(Lettres épistolaires (1

**عمار عموري** · 28-06-2020, 06:01

أسير كاليبسو
منذ أن تهت في البحر
وحاذيت شاطئ جزيرتها
كاليبسو التي تسحر بصوتها كل بحار
كاليبسو التي يا ما أغرقت في حبها كم بحار.

أنا أناديك
يا قبلتي، يا منيتي، يا غايتي
يا نجمتي التي لا تغيب كبقية النجوم
فأنقذيني.

**سلمى الجابر** · 29-06-2020, 17:46

التاسع و العشرون من جوان 2020

بَحّاري الحَبِيب

أتُنقذَني أم أنقِذكَ ؟
أنا مَن تُهتُ و لا أعلم أين أنا ؟
أ هو المحيط يَحويني
أم بعض نهر قد نضبت مياهه؟
أم عينيكََ و قد اخترقتْ كياني؟
أم راحة كفّيكَ و قد امتلأتْ بي؟
من عشرات السنين
من أزل الأزل
أبحثُ عنك في بحرٍ عَلا موجُه,
في رشْفة انتظار باهت,
في زرقةِ سماء ذات اشتعال,
في عالم أنتَ مدارُه,
في اشتهاءاتِ المساء
و ردّدتُ اسمك
و انتَظَرتُكَ
بِتُّ انتظارًا
بتُّ اشتياقًا
بتُّ اجتياحًا
بتُّ احتراقًا
بتّ ارتحالا حين غابت نسائم الصبح
و تهتُ ,,,تهتُ
و ناديتكَ و لمْ تُجِبْ
فَارْحم لهفتي
و تعال حيثُ البحرُ و الشمسُ و القمر

كنتُ فوق صَخرتي المُعتادة وسَط الزّرقة و المَوج حِين سَلّمنى نورسٌ أخضر رسَالتك القصِيرة
رجَوْتَه أن ينتظرني حتى أردّ عليها
و ارتَجَلتُ لكَ شَوْقى هنا

**منيره الفهري** · 30-06-2020, 07:52

الله الله استاذة سلمى الجابر..ما هذا الألق ؟
جميل جميل جميل هذا الارتجال. شكرا لهذا الإثراء.شكرا لحضورك الراقي..
شكرا للأستاذ عمار عموري و شكرا لكل من أثث هذا الركن

**عمار عموري** · 30-06-2020, 14:44

السحبُ تركضُ في الفضاءِ الرّحبِ ركضَ الخائفينْ
و الشمسُ تبدو خلفها صفراءَ عاصبةَ الجبينْ
و البحرُ ساجٍ صامتٌ فيه خشوعُ الزاهدينْ
لكنّما عيناكِ باهتتان في الأفقِ البعيدْ

سلمى ... بماذا تفكّرينْ ؟
سلمى ... بماذا تحلمينْ ؟

أرأيتِ أحلامَ الطفولةِ تختفي خلفَ التّخومْ ؟
أم أبصرتْ عيناك أشباحَ الكهولةِ في الغيومْ ؟
أم خفتِ أن يأتيَ الدّجى الجاني و لا تأتي النجومْ ؟
أنا لا أرى ما تلمحينَ من المشاهدِ إنّما

أظلالها في ناظريكِ
تنمُّ، يا سلمى، عليكِ
(إليا أبو ماضي)

**منيره الفهري** · 03-07-2020, 15:14

السلام عليكم رواد قسم الرسائل،
أدعو بكل لطف العائد من طول غياب الذي افتقدنا كثيرا و حتى يكفّر عن جريمة غيابه، الأستاذ م.سليمان
أن يشاركنا أدب الرسائل مع الإشارة إلى أن لغة الرسائل اختيارية،
إذا ننتظر مشاركتك أستاذ سليمان؟

**سلمى الجابر** · 03-07-2020, 15:26

المشاركة الأصلية بواسطة عمار عموري مشاهدة المشاركة

السحبُ تركضُ في الفضاءِ الرّحبِ ركضَ الخائفينْ
و الشمسُ تبدو خلفها صفراءَ عاصبةَ الجبينْ
و البحرُ ساجٍ صامتٌ فيه خشوعُ الزاهدينْ
لكنّما عيناكِ باهتتان في الأفقِ البعيدْ

سلمى ... بماذا تفكّرينْ ؟
سلمى ... بماذا تحلمينْ ؟

أرأيتِ أحلامَ الطفولةِ تختفي خلفَ التّخومْ ؟
أم أبصرتْ عيناك أشباحَ الكهولةِ في الغيومْ ؟
أم خفتِ أن يأتيَ الدّجى الجاني و لا تأتي النجومْ ؟
أنا لا أرى ما تلمحينَ من المشاهدِ إنّما

أظلالها في ناظريكِ
تنمُّ، يا سلمى، عليكِ
(إليا أبو ماضي)

بحاري الرائع
مازلت انتظرك على ضفاف البحر
فلا تتأخر عليّ
سأرسل لك إشارة ضوئية في المساء
لنركب عاليَ الموج و نرتحل
فكن هناك لنرتشف حبَّنا الأزلي
حوريتك و "رحيق الحياة"
كما يحلو لك أن تناديني دائما

**عمار عموري** · 05-07-2020, 06:20

المشاركة الأصلية بواسطة سلمى الجابر مشاهدة المشاركة

بحاري الرائع
مازلت انتظرك على ضفاف البحر
فلا تتأخر عليّ
سأرسل لك إشارة ضوئية في المساء
لنركب عاليَ الموج و نرتحل
فكن هناك لنرتشف حبَّنا الأزلي
حوريتك و "رحيق الحياة"
كما يحلو لك أن تناديني دائما

Je me souviens encore de ce jour-là de rêve.
Tantôt, je contemplais l'écume argentée des petites vagues susurrantes,
qui venaient effleurer tes pieds nus sur le sable doré,
tantôt la brise qui caressait tes cheveux d'ébène.

Tu chantais à mi-voix, et je t'écoutais.

Soudain, comme si je venais de se réveiller de ce beau rêve,
je t'ai demandé : d'où, comment et de quand,
je suis venu jusque-là, à côté de toi, pour t'aimer, à jamais,
ô ! Toi, qui m'as charmé du premier coup d'œil,
ô ! belle Tunisienne au visage de pleine lune,
aux lèvres succulentes du plus doux nectar vivifiant,
aux grands yeux noirs et ardents de Leila !

**سليمى السرايري** · 05-07-2020, 14:39

أُتَابِعُ مِنْ حِينٍ لآخَرَ هَذَا المُتَصَفّح الجَمِيلِ شَاكِرَةً الأستاذة العَزٍيزَة "المُنِيــــرة"
عَلَى الفِكرَةِ الرَّائِعَةِ ...
رَسَائِلٌ فِي مُنْتهَى الرِّقَّةِ والبَهَاء والحُبِّ الجَمِيلِ الذِي تَحْتَاجُهُ القُلُوبُ.
بالإضَافَةِ إلَى عَالَمِ الزّرْقَةِ وهَسِيسِ المَوْجِ والأسَاطِيرِ العَاشِقَةِ لِحُورِياتِ البَحْرِ والجُزُرِ النَائِيَةِ..
-
كُلُّهاَ أَحْلامٌ لَذِيذَةٌ جِدّاً

تَقَبَّلُوا مُرُورِي وَتَقْدِيرِي لَكُمْ أَسَاتِذَتِي الأفَاضِل بقِسْمِ التَّرْجَمَةِ.
مُتَمَنّية لَكُمْ مُوَاصَلَةً طيِّبَةً وَشَيِّقَةٍ.

س. سليمى

**عمار عموري** · 06-07-2020, 06:17

المشاركة الأصلية بواسطة سليمى السرايري مشاهدة المشاركة

أُتَابِعُ مِنْ حِينٍ لآخَرَ هَذَا المُتَصَفّح الجَمِيلِ شَاكِرَةً الأستاذة العَزٍيزَة "المُنِيــــرة"
عَلَى الفِكرَةِ الرَّائِعَةِ ...
رَسَائِلٌ فِي مُنْتهَى الرِّقَّةِ والبَهَاء والحُبِّ الجَمِيلِ الذِي تَحْتَاجُهُ القُلُوبُ.
بالإضَافَةِ إلَى عَالَمِ الزّرْقَةِ وهَسِيسِ المَوْجِ والأسَاطِيرِ العَاشِقَةِ لِحُورِياتِ البَحْرِ والجُزُرِ النَائِيَةِ..
-
كُلُّهاَ أَحْلامٌ لَذِيذَةٌ جِدّاً

تَقَبَّلُوا مُرُورِي وَتَقْدِيرِي لَكُمْ أَسَاتِذَتِي الأفَاضِل بقِسْمِ التَّرْجَمَةِ.
مُتَمَنّية لَكُمْ مُوَاصَلَةً طيِّبَةً وَشَيِّقَةٍ.

س. سليمى

شكرا جزيلا على تمنياتك الصادقة
الشاعرة والفنانة التشكيلية سليمى السرايري
مع تحياتي وتمنياتي

**سليمى السرايري** · 07-07-2020, 07:12

العفو الأديب المبدع عمار عموري

استمتع جدا بهذه الرسائل

تحياتي وتقديري

**عمار عموري** · 07-07-2020, 22:33

المشاركة الأصلية بواسطة سلمى الجابر مشاهدة المشاركة

بَحّاري الحَبِيب

و انتَظَرتُكَ
بِتُّ انتظارًا
بتُّ اشتياقًا
بتُّ اجتياحًا
بتُّ احتراقًا
بتّ ارتحالا حين غابت نسائم الصبح
و تهتُ ,,,تهتُ
و ناديتكَ و لمْ تُجِبْ
فَارْحم لهفتي

il est déjà minuit !
je tiens encore une bougie allumée
je t'attends toujours
avec une longue et lente impatience
avec une longue et lente insomnie
avec une longue et lente brûlure
comme cette pitoyable bougie
qui éclaire mon pitoyable minuit !

**منيره الفهري** · 08-07-2020, 10:12

المشاركة الأصلية بواسطة سليمى السرايري مشاهدة المشاركة

أُتَابِعُ مِنْ حِينٍ لآخَرَ هَذَا المُتَصَفّح الجَمِيلِ شَاكِرَةً الأستاذة العَزٍيزَة "المُنِيــــرة"
عَلَى الفِكرَةِ الرَّائِعَةِ ...
رَسَائِلٌ فِي مُنْتهَى الرِّقَّةِ والبَهَاء والحُبِّ الجَمِيلِ الذِي تَحْتَاجُهُ القُلُوبُ.
بالإضَافَةِ إلَى عَالَمِ الزّرْقَةِ وهَسِيسِ المَوْجِ والأسَاطِيرِ العَاشِقَةِ لِحُورِياتِ البَحْرِ والجُزُرِ النَائِيَةِ..
-
كُلُّهاَ أَحْلامٌ لَذِيذَةٌ جِدّاً

تَقَبَّلُوا مُرُورِي وَتَقْدِيرِي لَكُمْ أَسَاتِذَتِي الأفَاضِل بقِسْمِ التَّرْجَمَةِ.
مُتَمَنّية لَكُمْ مُوَاصَلَةً طيِّبَةً وَشَيِّقَةٍ.

س. سليمى

الشاعرة الرقيقة و الفنانة الجميلة و الصديقة العزيزة سليمى السرايري ناثرة الحب و الجمال أينما حلت
مازلنا ننتظر منك رسائل عميقة المعنى جميلة مميزة في هذا الركن الذي أنرته و تنيرينه داااائما بحضورك الراقي.
كل الحب و الود أستاذتنا الرائعة
هاتي الرسالة القادمة...

**سليمى السرايري** · 08-07-2020, 10:51

**سلمى الجابر** · 08-07-2020, 11:16

Mon marin de toujours

Comment t'exprimer ma gratitude durant toutes ces années de bonheur
Comment te dire mon amour flagrant qui ne cesse de s'accroître
comment te dire que je t'aime d'une façon différente
Comment t'expliquer que tu as marqué ma vie toutes ces années de fébrilité
????
Comment te dire que je suis comblée par ta passion que je sens en moi
Cette passion que tu ne m'as jamais exprimée mais je la voie
Je la sens. Je la flaire entre tes mots, tes lettres où tu me disais toujours prends soin de toi
Et là je sens un amour flagrant qui me comble

Les vagues autour de moi chantent notre mélodie et dansent de bonheur

Ecris moi
Je t'aime tant
Ta sirène

**سليمى السرايري** · 08-07-2020, 17:53

المشاركة الأصلية بواسطة منيره الفهري مشاهدة المشاركة

الشاعرة الرقيقة و الفنانة الجميلة و الصديقة العزيزة سليمى السرايري ناثرة الحب و الجمال أينما حلت
مازلنا ننتظر منك رسائل عميقة المعنى جميلة مميزة في هذا الركن الذي أنرته و تنيرينه داااائما بحضورك الراقي.
كل الحب و الود أستاذتنا الرائعة
هاتي الرسالة القادمة...

العفو الصديقة العزيزة منيرة الفهري

-
محبتي

(Lettres épistolaires (1

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

ما الذي يحدث