تراجع أرباح أسهم الشركات اليابانية المدرجة في البورصة بثمانية وثلاثين في المائة خلال نصف سنة
مجلة اليابان العربية / محمد زعل السلوم
الأحد 2 تشرين الأول 2011
شهدت الشركات اليابانية المدرجة في البورصة تراجع أرباح أسهمها بأكثر من ثمانية وثلاثين في المائة خلال الشهور الستة الماضية.

وذكرت شركة نومورا لسمسرة الأوراق المالية اليابانية أنه حتى يوم الجمعة، انخفضت أرباح الأسهم المملوكة لنحو ألف وثمانمائة شركة مدرجة في البورصة إلى المستوى الذي تم تسجيله مباشرة بعد بدء الأزمة المالية في سبتمبر/أيلول عام ألفين وثمانية.

ويبلغ الفرق بين سعر السوق الحالي للأسهم وسعر شرائها أربعة ترليونات ومائة مليار ين أو حوالي ثلاثة وخمسين مليار دولار.

أما الربح المتوقع تحقيقه والذي يشير إلى القوة المالية للشركات فقد انخفض بأكثر من ثمانية وثلاثين في المائة.

وقد تراجع مؤشر توبيكس لكافة إصدارات القسم الأول في بورصة طوكيو بأكثر من مائة نقطة أو اثني عشر في المائة خلال الشهور الستة الماضية بسبب المخاوف من تأثير الديون السيادية الأوروبية سلبيا على الاقتصاد العالمي.

تزايد أعداد الأنواع المتوطنة على جزر أوغاساوارا
مجلة اليابان العربية / محمد زعل السلوم
الأحد 2 تشرين الأول 2011

ذكرت وزارة البيئة اليابانية أن جهودها للقضاء على الأنواع الوافدة على جزر أوغاساوارا نجم عنه ارتفاع في أعداد الحشرات التي لا يمكن العثور عليها إلا على هذه الجزر. والجدير بالذكر أن جزر أوغاساوارا مدرجة على قائمة مواقع التراث الطبيعي العالمية لمنظمة اليونيسكو.

وقد اكتشفت الوزارة في دراسة أجرتها أن أعداد خنفساء يطلق عليها باليابانية اسم "هيميكاتا زوموشي" تزايدت بأكثر من سبع مرات خلال السنوات الثلاث الماضية على جزيرة هاهاجيما.

وتقول الوزارة إنها تأكدت ولأول مرة من التأثير الإيجابي لإجراءاتها الخاصة بالتخلص من السحالي.

وكانت الوزارة قد بدأت بنصب شِباك في عام ألفين وثمانية في جزيرة هاهاجيما لمنع السحالي الخضراء من الدخول هناك. ويُعتقد أن السحلية أحضرت إلى الجزر عن طريق السفن من أمريكا الشمالية وأن عدّة ملايين منها تعيش على الجزر حاليا.

وتعدّ جزر أوغاساوارا موطنا طبيعيا فريدا للكثير من الكائنات البحرية النباتية والحيوانية المتوطنة. ولكنها تواجه تحديا بالقضاء على الأنواع الوافدة التي تتسبب في خلل بنظامها البيئي.

سباق اليابان للدراجات
صورة اليوم
مجلة اليابان العربية / محمد زعل السلوم
الأحد 2 تشرين الأول 2011



من مضمار موتيغي بطوكيو بسباق الجائزة الكبرى بالأمس

الأخت الكريمة والغالية منيرة الفهري
الأديبة والكاتبة والمترجمة
يشرفني حضورك
وتسعدني متابعتك
وفي الحقيقة أخطط لهذه المجلة لما هو أجمل أيضا وأيضا
فمع تقدم عدد صفحاتها تزداد رغبتي بنوعية الإضافة ونوعية التعريف بجمالية اليابان وروح اليابان وحضارتها التي سنسعد بالتعرف عليها
كل الشكر لحضورك واطلالاتك منيرة الجميلة
محمد زعل السلوم

مسح تانكان يظهر تحسن الشعور العام لدى الشركات حيال الأعمال للمرة الأولى خلال ستة أشهر
مجلة اليابان العربية / محمد زعل السلوم
الإثنين 3 تشرين الأول 2011
ذكر بنك اليابان المركزي أن الشعور العام لدى الشركات حيال الأعمال في الفترة بين يوليو/تموز إلى سبتمبر/أيلول قد أصبح إيجابيا وذلك للمرة الأولى منذ ستة أشهر. وقد تجددت ثقة الشركات عقب حدوث تعاف في الإنتاج والصادرات.

فقد أظهر مسح تانكان الذي يجريه البنك المركزي أن مؤشر الربع السنوي الأخير لكبار المصنعين قد سجل نقطتين إيجابيتين بزيادة إحدى عشرة نقطة عن المسح السابق.

ويقول البنك إن إنتاج الشركات والصادرات على مسار التعافي بفضل استعادة سلاسل الإمدادات التي تضررت بسبب زلزال وتسونامي مارس/آذار.

وسجل قطاع صناعة السيارات ارتفاعا قياسيا بانتقاله من سالب اثنتين وخمسين نقطة إلى زائد ثلاث عشرة نقطة.

في غضون ذلك تشير توقعات حالة الأعمال خلال الأشهر الثلاثة المقبلة إلى تحسن بمقدار أربع نقاط إيجابية. ويبدو أن الشركات الكبرى تتوقع استمرار التعافي من كارثة مارس/آذار خلال الأشهر القادمة.

الكشف عن وثائق حذرت من ضرب أمواج تسونامي عاتية لمحطة فوكوشيما قبل وقوعها
مجلة اليابان العربية / محمد زعل السلوم
الإثنين 3 تشرين الأول 2011
تم الكشف عن وثائق تشير إلى أن أمواج تسونامي أكبر من المستوى الذي كان متوقعا وقت تصميم محطة فوكوشيما دايئيتشي للطاقة النووية قد تضرب مفاعلات المحطة.

فقد قامت شركة طوكيو للطاقة الكهربائية قبل ثلاث سنوات بحساباتها للبيانات، وقالت وكالة الأمان النووي والصناعي الحكومية للصحفيين في شهر أغسطس/آب إنها تسلمت الوثائق من الشركة قبل أربعة أيام من كارثة الحادي عشر من مارس/آذار.

وتم الكشف عن هذه الوثائق بناء على طلب من هيئة الإذاعة والتلفزيون اليابانية nhk.

وفي الوثائق التي وضعت عليها ملاحظة تقول إنها وثائق حساسة، حذرت الشركة من أنه في حال وقوع زلزال قوي مشابه لذلك الذي ضرب المنطقة في عام ألف وثمانمائة وستة وتسعين، فإن أمواج تسونامي يتراوح ارتفاعها بين ثمانية أمتار وأربعين سنتيمترا، وعشرة أمتار وعشرين سنتيمترا قد تضرب مفاعلات المحطة الستة. وكانت المحطة قد صممت لمقاومة أمواج تسونامي يصل ارتفاعها إلى خمسة أمتار وسبعين سنتيمترا.

كما احتوت الوثائق على خطط مستقبلية تقول إنه سيتم التفكير في إجراءات مواجهة أمواج تسونامي بدءاً من منتصف شهر أبريل/نيسان، وإن خططا ملائمة ستتخذ في المحطة في شهر أكتوبر/تشرين الأول من العام التالي، وهو الوقت الذي من المقرر أن يقوم فيه أكاديميون بمراجعة تقييم قدرة المحطة على مواجهة أمواج التسونامي.

وجهة نظر حول رفع توصية بالجلاء عن بعض المناطق في المنطقة المحظورة حول محطة فوكوشيما
مجلة اليابان العربية / محمد زعل السلوم
الإثنين 3 تشرين الأول 2011
رفعت الحكومة اليابانية يوم الجمعة توصية بالجلاء عن مناطق محددة تقع خارج نطاق المنطقة المحظور دخولها حول محطة فوكوشيما دايئيتشي المعطوبة للطاقة النووية. وتقع خمس بلديات كانت خاضعة لتوصية الجلاء بصورة رئيسية في المنطقة الواقعة بين عشرين إلى ثلاثين كيلومترا من المحطة النووية.

وكان سكان تلك المناطق قد صدرت إليهم بعد الحادث النووي بمحطة فوكوشيما توصية بالجلاء أو البقاء داخل منازلهم في حال حدوث أحداث طارئة أخرى. لكن نحو نصف السكان البالغ عددهم 58 ألفا تقريبا قرروا مغادرة تلك المنطقة.

في وجهة نظر اليوم نتعرف على رأي شونئيتشي تاناكا نائب رئيس اللجنة اليابانية للطاقة الذرية سابقا في مسألة رفع توصية الجلاء.

س: جاءت تلك الخطوة بعد انخفاض درجة الحرارة في الأجزاء السفلى من المفاعلات النووية الثلاثة المعطوبة إلى أقل من مائة درجة مئوية. هل توافق على أنه حدث تحسن فعلي على أرض الواقع؟

تاناكا: أعتقد بالفعل أن الأمر يشهد تحسنا مقارنة مع حالة المفاعلات في وقت سابق. ولكن من أجل تحقيق حالة الإغلاق البارد بمجرد غمر الوقود النووي في المياه، يحتاج الأمر لمدة تتراوح بين ثلاث إلى خمس سنوات. وعلى الرغم من وجود نظام تبريد يعمل في الوقت الراهن إلا أن إيجاد نظام لضمان تبريد مستقر على المدى الزمني الطويل يعتبر مسألة حيوية حاليا.

س: من العوامل الأخرى التي تقف خلف رفع التوصية أن الحكومة تقول إنه تم إرساء الأساس للتحرك نحو أعمال إزالة التلوث الإشعاعي من المناطق المحددة في أماكن مثل المدارس والمستشفيات حتى تسهل عودة السكان. ما رأيك في قرار الحكومة؟

تاناكا: أعتقد أنه ينبغي على الحكومة القيام بالمزيد لضمان عودة السكان بسلام. ففيما يتعلق بإزالة التلوث ينبغي أن يأتي في المقام الأول إجراء تقييمات شاملة لمستويات الإشعاع. ويتوفر في الوقت الراهن فقط خريطة تظهر مستويات التلوث الإشعاعي في منطقة واسعة حول محطة فوكوشيما دايئيتشي.

ولكن من أجل تقليل نسب الإشعاع إلى مستويات منخفضة بحيث تسمح للسكان بالعودة إلى ديارهم فإن اتخاذ إجراءات محددة يعد أمرا ضروريا. مثل فحص المستويات التي سيتعرض لها كل شخص من السكان في حياتهم اليومية. ويعود هذا إلى أنه حتى الأسرة الواحدة على سبيل المثال سيتعرض أفرادها على الأرجح لمستويات مختلفة من الإشعاع وذلك اعتمادا على المكان الذي قضى فيه أولئك الأفراد يومهم كالمدرسة أو الحقول الزراعية أو المصانع وغيرها.

ولضمان شعور الناس بالارتياح في معيشتهم، ينبغي أن يعطى إلى أولئك الأشخاص جهاز لقياس مستويات الإشعاع لمراقبة تعرضهم لمستويات الإشعاع حتى بعد وصول أعمال إزالة التلوث إلى مستويات معينة.

وإذا ما ارتفعت مستويات الإشعاع فإنه ينبغي تحديد سبب ذلك وإزالة التلوث من الأماكن المعنية مرة أخرى. أعتقد أن إطار عمل لتطبيق مثل هذه الإجراءات ليس موجودا بعد.

وزير الخارجية الياباني يأمل في مناقشة اتفاقية شراكة اقتصادية مع كوريا الجنوبية
مجلة اليابان العربية / محمد زعل السلوم
الإثنين 3 تشرين الأول 2011
يأمل مسئول ياباني كبير من الحزب الديمقراطي الحاكم في مناقشة برنامج التطوير النووي لكوريا الشمالية واتفاقية شراكة اقتصادية ثنائية خلال زيارته لكوريا الجنوبية الأسبوع القادم.

ويخطط سيجي مايهارا رئيس السياسات بالحزب الحاكم لزيارة كوريا الجنوبية في التاسع من أكتوبر/تشرين الأول حتى الحادي عشر من الشهر نفسه. وتجري حاليا ترتيبات لعقد لقاءات بين مايهارا وقادة كوريا الجنوبية ومن بينهم وزير الخارجية كيم سونغ هوان.

اكتشاف ثقب أوزون كبير فوق القطب الشمالي
مجلة اليابان العربية / محمد زعل السلوم
الإثنين 3 تشرين الأول 2011
اكتشف فريق من العلماء لأول مرة أن نفاد طبقة الأوزون في القطب الشمالي وصل إلى مستويات تقترب من حجم ثقب الأوزون فوق القطب الجنوبي.

فقد قام المعهد القومي الياباني للدراسات البيئية وباحثون من ثماني دول أخرى بدراسة كثافة الأوزون باستخدام الأقمار الاصطناعية وبالونات المراقبة.

ويقول الفريق إن فقد الأوزون ازداد في الفترة بين مارس/آذار وأبريل/نيسان وأثّر على نحو أربعين في المائة من طبقة الأوزون فوق القطب الشمالي التي تمتد على مساحة طولها ثلاثة آلاف كيلومتر وعرضها ألف كيلومتر تقريبا.

وأضاف الفريق أنه أول فريق بحثي يؤكد أن الدمار الذي لحق بطبقة الأوزون التي تحمي الأرض فوق القطب الشمالي بات مساويا تقريبا للثقب فوق القطب الجنوبي.

ويعتقد أن نفاد الأوزون سببه غاز الكلوروفلوروكاربون الخاضع للقيود الدولية.

كتاب اليابان ملامح امة.. موسوعة شاملة عن دولة اليابان ومرجع لكل مهتم بتطور الحضارة اليابانية
مجلة اليابان العربية / محمد زعل السلوم
المصدر وكالة سانا دمشق
الإثنين 3 تشرين الأول 2011

يقدم كتاب اليابان ملامح امة ترجمة سمر الشيشكلي مرجعاً سهلاً وميسراً لمعرفة معلومات متخصصة عن اليابان فيما يخص الجغرافيا والتاريخ والحكومة والدبلوماسية والاقتصاد والمجتمع والثقافة والحياة.
ويحاول الكتاب الصادر عن الهيئة العامة السورية للكتاب ان يقدم تصوراً دقيقاً وفهماً عالمياً أفضل من خلال رسم اصيل وموثوق لكل ما تمثله اليابان من حضارة وتقدم صناعي وتكنولوجي منطلقا من التعريف بالجغرافية والطبيعة اليابانية مرورا ببنيتها الجيولوجية واسباب الزلازل فيها وصولا إلى الصناعات المحلية والتقليدية والحديثة وحركة النقل والتعليم.
ولم يغفل الكتاب التطرق إلى أنواع الحيوانات والنباتات في اليابان والمناطق المحمية والأنواع التي تنشأ داخل وخارج اليابان معرجا على تاريخ اليابان منذ عصور ما قبل التاريخ مرورا بمرحلة ما قبل التاريخ المدون والعصر القديم والوسيط والعصور الحديثة الأولى.
ويحتل الدستور الياباني حيزاً كبيراً من الكتاب حيث يعرض للتشريعات اليابانية التي تتضمن قانون الحكومة وقانون المجلس التشريعي وقانون الإدارة المحلية وقوانين الانتخابات إضافة إلى القانون المدني وقانون الأحوال الشخصية.
ويتحدث عن بدايات بناء الدولة الحديثة في اليابان ومهام المجلس التشريعي والانتخابات والاحزاب السياسية والاعانات الحكومية لها إضافة إلى سلطات مجلس الوزراء والنظام القضائي.
ويفرد الكتاب مساحة للحديث عن العلاقات الدولية اليابانية من خلال الانفتاح الياباني والتوسع في البر الآسيوي ونتائج الحرب العالمية الأولى والثانية على اليابان.
إضافة إلى بزوغ نجم اليابان كقوة اقتصادية والعلاقات مع الاتحاد السوفييتي والصين وكوريا وجنوب شرق آسيا وحوض الهادي.
وفي باب علاقة اليابان والشرق الأوسط بين الكتاب انها تعتمد بشكل كلي على استيراد النفط لتغطية احتياجاتها لذلك ارتبطت بعلاقات اقتصادية وثيقة مع بلدان الشرق الأوسط بحيث لم يقتصر الأمر على استيراد النفط بل تصدير البذور المحسنة والبضائع الصناعية في المقابل.
ويعرج الكتاب على عالم الثقافة والفنون في اليابان وتدريس اللغة اليابانية وتنظيم الهجرة ونشاطات وكالة التعاون الدولي اليابانية والقوانين الخاصة بالضرائب.
ويشغل الاقتصاد الياباني حيزاً كبيراً من الكتاب حيث يتناول تاريخه في العصور المختلفة ومحاولات تطوير القطاع الخاص ونمو الصناعات اليابانية وبنية الدخل القومي والاستثمارت الأجنبية فترة ما بعد الحرب.
ويتطرق الكتاب الى آلية التوظيف وصنع القرار في الشركات وايديولوجية الشركات النموذجية والتجارة الداخلية والخارجية والبنية الصناعية.
ويفرد الكتاب مساحة للحديث عن صناعة الحواسيب في اليابان وتاريخها وبنيتها والصناعات الاخرى إضافة إلى تطوير مصادر المحيطات وصناعة الأخشاب والمعادن.
ويغوص الكتاب في المجتمع الياباني مستعرضا البنية السكانية ودور المرأة في القوة العاملة والبنية الأسرية للعائلة اليابانية ومشاكل السكن والتعامل مع الأجانب معرجا على الإعلام والصحافة اليابانية وشبكات الاذاعة والتلفزة.
ولايغفل الكتاب الديانة والثقافة اليابانية عارضا علاقة الدين بالحياة اليومية والاديان الرئيسية في اليابان والعادات والتقاليد المرتبطة بكل ديانة منها.
ويلفت الكتاب إلى دور الادب والشعر في الحياة اليابانية متطرقاً إلى اللغة المجازية والمواضيع الشعرية والحكايات الشعبية وأساليب جمع القصص الفلكلورية والفنون المسرحية وانتاج الأفلام اليابانية.
ويشرح الكتاب كذلك قواعد اللغة اليابانية ومستويات الكلام ونظام الكتابة والكلمات الاجنبية المستخدمة فيها والسلوكيات والمنظومة الاجتماعية.
ويختتم بالحديث عن العائلة من ناحية تربية الاطفال وتعليمهم ومواقف المجتمع من عمل المرأة إضافة إلى الرياضات اليابانية والمجلات الهزلية وأبرز الأطعمة والمشروبات.
ميس العاني

عن جد صور لها العجب
هل يطير هؤلاء أم هي خدع التصوير
تحياتي لمجهودكم الراقي أستاذ :محمد زعل

تحياتي أختي الكريمة والأديبة الجميلة نجلاء نصير
في الحقيقة قامت الفنانة اليابانية بالقفز عدة مرات أمام الكاميرا واختارت الأفضل لتعبر وبفن جميل عن ذلك الشعور الغريب واللذيذ وهو السير بالهواء
كل الشكر أخت نجلاء وتعقيبك هنا هو دعم لمتصفحي أقدره كثيرا
محمد زعل السلوم

اليورو يسجل أدنى مستوى له منذ عشر سنوات مقابل الين
مجلة اليابان العربية / محمد زعل السلوم
الثلاثاء 4 تشرين الأول 2011
هبط سعر اليورو إلى أدنى مستوى له منذ عشر سنوات مقابل الين في سوق نيويورك للصرف الأجنبي وسط مخاوف حيال أزمة الديون اليونانية.

فقد سجل سعر اليورو في سوق نيويورك للصرف الأجنبي بشكل مؤقت مستوى المائة وين يوم الاثنين وهو أدنى مستوى له منذ يونيو/حزيران عام ألفين وواحد.

وأقبل المتعاملون على بيع العملة الأوروبية بعد أن أصبح من الواضح يوم الأحد أن اليونان ستعجز عن خفض عجز ميزانيتها بالقدر المتوقع منها في العامين الحالي والقادم.

ويقول أحد مراقبي السوق إن هناك مخاوف ائتمانية جديدة مع اتخاذ الكثير من المستثمرين نظرة متشائمة تجاه المشكلات المالية اليونانية.

الحكومة اليابانية تفحص مستويات الإشعاع خارج نطاق العشرين كيلومترا حول محطة فوكوشيما النووية
مجلة اليابان العربية / محمد زعل السلوم
الثلاثاء 4 تشرين الأول 2011
ذكرت الحكومة اليابانية أنها ستفحص مستويات الإشعاع في البيئة المحيطة بخمس بلديات تقع خارج نطاق العشرين كيلومترا المحظور دخوله حول محطة فوكوشيما دايئيتشي المعطوبة للطاقة النووية.

ويأتي هذا القرار عقب إلغاء توصية بالجلاء عن البلديات الخمس التي تقع بشكل رئيسي ضمن شريط دائري على بعد عشرين إلى ثلاثين كيلومترا من المحطة.

ولم يرجع الكثير من السكان إلى ديارهم حتى بعد إلغاء توصية الجلاء نظرا لأن عملية إزالة التلوث الإشعاعي لم تكتمل بعد.

وستجري مجموعة عمل حكومية منوطة بإدارة الأزمة النووية دراسات على البيئة في البلديات الخمس تلبية لطلب منها.

وستستخدم مجموعة العمل جهازا محمولا على عربة لقياس مستويات الإشعاع على الطرق. كما ستستخدم مروحيات بدون طيار في مناطق التلال حيث تعجز السيارات عن الدخول.

كما ستختبر كثافة المواد المشعة في الآبار والينابيع في أربعة آلاف موقع إلى جانب الجداول والأنهار والخزانات المائية في تسعة عشر موقعا.