تويت
أهلا و سهلا أحبتي .عدت إليكم أستشف منكم جمال الحرف و الكلمة
-
-
المشاركة الأصلية بواسطة سلمى الجابر مشاهدة المشاركة
مرحبا بعودتك استاذة سلمى
أرجو انك بخير وفرح
لا تلمني لو صار جسدي فاكهة للفصول
~~آخــــــرأنثـــى بلوريّـــــة~~
تعليق
-
Je pars
Malheureuse
Elle s’en va, elle se vide
La sirène, soucieuse
Elle quitte, elle se ride
Elle fuit son allure avide
De se faire Cléopâtre
Adonis et Ishtar
La Reine, la légendaire
Elle débine son amour
De Corneille et le Cid
Pour enfin se libérer
De son destin aride
Pour se réfugier
De ce monde fétide
Elle relâche
Elle se tache
De leurs souillures
Les répugnants sordides
Elle accourt se purifier
S’assainir, se déterger
De ces conjonctures morbides
Elle se voulait sirène
Bellissime, légendaire
Fini le rêve
Finie la chimère
Retrace ta réalité, ton avenir
Réveille-toi, cesse ce délire
Ton avenir
؟
Ah le mirage !!La satire
Demain tu te réveilleras
Sans lendemain
Sans destinée
Tu seras néant
Prétérit et imparfait
On dirait, sans se soucier
C’est là qu’elle était
La candide, joviale
Et spontanéeتعليق
-
حزينة هذه الكلمات حوريتنا البحرية منيرة الفهري
ما اعتدنا مثل هذا الشجن
-
كوني بخير وسعادةلا تلمني لو صار جسدي فاكهة للفصول
~~آخــــــرأنثـــى بلوريّـــــة~~
تعليق
-
أعتذر منكم جميعا فقد نسيت أن أشكر جزيل الشكر
الأخت العزيزة الشاعرة الرقيقة سليمى السرايري،
الأستاذ القدير عمار عموري،
الأستاذ الصديق رشيد الميموني،
الأخ الأديب القدير المختار محمد الدرعي
و الأخت العزيزة حنان عبد الله
لتأثيثهم ملتقى الترجمة في غيابي طيلة الشهر الفضيل.
فشكرااااا من القلب أساتذتي، حماكم الله و رعاكم و دام لكم الابداع و التألق.تعليق
-
لا شكر على واجب
قبل كلّ شيء نحن أصدقاء
وأنا أحب هذا القسم
تحياتي منيرة العزيزة
لا تلمني لو صار جسدي فاكهة للفصول
~~آخــــــرأنثـــى بلوريّـــــة~~
تعليق
-
le 28 Mai 2020
Devant ma demeure au fond de l' océan
Mon très cher marin
Tout comme vous les humains nous aussi dans le monde marin , nous fêtons l'Aide El Feter qui vient après le mois Saint. tu ne t'es pas demandé pourquoi je ne t'ai pas écrit depuis des semaines? c'est que nous jeunons pendant le mois de Ramadan.Nous sommes musulmans tout comme vous très cher marin.
Le jour de l'Aid, nous nous levons très tôt , chacun sort de son palais pour se mettre à queue sur un grand rocher au fond de la mer.Là, on invoque Dieu. Et chacun dit ses souhaits pour l' année prochaine.Et vient la vieille sirène à la queue rose pour nous passer sa main dite sacrée sur nos têtes.C'est la coutume du monde marin. Après, nous commençons à manger du gâteau au poisson.C'est très délicieux et chacun se met à penser aux personnes les plus chères.
Moi j'ai pensé à toi avec deux petites larmes sur les joues
Tu me manques, si tu sais combien.
Parle moi de vos coutumes et traditions pendant les jours de 'Aid
Ta sirène qui n'a que toi au mondeتعليق
-
المشاركة الأصلية بواسطة سلمى الجابر مشاهدة المشاركة
شكرا جزيلا أستاذة سلمى الجابر على هذه المبادلات والرسائل الأدبية الجميلة.
تحيتي الجميلةالتعديل الأخير تم بواسطة عمار عموري; الساعة 28-05-2020, 11:37.تعليق
-
فائق التحية لجميع الأصدقاء
وكلمة شكر للعزيزة منيرة فهري على هذا المتصفح الذي خوّل لي المشاركة بالرسائل الأدبية
قد كانت حقيقة أوقات لطيفة سأتذكّرها دائما وأبتسم
-
-
-
تمنياتي لكم بالنجاح
لا تلمني لو صار جسدي فاكهة للفصول
~~آخــــــرأنثـــى بلوريّـــــة~~
تعليق
-
لا تلمني لو صار جسدي فاكهة للفصول
~~آخــــــرأنثـــى بلوريّـــــة~~
تعليق
-
الأخت و الصديقة العزيزة سليمى السرايري
أهلا و سهلا بك دائما.الرسائل ازدانت بحرفك الجميل.
شكري لك و امتناني عزيزتيتعليق
-
سلمى الجابر العزيزةالمشاركة الأصلية بواسطة سلمى الجابر مشاهدة المشاركة
رسالة رائعة من حورية البحر الجميلة إلى بحارها الوفي...
ننتظر رد البحار...هل يسمعنا؟تعليق
-
المشاركة الأصلية بواسطة عمار عموري مشاهدة المشاركة
Amour de ma vie
Voilà des semaines que je ne t'ai pas écrit
Aujourd'hui, je me suis rappelée cette lettre
qui m'a émue,qui m'a tourmentée
qui m' a troublée
et je me suis remise à penser à toi
:Je me suis dite que
ce n 'est pas gratuit toutes ces années passées
ensemble,à s'écrire,à s'aimer,à savourer les
parfums roses de la vie
Toutes ces années
à me faire héroïne en croyant camoufler à chaque fois
mes sentiments si excessifs
Mon vieux marin
je n'en peux plus
Je t'aime tant
Réponds moi
Tes mots d'autrefois
me manquent tellement
Ta sirèneتعليق
-
و تزدهر الرسائل مرة أخرى..و يفوق جمال كلماتها الوصف..فأهلا بك الرائعة سلمى الجابر
و الأستاذ الفاضل عمار عموري و اهلا برسائلكما الجميلة..
و نفتقد رسائل القدير رشيد الميموني و الأستاذ المختار الدرعي
و الجليل محمد فهمي يوسف و الفاضل البحار المحنك الهويمل ابو فهد
و العزيزة سليمى السرايري...
اكتبوا بأية لغة شئتم... فرسائل الحب لا تستحق لغةتعليق
-
المشاركة الأصلية بواسطة سلمى الجابر مشاهدة المشاركة
Des semaines, dis-tu ? moi , je dirais plutôt des mois ! de longs mois durant lesquelles j'ai enduré l'amour ardent, de longs mois où tout me manquait, parce que tu me manquais.
Tout ici avec toi est douceur, affection et amabilité. C'est pour cela que je voudrais être près de toi, à l'ombre de tes beaux grands yeux noirs, ensorceleurs.
Toi, tu me disais
Ah ! Combien j'aimerais pour toi seulement croître
Un vrai bonheur durant ta vie :
Belle fleur de jour et de nuit
Odorante à jamais, au bord de ta fenêtre !
Moi, je te disais
Ah ! Combien j'aimerais pour toi seulement être
Un vrai bonheur durant ta vie :
La belle huitième symphonie
De Beethoven, conduite par moi, chef d'orchestre !
Ammar Amouri
تعليق
تعليق