على كل منها ، وينجح في النهاية".

سوف يضطر الروبوت إلى السباحة ، وركوب الدراجة ليقطع مسافة تشكل بمجموعها نحو 230 كم. في وقت معين لإكمال مهمة واحدة في الأسبوع أو168 ساعة ، وهو أطول عشر مرات عما كان يمكن ان يستغرقه الرياضي.

"ارتفاع Evolta هو مجرد واحد على عشرة من رجل ناضج، لذلك اكتشفنا ان الامر سيستغرق ذلك 10 مرات مزيد من الوقت" ، كما أضاف تاكاهاشي.

من الهيئات الثلاث، والتي تشمل واحدة مثبتة على دراجة هوائية صغيرة وأخرى في جولة مع طارة العجلة الخلفية الداعمة ، في 51 سم (20 بوصة)وسباحة الروبوت الذي سبح على شفرة مقوسة تشبه الزعانف، وهو متمدد على شفرة السباحة في تحديات خاصة.

وقال تاكاهاشي : "اضطررت الى التفكير في طرق لجعلها واقية من المياه وحمايتها من العفن بقدر الإمكان" .

ويمكن إعادة شحن بطاريات الروبوت التي يحملها على ظهره، والتي ستطرح للبيع في اليابان يوم 21 أكتوبر، تصل إلى 1800 مرة شحن من خلال وضعها على لوحة الشاحن.

التحدي الترياتلون تبدأ يوم 24 أكتوبر وتستمر دون توقف لمدة سبعة أيام وليال. فيما بطولة العالم الفعلية للرجل الحديدي تجري في اوائل اكتوبر تشرين الاول.

من بين إنجازاته الأخرى ،فالروبوت Evolta سارت أيضا نحو 500 كلم من طوكيو الى العاصمة اليابانية القديمة كيوتو.


روبوت قادر على ممارسة رياضة هاواي ترياتلون أي السباحة والركض وركوب الدراجات ويتميز ببطاريات من جيل حديث جداً من انتاج باناسونيك اليابانية


روبوت ايفولتا السباح


ويمكن شحن بطاريته 1800 مرة ويستمر بالحركة 168 ساعة أي أسبوع بكامله دون توقف .